jezično oor Engels
jezično
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
linguistically
Suočen s jezičnom poteškoćom, komplikacijama ili neočekivanim razvojem događaja, može imati probleme s razumijevanjem.
May fail to understand a linguistic or situational complication or an unexpected turn of events.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nasuprot tomu, u njemačkoj, francuskoj, talijanskoj i nizozemskoj jezičnoj verziji članak 7. stavak 2. i naslov Priloga navedenoj direktivi navode samo „vrste” poslova(44), što upućuje na to da je „upravljanje mirovinskim fondovima grupe” iz točke VII. navedenog priloga vrsta djelatnosti, a ne vrsta osiguranja(45).
You" il have to wait a bitEuroParl2021 EuroParl2021
Najniža prihvatljiva razina jezične sposobnosti je operativna razina (razina 4) u skladu s Dodatkom 2. ovom Prilogu.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEuroParl2021 EuroParl2021
Greška: sve jezične verzije.
Yes.Read this, tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. osigurati da komunikacija s podnositeljem zahtjeva može biti uspostavljena bez jezičnih prepreka;
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Eurlex2019 Eurlex2019
(c) Osim za pilote koji su dokazali jezičnu sposobnost na stručnoj razini u skladu s Dodatkom 2. ovom Prilogu (razina 6), upis jezične sposobnosti mora se ponovno procijeniti svakih:
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurlex2019 Eurlex2019
87 Kao šesto, kad je riječ o argumentima Kraljevine Španjolske o nepostojanju jamstva dobrog funkcioniranja sustava strojnog prevođenja, koji nije bio dostupan u trenutku donošenja pobijane uredbe, valja istaknuti da je ono što se zapravo dovodi u pitanje odabir zakonodavca Unije da odredi prijelazno razdoblje od dvanaest godina za uspostavu jednog dijela jezičnog režima koji se odnosi na strojno prevođenje prijava patenta i spisâ na sve službene jezike Unije.
i'm sorry, so sorryEurLex-2 EurLex-2
P2P mrežne računalne usluge, odnosno elektronički prijenos podataka, teksta, slika i vizualnih djela, softvera, datoteka, jezične izvore za označavanje hiperteksta, mrežnih stranica, informacija, dokumenata, glazbe i zvučnih djela, video i drugih audio-vizualnih djela između računala
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken ittmClass tmClass
Protokolom Republika Hrvatska postaje ugovorna stranka Sporazuma i njime su predviđene potrebne jezične prilagodbe Sporazuma koje proizlaze iz pristupanja Republike Hrvatske.
It may not be our systemEurLex-2 EurLex-2
Tekstovi Uredbe (EZ) br. 1610/96 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
I' m going back inEurLex-2 EurLex-2
Naime, kao prvo, te su verzije očito u manjini među svim jezičnim verzijama relevantne uredbe, te bi, kao drugo, tumačenje predmetne odredbe, koje bi obvezivalo Komisiju da radi utvrđivanja izvora u skladu s tom odredbom dokaže podrijetlo dijelova u carinskom smislu, bilo suprotno cilju propisa o sprečavanju izbjegavanja mjera koji se sastoji od osiguranja učinkovitosti antidampinških mjera i koji je spomenut u točkama 39., 40. i 72. ovog mišljenja.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurlex2019 Eurlex2019
Tekstovi uredaba Komisije br. 1441/95, 1442/95 i 1798/95 na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingEurLex-2 EurLex-2
demonstrira razinu jezične sposobnosti sukladno FCL.055;
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.EurLex-2 EurLex-2
Pritom je primjerice riječ o stjecanju osnovnih jezičnih vještina povezanih s osnovnoškolskim, srednjoškolskim ili višim obrazovanjem.
This friendship... we shaII never... break!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Davati prednost i potporu festivalima koji doprinose promidžbi djela iz država članica ili regija s niskim stupnjem produkcije i djela mladih europskih umjetnika, te koji povećavaju kulturnu i jezičnu raznolikost i međukulturalni dijalog.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
Ako postoje razlike među jezičnim verzijama, verzija na engleskom jeziku ima prednost.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EuroParl2021 EuroParl2021
(b) Podnositelj zahtjeva za upis jezične sposobnosti mora dokazati, u skladu s Dodatkom 2. ovom Prilogu, barem operativnu razinu jezične sposobnosti u korištenju i frazeologije i običnog jezika procjenitelju kojeg je certificiralo nadležno tijelo ili tijelo za ispitivanje jezične razine koje je odobrilo nadležno tijelo, kako je primjenjivo.
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurlex2019 Eurlex2019
To ne utječe na ostale jezične verzije.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, pogrešno je tvrditi da postoje odstupanja između različitih jezičnih verzija, a istodobno isticati neko tumačenje kao pravilno jer većina tih verzija na njega upućuje.
Hey, at least I' ve got an apartmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao što je to presudio Sud, jedna različita jezična verzija ne može sama prevladati nad ostalim jezičnim verzijama(24).
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEurLex-2 EurLex-2
Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju.
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
ROMERO REQUENA Pravni savjetnik Pravni savjetnik Glavni direktor Savjetodavna radna skupina radila je na osnovi engleske jezične verzije Prijedloga koja je bila izvorna verzija razmatranog teksta.
And I' m not being paranoinot-set not-set
Jezična zbirka posvećena je jezičnim alatima poput rječnika, glosara, gramatika, knjiga o terminologiji, prevođenju i lingvistici te referentnim materijalima u vezi sa svim područjima politika Vijeća.
Whereas the measuresprovided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsConsilium EU Consilium EU
U tablici u Prilogu 6. prikazana je raspodjela svih nerukovodećih članova osoblja funkcijske skupine AD u jezičnim službama Komisije (točnije, DGT i SCIC).
Nobody' il hurt youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naime, iz ukupnosti jezičnih verzija ne proizlazi jasno da se uvjet značajnosti promjene primjenjuje ne samo na prvi slučaj iz navedenog članka, tj. izmjene koje su učinjene u području primjene tehničkog propisa, već i na druga dva slučaja koji su ondje navedeni, odnosno skraćivanje rasporeda provedbe tehničkog propisa i dodavanje specifikacija ili zahtjeva ili činjenica da ih se čini restriktivnijima.
This is....This is your lifeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.