kažnjavanje oor Engels
kažnjavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
punishment
Međutim, kažnjavanje je jedino efikasno ako postoji mogućnost za povratak.
However, punishment is only effective if there's an opportunity for rehabilitation.
penalty
Također bi ih moglo odvratiti od sudjelovanja u budućim postupcima javne nabave koji predviđaju istu odredbu o kažnjavanju.
They might also be deterred from participating in future calls for tenders which include the same penalty provision.
penalisation
U toj je presudi bila riječ o talijanskom sustavu kažnjavanja povreda prava tržišnog natjecanja.
That case concerned the Italian system of penalising infringements of competition law.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
punishing · gruelling · discipline · correction · penalization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
povrh toga, zalaže se za uspostavu programa za provjeru, prekršaje i kažnjavanje u okviru kojeg bi se vršio nadzor nad oznakama zemljopisnog podrijetla na proizvodima koji se prodaju u Europi;
So it was a mutanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neki službu prihvate zbog časti, drugi kao alternativu kažnjavanju.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
Ovom Uredbom utvrđuju se pravila Unije kojima se uređuje trgovina s trećim zemljama robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne ili za mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, te pravila kojima se uređuje pružanje brokerskih usluga, tehničke pomoći, osposobljavanja i oglašavanja u vezi s takvom robom.
I have experience!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice poduzimaju odgovarajuće mjere kako bi osigurale primjenu istih odredaba za kažnjavanje povreda oplemenjivačkog prava na biljnu sortu Zajednice kao što se primjenjuju u predmetima povreda odgovarajućih nacionalnih prava.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
U vezi s okovima za noge, skupnim lancima, okovima i lisicama, potrebno je upozoriti da članak 33. Standardnih minimalnih pravila Ujedinjenih naroda o postupanju sa zatvorenicima ( 5 ) predviđa da se sredstva prisile ne smiju rabiti za kažnjavanje.
There are other patientsEurLex-2 EurLex-2
Tjelesno kažnjavanje barbarski je čin, rekao je, a i staromodan.
When I got there, they were closedLiterature Literature
407 Kako bi se ispitalo te argumente, primjereno je podsjetiti na načela koja se primjenjuju na određivanje iznosa novčane kazne koju treba izreći radi kažnjavanja pojedinačnog sudjelovanja poduzetnika u povredi prava tržišnog natjecanja.
No, you' re not involved in anything?EurLex-2 EurLex-2
Šta znači, gospodine, " kažnjavanje kroz flotu "?
Yeah, she' s right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priloga III. ili u odjeljku 1. Priloga IV. distributeru u trećoj zemlji, proizvođač dostavlja informacije o sklopljenim aranžmanima i mjerama poduzetima radi sprečavanja korištenja robe navedene u točki 3.2. ili 3.3. Priloga III. za mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje ili radi sprečavanja korištenja robe navedene u odjeljku 1. Priloga IV. za izvršenje smrtne kazne, o zemlji odredišta i, ako su dostupne, informacije o krajnjoj namjeni i krajnjim korisnicima robe.
I don' t know if IEuroParl2021 EuroParl2021
Više od # posto anketiranih odgovorilo je kako preferira kažnjavanje korumpiranih političara novčanim ili zatvorskim kaznama, odnosno, kao najtežom kaznom, doživotnom zabranom bavljenja političkom aktivnošću
What' s the matter with you?Setimes Setimes
— Uredba Vijeća (EZ) br. 1236/2005 od 27. lipnja 2005. o trgovini određenom robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje ( 59 ), i
Right,One more time, and walk aroundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, BNetzA ima u skladu s EnWG-om snažne izvršne ovlasti koje može iskoristiti radi novčanog kažnjavanja svih operatera uključenih u taj sustav i radi provedbe usklađivanja s EEG-om iz 2012.
None of it' s her faultEurLex-2 EurLex-2
Uredbom (EZ) br. 1236/2005 uvodi se zabrana izvoza robe koja nema praktičnu uporabu, osim za izvršenje smrtne kazne, mučenja i drugih okrutnih, neljudskih ili ponižavajućih postupanja ili kažnjavanja i kontrole izvoza određene robe koja se može koristiti za te potrebe.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.EurLex-2 EurLex-2
(39) Za pružanje brokerskih usluga i pružanje tehničke pomoći u vezi s robom navedenom u Prilogu III. ili u Prilogu IV. ovoj Uredbi trebala bi biti potrebna prethodna dozvola kako bi se spriječilo da brokerske usluge ili tehnička pomoć doprinose tome da se roba na koju se odnose koristi za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the Kingnot-set not-set
Javnim izjavama u kojima je podupirao uhićenje i kažnjavanje prosvjednika i disidenata u mnogo je navrata pokušao suzbiti slobodu govora i slobodu izražavanja.
Certainly, sirEurlex2019 Eurlex2019
50 Kao što je nezavisna odvjetnica navela u točki 80. svojeg mišljenja, prilikom ocjenjivanja jesu li sudski progon i kažnjavanje koje je u državi podrijetla pretrpio tužitelj iz glavnog postupka zbog toga što je odbio izvršiti vojnu službu nerazmjerni, treba provjeriti nadilaze li ta djela ono što je potrebno kako bi dotična država mogla izvršavati svoje legitimno pravo na držanje obrambenih snaga.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEurLex-2 EurLex-2
Kažnjavanje će početi u 6,00 ujutro.
Which just confirms what we already knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovom Uredbom utvrđuju se pravila o uređenju trgovine s trećim zemljama robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne ili za mučenje ili drugo okrutno, ponižavajuće ili nečovječno postupanje ili kažnjavanje, i o uređenju pružanja brokerskih usluga i nabave tehničke pomoći u vezi s tom robom.”
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEurLex-2 EurLex-2
Ipak, još nije jasno hoće li to utjecati na poboljšanja konačnih stopa kažnjavanja korupcije na visokoj razini i primjenu kazni koje sadržavaju bolje preventivne mjere.
I feel like a blundering noviceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) razvija analize učinkovitosti različitih mjera politika za smanjenje slučajeva neprijavljenog rada, uključujući mjere za sprečavanje i kažnjavanje, kao i općenite mjere odvraćanja;
Honourable senators, I also wished to make a statementEurLex-2 EurLex-2
Međutim, njihova praktična primjena i dalje dovodi do kažnjavanja žrtava, i odraslih i djece, među ostalim i kaznom zatvora.
Am I a sucker to play with you?not-set not-set
uzimajući u obzir Konvenciju Ujedinjenih naroda protiv mučenja i drugih okrutnih, neljudskih ili ponižavajućih postupaka ili kažnjavanja od 10. prosinca 1984.,
Shouldn' t be too hardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema tome, nadzorna nadležna tijela trebala bi raspolagati dostatnim ovlastima za djelovanje te bi se trebala oslanjati na preventivne sustave kažnjavanja koji bi se koristili protiv bilo kakvog nezakonitog ponašanja.
Tidal waves will sweep in from the coastsnot-set not-set
No djeca se osjećaju sigurnije te grade veće poštovanje i ljubav prema roditeljima kad znaju da njihovo “da” znači “da”, a njihovo “ne” znači “ne” — čak i kad je riječ o kažnjavanju djece (Matej 5:37).
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.jw2019 jw2019
Ali tvoje kažnjavanje je svejedno boljelo.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own lifeto careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.