kalkulirati oor Engels
kalkulirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
calculate
en
( transitive ) to determine value
Senzor kalkulira, u stvarnom vremenu, vaš točan unos i potrošnju kalorija.
This sensor is calculating, in real time, your exact caloric intake and expenditure.
account
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spustio se u snijeg na koljena, bilježio je, kalkulirao, dokumentirao.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotLiterature Literature
Stoga, kad sam joj rekla za našu ideju – da bismo možda mogli uzeti model Tupperwarea iz SAD-a i pronaći način kako bi žene same mogle ići i prodavati te mreže drugima – brzo je počela kalkulirati koliko bi ona sama mogla zaraditi i prijavila se za to.
Which means we thought about God once a week for an hourted2019 ted2019
48. i navedenu sudsku praksu. Blanpain, R., u LabourLaw and Industrial Relations of the European Community, Kluwer, Deventer: 1991., str. 153. i 154. ističe – pozivajući se na konkretan primjer – da je Direktiva 75/129 usvojena kako bi se spriječilo paneuropska društva da kalkuliraju gdje su (odnosno, u državi članici u kojoj su) troškovi otpuštanja radnika najniži.
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
Kalkulirani rizik.
I told you not to fall in love with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako možemo kalkulirati takvu složenost?
If you make another step towards that doorQED QED
Profiler bilježi, sluša, mjeri, prima, kalkulira, uspoređuje
I' ilgo get some foodopensubtitles2 opensubtitles2
Chet Huntley je pričao o Jackie i toj djeci, kako je baš izgubila bebu, a Harry Crane je gledao svoju papirologiju, kalkulirajući koliko reklama se neće emitirati.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavi kalkulirati, i provjeri procedure za količinu goriva
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.opensubtitles2 opensubtitles2
Valjda te htjela pogledati izbliza dok je kalkulirala svoj profit u tome.”
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneLiterature Literature
Od svakog se poduzetnika naime očekuje da ekonomski kalkulira.
You never called me, Ginnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Profiler bilježi, sluša, mjeri, prima, kalkulira, uspoređuje.
Decision No # of # July # (EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Račan je kalkulirao i nastalu medijsku situaciju licemjerno nazvao medijskim ratom , sugerirajući da je sve zakuhao dio medija koji je otkrio aferu radi vlastitog probitka .
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationhrenWaC hrenWaC
Ravnodušno pogleda krv koja natapa košulju njegove lovine te proračunato kalkulira.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
Kao npr. sada, kalkuliraš koliko dugo ćeš biti odsutan s posla i pitaš se što ja radim ovdje.
I' il make sure His Highness hears of your braveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno je mislio da kalkuliram neki izvedivi upit: SLK 230 Benz, privatni zahod.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationLiterature Literature
To je kalkulirani rizik, ali David će biti dobro čim prava istina izađe na vidjelo.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek kalkuliram sa rizikom.
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" DUI [ Demokratska stranka za integraciju ], nasljednica paravojne Oslobodilačke nacionalne armije, kalkulira s nametnutim potpisivanjem tog sporazuma kao velikom političkom dobiti. "
Did I wake him up?Setimes Setimes
Kalkulirani potez da zadržim njihovo povjerenje.
I can' t afford to take her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek je dobrih dvadeset pet godina mladi, kalkulirao je Mackensie, čvrst kao cigla i jarostan kao izgladnjeli vuk.
This is your handLiterature Literature
Ako pokušaš kalkulirati s tim momkom učiniti nešto u vrijeme koje si ti kalkulirao, onda je vrijeme s kojim treba računati sasvim suprotno.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedavni NATO summit sigurno predstavlja i udarac dijelu hrvatskog vojnog i političkog vrha , koji je sve do jučer kalkulirao s hrvatskim članstvom u savezu i najavljivao njegov raspad te zbog toga svjesno opstruirao potrebne obrambene reforme .
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.hrenWaC hrenWaC
Počela sam kritički promatrati i kalkulirati.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentLiterature Literature
Ali u SDP- u su prilično skeptični oko iskrenosti srpskih političara - unatoč činjenici da Milanović u privatnim razgovorima iznosi vrlo pozitivno mišljenje o Pupovcu - i u najkraćem , smatraju da u SDSS- u kalkuliraju .
frankly i received it toohrenWaC hrenWaC
Prof. Starkmane, kako biste okarakterizirali ubojicu čija je spirala srozavanja kalkulirana kao dio plana?
I don`t--- Tell me what you were gonna sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.