klepetanje oor Engels
klepetanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
rumble
Neobično kako me konstantno potmulo klepetanje umiruje.
I find the constant low rumbling oddly soothing.
rattle
Pa, znaš, on misli da to nije ništa, ali svaki puta kada ga vozim, čujem to klepetanje.
Well, you know, he thinks it's nothing, but every time I drive it, I hear this rattling.
emergence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Želio sam samo bezazlen, besmislen razgovor, klepetanje koje vodi bilo kamo, samo ne natrag do Simamoto.
All right, you guys handle itLiterature Literature
Pa, ja svakako ne mislim dopustiti da njezino neurotično klepetanje... uništi moj naporni rad.
Although... perhaps you could ask the owner of theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinak, počinje da me zamara tvoje klepetanje.
Are you Temujin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neobično kako me konstantno potmulo klepetanje umiruje.
Did you take his power?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam sve o Macklinovoj potpisnoj imovini, eksploziji u Big Dragonu, klepetanju prozorima na vašem kasinu, i vašem upadu u njegov ured, koji demantira da je on to stišao.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovoljno klepetanja!
Prepare the destaining solution fresh every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S Rudyjem je hodala gradom, kao i uvijek, slušajući njegovo klepetanje.
What' s in your other hand?Literature Literature
Ptičji se pjev pojača sve dok ne postane mahnito klepetanje njoj većinom nepoznatih zvukova.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.Literature Literature
Još jedan dan tog klepetanja potpeticama zauvijek bi mi začepio zalistak.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingLiterature Literature
Imat ćete dovoljno vremena za klepetanje, kad završite s poslovima.
I' m here, I have a rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I šta mislite o mome istočnjačkom klepetanju, gospodine Hamiltone?
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playLiterature Literature
Osim klepetanja, da li je bila učtiva, tačna, stavljala viljuškicu sa strane?
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispitivanje klepetanja nepovratnog ventila protokom Nakon 11 000 radnih ciklusa i ispitivanja nepropusnosti u stavku 2.3.(b) Priloga 4. nepovratni ventil izlaže se 24 sata protoku koji uzrokuje najveće klepetanje (vibriranje ventila).
I cannot bring any information up on itEurlex2019 Eurlex2019
Mislim, imamo režanje, urlanje, vikanje, vrištanje, klepetanje.
We had to kind of change things upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svrha sastanka je bila da smanji klepetanje koje vodio do vrha, a neformalna postava da se raskopčaju tvrdoglave usne priučene tajnosti.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki kažu da to zvuči kao mukanje, cičanje i zviždanje. Ako se izuzme povremeno klepetanje njihovih velikih kljunova, to je jedini poznati način glasanja tih ptica.
You didn' t bother him, did you?jw2019 jw2019
Radije bih bio u zatvoru nego sjedio ovdje i slušao tvoje klepetanje.
Save Image to FileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam začuo zveckanje i klepetanje izazvano dolaskom poslužitelja, puls mi se ubrzao kao kolibriju.
May we come in?Literature Literature
Pa, znaš, on misli da to nije ništa, ali svaki puta kada ga vozim, čujem to klepetanje.
I spent all my misery years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosta moga klepetanja!
Just someone I had a fling with before I met JoleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagano klepetanje okna na prozoru iznad sudopera bilo je prva naznaka da je vjetar promijenio smjer.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?Literature Literature
Napokon me prenuše zvuci oluje i Hugijevo klepetanje.
Something in your eye?Literature Literature
Sretno sa klepetanjem.
Hey, not coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BUKA Buka se može pojaviti kao lupanje, klepetanje, zveckanje ili kao fijukanje.
The most important thing to remember is his general presenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.