klepeće
rattling
klepetati oor Engels
klepetati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
rattle
Vidjela sam da je star i plav, s motorom koji je jako klepetao.
I saw that it was old and blue, uh, with an engine that had a terrible rattle to it.
flap
Zašto tvoje usne još uvijek klepeću?
Why are your lips still flapping?
jabber
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tattle · blab · blabber · clack · gabble · gibber · maunder · palaver · piffle · prate · prattle · rant · rave · twaddle · spout · chatter · click · beat · mouth off · rabbit on · tittle-tattle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, Klepetala mu, ne znam odakle bih počeo.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
Kad bih stvarno tako udvorno klepetao,... danas bih bio slobodan.
l liked hearing you say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Tvoje će kosti uskoro klepetati, Poluruki."
fine. we can't leave empty handedLiterature Literature
Puno čišće uključuje....22-ojku koja samo klepeće okolo... poput Pac-Mana dok pogineš.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozovi moje klepetalo.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JEDNE večeri 1893, činovnik rudarske kompanije iz Detroita, Michigan, SAD, vidio je čudnu napravu načinjenu od rezervnih dijelova i kotača bicikla kako glasno klepeće niz ulicu.
Site-centre location (obligatoryjw2019 jw2019
Ako samo položite ruku na nju, Bog mi pomogao - klepetao je Belknap - ja ću...
But there' s only one way to know for sureLiterature Literature
Samo sam vidio kako njegova žabolika usta klepeću.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muški su jeli i šutjeli dok su žeaske klepetale i klepetale o tome što je dekoraterka napravila u ovoj ili onoj sobi.
But you said writers write about what they knowLiterature Literature
Pijukao je i klepetao, mičući krilima između mog trbuha i pluća procjenjujući situaciju.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoLiterature Literature
Potom je Hamid otišao u restoran, trenutak klepetao, i vratio se noseći šalicu i tanjurić. »Čaj.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runLiterature Literature
Razderana zavjesa od crvenog kepera visjela je na vratima kolibe, i tužno nam klepetala u lice.
You' re on your ownLiterature Literature
Tako ti i treba, klepetalo!
Is it about birth and aging until functioning stops?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosadna, glupa, neuka klepetala!
I made a choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrve nam se dižu u nijemom pitanju dok teški koraci klepeću podnim daskama iznad naših glava.
We' re just friendsLiterature Literature
U roku od minute koščati je riđan kaskao niz cestu u smjeru zapada, a crna je kočija klepetala za njim.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonLiterature Literature
"""Oh blagi Klepetalo, pronašao me je, osjetio je moj okus..."""
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Literature Literature
Pjesnikov jezik klepetao je brzinom dva kilometra u minuti, ali Mr.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %Literature Literature
"""Tvoje će kosti uskoro klepetati, Poluruki."
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Literature Literature
Njihov smijeh klepeće o zidove.
Honourable senators, I also wished to make a statementLiterature Literature
Dinesh nije prestajao klepetati, tako da smo napokon otišli u ured za vize.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posegni za nebom, ljigavo kukavičko klepetalo.
It had nothing to do with you, and everything to do with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko puta su jurnuli za vjevericama što su klepetale u guštiku, prije nego što su shvatili da je to uzaludan trud.
You ready to die for it?Literature Literature
Mladoženja je pompozno klepetalo.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opustiti, overstuffed klepetalo.
Nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.