oštro izražena kolebanja
surging
kolebanje oor Engels
kolebanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
fluctuation
Zanima me kako se prilagodio kvantnim kolebanjima barijere.
If there are, I'd be interested to see how they've adapted to the quantum fluctuations in the barrier.
variation
RLB_109 Senzor kretanja mora održavati sigurno stanje tijekom prekida ili kolebanja napajanja.
The motion sensor shall preserve a secure state during power supply cut-off or variations.
vacillation
Sigurna sam da sam čula primjedbu, koja je praćena oklijevanjem, kolebanjem i možda dvoumljenjem?
I distinctly heard a slight uplilt, which suggests a hesitation, a vacillation, and maybe an ambivalence?
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vibration · oscillation · seesaw · reel · demur · shilly shally · teetering · fluctuations · uncertainty · scruple · doubtfulness · dubiety · dubiousness · incertitude · doubt · shilly-shally · wavering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako je Drogo nakon mnogih trenutaka kolebanja odlučio da sačeka večer.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?Literature Literature
Neobjašnjeno kolebanje energije.
This is your home, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebrejski izvornik govori doslovno o Gospodinu koji "uzburkava snagu u duši" pritisnutoga pravednika: kao da govori o provali silnoga vjetra koji razgoni kolebanja i strahove, utiskuje novu ivotnu snagu, te po njemu niču jakost i povjerenje.
Put your hands above your headvatican.va vatican.va
Pretpostavka u vašem članku je da tržište u New Yorku može izdržati kolebanja stranih tržišta.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ni Hector nije bio: „Inače nema kolebanja?
What are you looking for?Literature Literature
Očitavam golema kolebanja!
Why are you smiling, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolebanje?
or a subsequentprocess by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapital se mora održati u kolebanjima cijena.
Normal ValueLiterature Literature
U tim kolebanjima i traganju za dadiljom prođoše dva dana.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.Literature Literature
Članak 30. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – promjena pričuva za izravnavanje šteta (kolebanje šteta) uključena je u tehnički dio računa dobiti i gubitka.
He saw me and he came towards meEurLex-2 EurLex-2
Ključne riječi : Međudjelovanje atmosfera- more , klimatološke normale , klimatska kolebanja , klimatski trend , troposferski ozon , sunčana energija , temperatura zraka i površine mora , naoblaka , količina oborine , vjetar i morske struje , vodostaj , analitički i numerički modeli .
You should know betterhrenWaC hrenWaC
Bilo je kolebanja i sumnji.
Let her say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očitavam kolebanja.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolebanje u izokorteksu!
You' re making a mistake, brother- in- lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolebanje se dogodilo dok sam bio u tvarnome toku
You' ve been seeing me for over two yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Ne kolebanja.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činjenica da je cijena bakra važan dio konačne cijene industrijskih cijevi ili da je rizik od kolebanja cijena bakra znatno veći nego za druge sirovine ne opovrgava ovaj zaključak“.
Keep the men at the crossbowEurLex-2 EurLex-2
Kolebanje... o Brianovom imenovanju.
aint you ever seen a gun before wheres the girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalno osjećam kolebanje osjećaja kod njega.
adopted by the Council on # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliko je opterećenje za nacionalne zdravstvene sustave, uzrokuje poremećaje u globalnim lancima opskrbe, kolebanja na financijskim tržištima i šokove potražnje potrošača te negativno utječe na razne sektore.
That' s what you found out about, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Svaka država članica zahtijeva da društva za osiguranje s poslovnim nastanom na njezinu državnom području koja osiguravaju rizike obuhvaćene vrstom osiguranja 14 iz točke A Priloga (u nastavku teksta: ‚osiguranje kredita’) oblikuju pričuvu za kolebanje šteta u svrhu izravnanja bilo kakvog tehničkog manjka ili iznadprosječne kvote šteta koja proizlazi iz te vrste osiguranja za poslovnu godinu.
We always haveEurLex-2 EurLex-2
bilo je nekih kolebanja u EM štitu.
And you can bring me back... just like Benny the dog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkrivanje kolebanja zvijezda takodje nije lako.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promjena pričuve za kolebanje šteta koristi se za izračunavanje bruto stanja tehničkog računa (32 17 0) i ostalih skupnih stavki i usporednih stanja.
Get some therapyEurLex-2 EurLex-2
Očitavam velika kolebanja energije, eksplozije u brodu.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.