dolje navedene koncesije
concessions set out below
koncesija oor Engels
koncesija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
concession
Ugovor o utvrđivanju prava na rudarenje stupa na snagu na datum dobivanja koncesije.
The agreement establishing mining usufruct rights shall take effect on the date on which the concession is obtained.
franchise
Senat bi im oduzeo trgovačku koncesiju i to bi im bio kraj.
The senate would revoke their trade franchise, and they'd be finished.
grant
Stoga mađarski postupci dodjele navedenih koncesija operatore s nastanom u drugim državama članicama u praksi stavljaju u nepovoljniji položaj.
Accordingly, the Hungarian procedures for granting those licences in practice discriminated against operators established in other Member States.
conceding
yielding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koncesija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
concession
en
a grant of rights, land or property by a government, local authority, corporation, individual or other legal entity
Ugovor o utvrđivanju prava na rudarenje stupa na snagu na datum dobivanja koncesije.
The agreement establishing mining usufruct rights shall take effect on the date on which the concession is obtained.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kao operator ako više subjekata zajednički podnosi zahtjev za davanje koncesije.
And hey, you snagged the bouquetEurLex-2 EurLex-2
U roku od 14 dana od primitka tog zahtjeva tijelo nadležno za davanje koncesija objavit će pojašnjenja u Biltenu javnih informacija (Biuletyn Informacji Publicznej), na stranici područnog ureda koji je podređen tom tijelu.
Been a long timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Primjeri za to su Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća (35), Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća (36) i Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća (37), kojima se zahtijeva da se kod tehničkih specifikacija i tehničkih ili funkcionalnih zahtjeva s obzirom na koncesije, radove ili usluge koji spadaju u njihovo područje primjene uzmu u obzir kriteriji pristupačnosti za osobe s invaliditetom ili za korisnike „univerzalnog dizajna”.
This is my spe cial birthday suitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izmjenom br. 6 od 15. siječnja 2008. Ugovora o koncesiji između Regije i BSCA-a izmijenjen je članak 25.1. specifikacije te je uslugama čije je izvršenje povjereno BSCA-u (56) dodano praćenje letova i prijava putnika na letove, planiranje predviđenih letova, navođenje zrakoplova i zaštita.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
Iako su u njemu predviđeni prihodi i troškovi četrdesetogodišnje koncesije za upravljanje zračnom lukom, pod pretpostavkom da će koncesija biti dodijeljena društvu So.Ge.A.AL 2006., u planu nisu predložene mjere za uklanjanje nedostataka neuspješne djelatnosti zemaljskih usluga, za koje se smatralo u Roland Bergerovom planu iz 2004. da su ispod prosjeka sektora i očekivalo se da će srednjoročno nastaviti ostvarivati gubitke.
Just a mouse clickEurLex-2 EurLex-2
33 S obzirom na prethodna razmatranja, na prvo, drugo, treće i četvrto pitanje valja odgovoriti da članak 56. UFEU-a treba tumačiti na način da mu se načelno ne protivi dvojaki sustav organiziranja tržišta igara na sreću u okviru kojeg su određene vrste igara na sreću u sustavu državnog monopola, a druge u sustavu koncesija i dozvola za organiziranje igara na sreću, ako sud koji je uputio zahtjev utvrdi da se propisima kojima se ograničava sloboda pružanja usluga stvarno, dosljedno i sustavno nastoje ostvariti ciljevi na koje se poziva država članica o kojoj je riječ.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, Kevineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponude mogu podnijeti subjekti za koje je izdana odluka kojom se potvrđuje pozitivan ishod kvalifikacijskog postupka, u skladu s člankom 49.a stavkom 16. točkom 1. Zakona o geološkim istraživanjima i rudarstvu, samostalno ili u svojstvu predstavnika ako više subjekata zajednički podnosi zahtjev za davanje koncesije.
you let the shooter escapeEurlex2019 Eurlex2019
Albanija se obvezuje da u vezi s ovim proširenjem Europske unije nema nikakve tražbine, zahtjeve ili upućivanja niti smije mijenjati ili povlačiti bilo koju koncesiju iz članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. GATT-a iz 1994.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Kontrola državnih potpora koju provodi Komisija mogla je biti proaktivnija i djelotvornija da se obavljalo ex post praćenje pridržavanja uvjeta prema kojima su ranije odluke ( npr. za koncesije ) donesene ili ostale nepromijenjene ili da se nije odobravala potpora za nadgrađa prilagođena korisnicima.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatelitreca-2022 elitreca-2022
Površina područja koje se daje u koncesiju: 692,08 km2.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
((„Državne potpore - Uvjeti korištenja lučke infrastrukture Puerto de Las Nieves od strane brodarskog društva - Isključivo korištenje infrastruktura koje su financirane iz javnih sredstava bez ugovora o koncesiji - Oslobođenje od dijela lučkih pristojbi - Žalba konkurenta - Odluka kojom je utvrđeno nepostojanje državnih potpora nakon postupka preliminarne istrage - Ozbiljne poteškoće prilikom istrage predmetnih mjera - Razvoj predmetne situacije tijekom upravnog postupka - Pojam prednosti dodijeljene državnim sredstvima - Pogreške u ocjeni činjenica i pogreške koje se tiču prava - Odluka nacionalnog suda kojom se odgađaju učinci poziva na nadmetanje - Obveza savjesnog i nepristranog ispitivanja žalbe”))
He contacted his COeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ALBANSKE CARINSKE KONCESIJE ZA PRIMARNE POLJOPRIVREDNE PROIZVODE PODRIJETLOM IZ ZAJEDNICE
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
pisane izjave o davanju tehničkih resursa na raspolaganje subjektu koji sudjeluje u postupku nadmetanja, ako se pri provedbi koncesije upotrebljavaju tehnički resursi drugih subjekata;
and call him Kelso- san...- What? Nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. dodjelu javnog ugovora, projektnog natječaja ili koncesije;
is it the fruit cocktail thing again?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To može uključivati mjere suspenzije koncesija, ugovorenih usluga ili drugih prava zračnog prijevoznika treće zemlje, pod uvjetom da se time ne krši sporazum o zračnom prometu ili zračnom prijevozu sklopljen s predmetnom trećom zemljom.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvednot-set not-set
Međutim, ugovori o uslugama ili ugovori o javnim uslugama kako su određeni u direktivama 2004/17/EZ ili 2004/18/EZ za usluge javnog prijevoza putnika autobusom ili tramvajem sklapaju se u skladu s postupcima propisanim onim direktivama u kojima takvi ugovori nemaju oblik ugovora o koncesijama za usluge određene u tim direktivama.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
Odluka Vijeća (EU) 2019/143 od 28. siječnja 2019. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u vezi sa sporom DS492 Europska unija – Mjere koje utječu na carinske koncesije za određene proizvode od mesa peradi
Godiva, and oysters in the half shellEurlex2019 Eurlex2019
S druge strane, tijekom 2014. godine izdano je sedam novih koncesija za iskorištavanje casina, što je, uostalom, na raspravi potvrdila i mađarska vlada.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurLex-2 EurLex-2
Članak 56. UFEU-a treba tumačiti na način da mu se ne protivi propis države članice, koji određuje da se porezom na oklade oporezuju centri za prijenos podataka nastanjeni u toj državi članici, i – solidarno i supsidijarno – organizatori oklada, njihovi nalogodavci, nastanjeni u drugoj državi članici, i to neovisno o mjestu sjedišta tih organizatora i o nepostojanju koncesije za organizaciju oklada.
Now, every king deserves a queenEuroParl2021 EuroParl2021
Minimalni iznos fiksnog dijela pristojbe za utvrđivanje prava na rudarenje u svrhu vađenja prirodnog plina iz nalazišta Borowo iznosi PLN 565,50 za svaku godinu koncesije.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleEurLex-2 EurLex-2
(a) Naknada za koncesiju koju plaća BSCA
i miss you, chu-hyangEurLex-2 EurLex-2
Javni naručitelj ili naručitelj može nametnuti gospodarskim subjektima zahtjeve s ciljem zaštite povjerljive naravi podataka koje javni naručitelj ili naručitelj stavlja na raspolaganje tijekom cijelog postupka dodjele koncesije.
I’ m really helplessEurlex2019 Eurlex2019
aktivnosti obuhvaćene koncesijom započet će u roku od 14 dana od datuma na koji je odluka o davanju koncesije postala konačna.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uspješni ponuditelj ostvaruje pravo obavljanja ekskluzivne gospodarske djelatnosti koja je pod nadzorom države (traženje, istraživanje i proizvodnja ugljikovodika na ograničenom području), dopuštene koncesijom u trajanju koncesije u skladu s mjerodavnim zakonima i ugovorom o koncesiji.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uspostaviti slobodno i pravedno tržišno natjecanje u sektoru zrakoplovstva, osobito uključiti klauzule o nediskriminirajućem pristupu zračnoj luci u koncesiju zračne luke u Kišinjevu te ponovno uspostaviti djelotvorno tržišno natjecanje u sektoru zemaljskih usluga.
I' il come back sooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.