Konvencija iz Loméa
Lome Convention · Lomé Convention
konvencija oor Engels
konvencija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
convention
Ovaj članak ne dovodi u pitanje obveze koje proizlaze iz međunarodnih konvencija i odnose se na uzajamnu pomoć u kaznenim stvarima.
This Article shall not prejudice the obligations pursuant to international conventions concerning mutual assistance in criminal matters.
conventions
Ovaj članak ne dovodi u pitanje obveze koje proizlaze iz međunarodnih konvencija i odnose se na uzajamnu pomoć u kaznenim stvarima.
This Article shall not prejudice the obligations pursuant to international conventions concerning mutual assistance in criminal matters.
rule
Vijeće za suradnju može preporučiti da se članak 50. stavak 2. primjenjuje na druge multilateralne konvencije.
the laws, rules and other legal elements involved;
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conventionality · conventionalism · formula · pattern · normal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haaška konvencija od 1. lipnja 1970. o priznavanju razvoda i zakonskim rastavama;
Identification markEurlex2019 Eurlex2019
Programom bi se trebala poticati kulturna raznolikost na međunarodnoj razini u skladu s Konvencijom UNESCO-a iz 2005. godine.
I' ve never had onenot-set not-set
o ovlašćivanju određenih država članica da u interesu Europske unije prihvate pristup Republike Koreje Haškoj konvenciji o građansko-pravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980.
You' re lovin ' me to deathEurLex-2 EurLex-2
Jednostrana izjava Europske unije u trenutku odobrenja Haške konvencije od 23. studenoga 2007. o međunarodnoj naplati tražbina za uzdržavanje djece i drugim oblicima obiteljskog uzdržavanja
She got hit in the headEurLex-2 EurLex-2
Država članica koja je položila svoju izjavu o prihvatu pristupa Kazahstana Haškoj konvenciji iz 1980. prije datuma donošenja ove Odluke ne daje nove izjave.
You can untie me nowEurLex-2 EurLex-2
Ova je Konvencija, sastavljena u po jednom primjerku na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom, finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan, pohranjena u pismohrani tajništva Vijeća Europskih zajednica, koje šalje njezin ovjereni primjerak svakoj ugovornoj stranci.
Test results are communicated to the Commission monthlyEurLex-2 EurLex-2
Cilj je ovog Protokola uklanjanje svih oblika nezakonite trgovine duhanskim proizvodima u skladu s člankom 15. Okvirne konvencije WHO-a o nadzoru nad duhanom.
Well, I was this mornin 'EurLex-2 EurLex-2
Poziv na djelovanje upućen poljskim vlastima, Vijeću i Komisiji Izvjestitelj poziva poljsku vladu da poštuje sve odredbe koje se odnose na vladavinu prava i temeljna prava sadržana u Ugovorima, Povelji Europske unije o temeljnim pravima, Europskoj konvenciji o ljudskim pravima i međunarodnim standardima u području ljudskih prava, da brzo provede presude Suda Europske unije, da poštuje prvenstvo prava Unije te da uspostavi izravan dijalog s Komisijom.
There is no difference between men and womennot-set not-set
Osoba protiv koje su egipatska tijela pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije.
I already dideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Sva upućivanja u ovoj Direktivi na konvencije, međunarodne kodekse i rezolucije, uključujući upućivanja u vezi sa svjedodžbama i drugim dokumentima, smatraju se upućivanjima na te konvencije, međunarodne kodekse i rezolucije u njihovoj najnovijoj verziji.”.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?not-set not-set
Copernicus bi se trebao smatrati europskim doprinosom Globalnom sustavu sustava za promatranje Zemlje (GEOSS), Odboru za satelite za promatranje Zemlje (CEOS), Konferenciji stranaka (COP) Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC) iz 1992., ostvarenju UN-ovih ciljeva održivog razvoja i Okviru iz Sendaija za smanjenje rizika od katastrofa.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionnot-set not-set
Ocjenjivanjem EU-a koje je proveo Odbor UN-a za prava osoba s invaliditetom 2015. godine zaključuje se prvo razdoblje provedbe Konvencije o pravima osoba s invaliditetom.
What is so funny about that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
područje konvencije
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurlex2019 Eurlex2019
Postupci na temelju konvencija TIR i ATA
The last major review of corporate tax dates back to the #sEuroParl2021 EuroParl2021
(27) Unija joj je pristupila Odlukom Vijeća 2005/75/EZ od 26. travnja 2004. o pristupanju Zajednice Konvenciji o očuvanju i gospodarenju vrlo migratornim ribljim stokovima u zapadnom i srednjem Pacifiku (SL L 32, 4.2.2005., str.
Your big mouthEurlex2019 Eurlex2019
3 Odluka Vijeća od 5. travnja 2001. o zaključku Europske zajednice o Konvenciji za izjednačavanje nekih pravila u međunarodnom zračnom prijevozu (Montrealska konvencija) (SL 2001., L 194, str.
See, he' s like the most decorated, most powerfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bugarska vlada i pročelnik carinarnice Burgas navode da je, u skladu s Konvencijom TIR, nositelj karneta TIR jedina osoba koja se može smatrati „neposredno odgovornom”.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unija mora imati isključivu nadležnost, čak i ako će Konvencija jednostavno preslikati te dijelove prava Unije, to jest, jednostavno preuzeti pravo Unije.
Oohh baby, you know what I likeEurLex-2 EurLex-2
EGSO ističe ograničen karakter Komunikacije o tumačenju zbog neuključivanja zaključaka neovisnog Odbora za praćenje usklađenosti s Aarhuškom konvencijom (ACCC).
Can you sign here, Count?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posebno, prilikom primjene Konvencije ili bilo kojih zakona ili drugih propisa donesenih u skladu s Konvencijom, obalna država ne smije:
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
Razne međunarodne organizacije i konvencije ih stoga ograničavaju ili zabranjuju.
I will not let down my father' s dreamWikiMatrix WikiMatrix
Dogovoreno je da pozivanje na „kršenje bilo kojeg prava obuhvaćenog ovim Ugovorom ili Bernskom konvencijom” uključuje i isključiva prava i prava na naknadu.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
Svaki put kada se upućuje na Konvenciju u sporazumu o slobodnoj trgovini između stranaka iz ove tablice, za koje je Konvencija stupila na snagu, u tablici 2. dodan je datum kojemu prethodi „(C)”.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurlex2019 Eurlex2019
U skladu s pravilima te Konvencije, Zajednica nastoji uskladiti upravljanje i očuvanje živih bogatstava mora s drugim obalnim državama.
Spawn' s on his way.You ready to play?EurLex-2 EurLex-2
uviđajući kako se ovom Konvencijom ne namjerava utjecati na uspostavljena načela o slobodi izražavanja i slobodi udruživanja,
The animal should not be over-hydrated prior to administrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.