krčiti sebi put
cut one's way through
krčiti oor Engels
krčiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
clear land
Ako nisu krčili poumirali su od gladi.
If they haven't cleared land they'd have starved to death.
clear
Stotine volontera krčile su šikaru i iskopale duboke jame za poljske zahode.
Hundreds of volunteers cleared the undergrowth and dug deep latrines.
deforest
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disengage · free · clear a forest · clear an area · clear of timber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krčili ste put slave kroz Europu.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krčiš i pališ sve pred sobom, a zadnje što ćeš spaliti bit ćeš ti.
Developed for Air Marshall' sLiterature Literature
Josh se nasmiješeno okrene i istrči u polje, a Clarent je zviždao pred njim krčeći mu put prema Palamedu.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanLiterature Literature
Ženi s maramom krči u želucu.
I' ve always loved youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvadeset godina poslije smatralo se pogrešnim krčiti na takav način.
I love this bookLiterature Literature
Naši domaćini mačetama krče put, a mi ih slijedimo kako znamo i umijemo.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersjw2019 jw2019
Davide, krčio si put Božjemu narodu na zemlji.
I believe I' m rather lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Površine zasađene sortama vinove loze u svrhu proizvodnje vina, a u suprotnosti s odredbama iz stavaka 2., 3. i 4., krče se.
Procreation is one of God' s commandmentsnot-set not-set
Kombajn je već zašao u prvi red kukuruza i počeo krčiti svoj put ka jugu.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinLiterature Literature
Sjećam se kako sam kao dječak sa strahom promatrao snažne upregnute volove kako krče šipražje. Pamtim i huku olujnih vjetrova koji su našim krajem nosili oblake prašine.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedjw2019 jw2019
Tlo je bilo dobre kvalitete, tako da su odmah počeli krčiti zemlju i saditi biljke — a taj se proces nastavio kako je stanovništvo sve više raslo.
What did you have against Garza?jw2019 jw2019
„Mesija je onaj koji krči put,“ riđobradi je promumljao.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeLiterature Literature
Lijepa Pia iz smočnice bila je drolja koja je krčila sebi put do svakog viteza u zamku.
with regard to freedom of establishmentLiterature Literature
Vrlo su uporni i krče sebi put do mjesta moći u Americi.
I' d never hurt your boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« viknuo je i njegovi su ljudi odgovorili, krčeći mačevima put.
Staple, parallelLiterature Literature
Hodam šumom krčeći staze koje trebaju ostati prohodne.
I remember something about thatLiterature Literature
U Australiji su šume ustupale mjesto travnatim ravnicama dok su doseljenici ognjem krčili putove kroz kontinent.
Oh yes, of courseLiterature Literature
Odobrenja proizvođačima koji krče postojeće područje zasađeno vinovom lozom trebalo bi biti moguće automatski dodijeliti nakon primanja zahtjeva te neovisno o zaštitnom mehanizmu za nove sadnje, jer ne doprinosi cjelokupnom povećanju područja zasađenih vinovom lozom.
You' re not really a teachernot-set not-set
22 Jehova se poslužio tom vjernom grupom kršćana da bi sakupio posljednje članove od 144 000, kako bi mogli biti zapečaćeni, a oni su krčili put u sakupljanju velikog mnoštva sa zemaljskom nadom (Otkrivenje 7:1-4, 9, 10).
It' s reality in general we invent, not the detailsjw2019 jw2019
Dugi nož postajao je sve teži.Nož je bio dobar kad je trebalo krčiti šikaru, ali nije mogao otopiti »snijeg«.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meLiterature Literature
Kardinal Spada koračao je uz bok gostu i ljubazno mu krčio put prema sredini salona.
Well, easierLiterature Literature
Pa, ne želim da krčim sopstveni put.
The night is youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umoran sam od slušanja, kako mi crijeva krče.
You' re too afraid to get blood on your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šume su krčene a sela, zatim naselja, pa zatim gradovi, su bujali,
Don' t you talk to my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krčeći si put kroz džunglu u Kambodži, Henri Mouhot, francuski istraživač iz 19. stoljeća, stigao je do širokog opkopa koji je okruživao hram.
You' re like my homejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.