kršenje zakona
outrage
kršenje oor Engels
kršenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
violation
I vi to koristite da bi opravdali kršenje protokola Skladišta cijelo vrijeme.
And you use that to justify violating warehouse protocol time and time again.
infringement
Uz tu obavijest prilaže i dokumentirani dokaz o kršenju propisa.
That notification shall be accompanied by documentary evidence of the infringement.
breach
Kao upravnici, svako kršenje pravila je za mene razočarenje, Anderson.
As Governor, Anderson, every breach of the rules disappoints me.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contravention · infraction · impingement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rasprava o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (rasprava)
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?EurLex-2 EurLex-2
Oči joj se suziše i setio sam se da sam joj te reči rekao i pre- malo pre kršenja obedanja.
I' m gonna make this mineLiterature Literature
Kandidat ili arbitar u pisanom obliku obavješćuje isključivo Odbor za suradnju o svim pitanjima koja se odnose na stvarna ili moguća kršenja ovog Kodeksa ponašanja, kako bi ih stranke mogle razmotriti.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meEurLex-2 EurLex-2
budući da je u posljednjem izvješću Međunarodne istražne komisije o CAR-u objavljenom 20. siječnja 2015. zaključeno da su vladine snage za vrijeme bivšeg predsjednika Bozizéa te skupine Séléka i anti-Balaka počinili teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava i ljudskih prava;
How do you know about that?EurLex-2 EurLex-2
Na temelju dokumentacije kojom se dokazuje kršenje propisa, CPNR može zatražiti od CPR-a države zastave, šaljući primjerak EU-u, da smanji vremenski interval slanja poruka o položaju plovila na trideset minuta za dogovoreno razdoblje istrage.
You don' t always wear your helmet, do you?EurLex-2 EurLex-2
Dogovoreno je da pozivanje na „kršenje bilo kojeg prava obuhvaćenog ovim Ugovorom ili Bernskom konvencijom” uključuje i isključiva prava i prava na naknadu.
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
(a) Kada je riječ o nemjerljivim kršenjima, fiksni postotak godišnjeg proračuna predmetne europske političke stranke ili europske političke zaklade:
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da rodna neravnopravnost podrazumijeva da su žene često osobito izložene kršenjima ljudskih prava i da su suočene s posebnim teškoćama kad je riječ o pristupu pravnoj zaštiti;
this might make you an engineerEurlex2019 Eurlex2019
/...+ , dodijeliti ovlasti za izricanje sankcija u slučaju kršenja obveze izvješćivanja predviđene tom Uredbom.
How long has it been?not-set not-set
Odgovoran za represiju, kršenja ljudskih prava i nasilje nad civilnim stanovništvom u Siriji.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star Warseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prethodna kršenja koja je počinila ta osoba;
Why don' t you come inside with usEurLex-2 EurLex-2
(f) kršenje drugih elemenata obveze poštenog i pravičnog postupanja koje su prihvatile stranke u skladu sa stavkom 3. ovog članka.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Eurlex2019 Eurlex2019
Ako se za prijavu kršenja upotrebljava telefonska linija na kojoj se razgovori snimaju, nadležno tijelo ima pravo usmenu prijavu dokumentirati u sljedećim oblicima:
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurLex-2 EurLex-2
fizičkim osobama koje su pripadnici oružanih snaga Mjanmara (Tatmandaw) i pogranične policije, koje su odgovorne za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi;
McClaren send you down here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako prijevoznik može nadležnim tijelima dokazati da bez obzira na to odstupanje sva roba iskazana u manifestu odgovara ukupnoj robi utovarenoj u skupinu vozila ili na sve kontejnere obuhvaćene karnetom TIR, to se obično ne smatra kršenjem carinskih zahtjeva.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom svojstvu odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je u državi Kachin počinilo sjeverno zapovjedništvo od svibnja 2016. do travnja 2018. (do njegova imenovanja zapovjednikom jugozapadnog zapovjedništva), uključujući zlostavljanje civila.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?EuroParl2021 EuroParl2021
Države članice osiguravaju da, nakon što je osoba kojoj je izrečena sankcija obaviještena o odluci, nadležna tijela na vlastitim internetskim stranicama bez neopravdane odgode objave bilo koju odluku kojom se izriče administrativna sankcija ili mjera za kršenja Uredbe (EU) br. 600/2014 ili nacionalnih odredbi donesenih pri provedbi ove Direktive.
We both knowEurlex2019 Eurlex2019
Države članice provest će poništavanje certifikacije pregledanog sjemena u slučaju takvog kršenja pravila osim ako se može dokazati da to isto sjeme ipak zadovoljava sve relevantne uvjete.
I didn' t mean thatEuroParl2021 EuroParl2021
Ona o kršenju naredbi?
And I- I- think I can remember it now, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OLAF imenuje promatrača ako se informacija o navodnom kršenju neke od odredbi Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 ili bilo koje druge odredbe o financijskom upravljanju ili kontroli transakcija temelji na informacijama koje je on proslijedio.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(f) ako nisu poduzete korektivne mjere od trenutka kad je otkriveno kršenje, primjenjuje se koeficijent od 1,7;
the mode oftransport at the frontiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
značajnog kršenja zakona i drugih propisa kojima se propisuju uvjeti kojima se uređuje izdavanje odobrenja za rad ili kojima se posebno uređuje obavljanje djelatnosti društava za osiguranje i društava za reosiguranje;
Where' s Manya?EurLex-2 EurLex-2
budući da korupcija u javnom i privatnom sektoru produljuje i pogoršava nejednakosti i diskriminaciju kada se radi o jednakom uživanju civilnih, političkih, gospodarskih, socijalnih i kulturnih prava te je dokazano da korupcija i kršenja ljudskih prava uključuju zlouporabu ovlasti, nedostatak odgovornosti i različite oblike diskriminacije;
We' re here to help youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europol je na osobne podatke na koje se odnosi to kršenje primijenio primjerene tehničke mjere zaštite koje podatke čine nerazumljivima svim osobama koje im nisu ovlaštene pristupiti; ili
I' ve been among them beforeEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.