u visini krošnje drveća
treetop level
krošnja oor Engels
krošnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
treetop
Strujanje zraka ispod mojih krila, ushit brišućeg leta iznad krošnji.
The air currents beneath my wings the exhilaration of soaring above the treetops.
tree top
Damo, onoga mi mjeseca kunem ti se taj savjet srebreno je voće na krošnjama.
Lady, by yonder moon I swear that tips with silver all the fruit tree tops.
crown
Uzorkovanje osjetljivog bilja provodi se na nekoliko dijelova svake biljke, uključujući krošnju.
The sampling of susceptible plants shall be carried out in several parts of each plant including the crown.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krošnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
crown
en
part of tree, above the trunk
To je tamo gdje vidite ono visoko drvo s lepezastom krošnjom, punu.
It's back there, where you see that tall tree with a fanning crown, a Lupuna tree.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Među njima dizalo se mračno i osamljeno zdanje palače Aldava, usidreno među lelujavim krošnjama.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotLiterature Literature
Letjeli su visoko nad krošnjama drveća na zapadnom rubu parka, nad vjetrenjačama.
They just didn' t want me anymoreLiterature Literature
Možete me spustiti kroz krošnje.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneLiterature Literature
Ako već imaju brojeve (npr. za procjenjivanje stanja oštećenosti krošnje i prirasta) ti se brojevi ostavljaju i upotrebljavaju.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
On se nasmiješio, pokazao prema gore u krošnju drveta, pokazao na svoju ruku, pa na zemlju.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?Literature Literature
Mnogo kasnije, probudio sam se iz nemirnog sna i zagledao se kroz krošnje u zvijezde.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceLiterature Literature
upitao je Kevin dok su išli prema gradu, pod krošnjama s kojih je polako sipilo crveno i purpurno i zlatno lišće.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atLiterature Literature
Drvo ili grm je listopadno i postiže promjer od preko 1, 5 metar sa širokom razgranatom krošnjom .
Good night, DaddyhrenWaC hrenWaC
JESTE li ikada prolazili nekim predjelom punim visokog drveća s bujnom zelenom krošnjom?
You should know that better than Ijw2019 jw2019
" ili među krošnjama drveća. "
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.opensubtitles2 opensubtitles2
A što je zapanjujuće, iako smo letjeli vrlo visoko iznad ove šume, kasnije u analizi, možemo ući unutra i zbilja iskusiti vrhove krošanja, list po list, granu po granu, baš kao što je druge vrste koje žive u ovoj šumi same doživljavaju zajedno sa drvima.
This project may be of interest to future scholars.Really?ted2019 ted2019
Isto se mjerno razdoblje koristi za motrenje pod krošnjama i za motrenje na otvorenom području.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
Time se može smanjiti opasnost od puno štetnijih požara, kod kojih se razvijaju visoke temperature i prilikom kojih vatra zahvaća krošnje drveća.
Well, there' s no face.So?jw2019 jw2019
Nekih sto metara dalje, stražnje ulice su zelene i ljupke, u visini se isprepliću krošnje drveća.
there' s only time for one of you to surviveLiterature Literature
No Finrod se šeće zajedno s Finarfinom, svojim ocem, pod krošnjama drveća u Eldamaru.
I see Okay I' il call him directlyLiterature Literature
Prvi put sam ga ugledala kada je bio na pola puta prema vrhu krošnje s motornom pilom.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyLiterature Literature
Vidjela ga je kako se lako vinuo u krošnje i nestao, a nju opet uhvati strah.
I told you not to fall in love with meLiterature Literature
Stožasti oblik koristi se i pri mehaničkom branju bočnih grana na otvorenim krošnjama.
But there' s only one way to know for sureEuroParl2021 EuroParl2021
krošnja vidljiva samo pomoću pozadinskog svjetla (u obrisima)
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.EurLex-2 EurLex-2
Njegov kolega u Kanadi provjerio je svoj grafikon i pomislio: Povjetarac ruši nanose snijega s krošnji.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableLiterature Literature
U dijelovima područja gdje su nasadi na kraju prve generacije sazreli i oblikovali zatvoreni sklop krošnji provodi se krčenje šume.
This is our businessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kiša je prestala, no ulična svjetiljka bila je mrtva i tamna; drhturila je na vjetru kao kakvo stablo bez krošnje.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.Literature Literature
Duhom u krošnjama.
Walter sees me as a chip off my old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta su pronašli, meteorološki balon, ili kakve vilinske svetiljke, zakačene u krošnji?
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihova pjesma se čuje kilometrima preko krošnji, nagovještavajući da je ovaj dio šume njihov.
What the hell happened to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.