lajtmotiv oor Engels
lajtmotiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
leitmotif
To je jedan od lajtmotiva znanstvene fantastike.
It's one of the leitmotifs of science fiction.
leitmotiv
burden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lajtmotiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
leitmotif
To je jedan od lajtmotiva znanstvene fantastike.
It's one of the leitmotifs of science fiction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To znači da se na gospodarske odnose mora gledati kao na tek još jedan element cjeline, a ne kao na srž ili temeljni lajtmotiv, za razliku od moguće situacije s drugim regijama svijeta.
I see Okay I' il call him directlyEurLex-2 EurLex-2
« Te su riječi postale lajtmotiv mojega života.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallLiterature Literature
Nasilje je postalo lajtmotiv, ili misao vodilja, suvremenih filmova.
It' s a long drive down from the beachjw2019 jw2019
Osim toga, misao vodilja ili lajtmotiv koji je već utvrđen(52) prisutan je i u odgovoru na treće pitanje suda koji je uputio zahtjev: činjenica da država članica nije jasno odredila takav trenutak ne može se preokrenuti naglavce i upotrijebiti protiv potencijalnih tužitelja kao sredstvo za isključenje sudskog preispitivanja zbog toga što je postupak preskup ili zbog ozbiljnog rizika da će takav biti.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lijepo smo se vozili u miru, a ti si uveo taj lajtmotiv pet šilinga.
We lost the war because the Russians betrayed our trustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era u kojoj bi lajtmotiv lako mogla postati fraza sve po knjizi.
Sir?- Put that on my check, will you?Literature Literature
“Ratovi, prirodne katastrofe, industrijske katastrofe, smrtonosne prometne nesreće, kriminal, terorizam, seksualno zlostavljanje, silovanje, kućno nasilje — sve to pretvara traumu u jeziv i svakodnevan lajtmotiv 20. stoljeća.”
Nonetheless, nonetheless, nonethelessjw2019 jw2019
Uostalom, ako sustav zaštite uspostavljen uredbama Rim i Bruxelles ima ijedan lajtmotiv, to je da potrošače treba zaštititi od ugovornih odredbi kojima se kao pravo mjerodavno za ugovore određuje ono s kojim potrošači nisu upoznati.
I see your engagement ring, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Lubanju su lajtmotiv.
I need your pipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treći lajtmotiv uvijek označava Ezekielov let k svemirskom brodu.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
To je jedan od lajtmotiva znanstvene fantastike.
Your kind is persistentted2019 ted2019
Kao drugo, stajalište koje se kao nekakav poslovični lajtmotiv provlači kroz čitav ovaj predmet, a osobito u argumentima koje je iznijela Republika Poljska kao odgovor na navode o nepostojanju jamstava u pogledu nezavisnosti PKBWK-a, moglo bi se pojednostavljeno opisati kao: „da, primjenjivo nacionalno pravo doista tako predviđa, ali se u praksi zapravo drugačije postupa, pa je ono stoga u biti sukladno zahtjevima iz direktive”(35).
He was born with a limp, so maybe I' il call him Gimpyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gotovo svaki put kad je sreo gospođu Oliver, bilo po dogovoru ili slučajno, odmah su se jabuke pojavile kao lajtmotiv.
I should tell youLiterature Literature
Tema o pomlađivanju i postizavanju dugog života postupkom regressus ad uterum čini lajtmotiv taoizma.
Oh, that was great!Literature Literature
Sučelje i performans: dva su aktualna lajtmotiva.
Dueling overridesLiterature Literature
Iako se Davis rijetko fokusira na energične melodije, pojavljuju se poznati lajtmotivi.
Don' t be so insecureWikiMatrix WikiMatrix
Motiv šaha dijeli se na lajtmotive u mikrostrukturi teksta, primjerice kao motiv kolorističkog suodnosa crne i bijele boje, slike koje podsjećaju na šahovsku ploču, ljudi koji su uspoređeni sa šahovskim figurama.
Horikemizo : an irrigation channel .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U dječjem kazalištu glazba također ima značajnu ulogu – njezina uloga polazi od toga da svi znakovi na pozornici trebaju biti glazba, do toga da ona dramaturški prati predstave, mjestimično ih komentira, a katkad i vodi pomoću lajtmotiva.
Yeah, well, they won' t be living much longerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Globalni problemi današnjice (ratovi, siromaštvo, terorizam, ugrožavanje planete) te zalaganje za ravnomjeran, ravnopravan i uravnotežen razvoj, temeljni su lajtmotiv organiziranja projekata „2017–GP“ i „SKP 2018“.
That makes them more dangerous than ever!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedan od vodećih hrvatskih masterchefova g. Anđelko Levanić ponovo nas je iznenadio nesvakidašnjim jelima i aranžmanima koji su kao lajtmotiv imali, naravno, bučino ulje.
How much is # times #?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedan od vodećih hrvatskih masterchefova g. Anđelko Levanić ponovo nas je iznenadio nesvakidašnjim jelima i aranžmanima koji su kao lajtmotiv imali, naravno, bučino ulje.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lajtmotiv Bobićevih slika jesu lokomotive koje, obavijene velom pare, jure kroz krajolik te se svojim plosnatim "njuškama" pomaljaju iz nepoznatog smjera ili pak zamiču neosvijetljenim predjelima Imaginacije.
I' m sorry for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nadaleko poznata bašćanska janjetina lajtmotiv je gastronomske ponude Crne ovce i moći ćete je kušati u cijelom nizu različitih izvedbi od petka do nedjelje, tijekom trajanja festivala.
I just wondered who you areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Želeći inspirirati sudionike na usvajanje iskustava i znanja o konkretnim primjenama tehnologije uz pomoć kojih će unaprijediti svoje poslovanje i ostvariti poslovne prednosti, Combis je odabrao upravo primjenu ICT-a kao lajtmotiv konferencije, dodatno je naglasivši i krovnom temom konferencije, Primijeni ICT = Ostvari POTENCIJAL = Unaprijedi POSLOVANJE.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.