legitimnost države
legitimacy of the state
legitimnost oor Engels
legitimnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
legitimacy
Kako bi se osigurala njihova legitimnost, postupci potvrđivanja moraju biti čvrsto povezani s poslovnim svijetom.
In order to ensure their legitimacy, validation procedures must have strong ties with the world of work.
legitimity
I, cjeneći legitimnost vlade brige o nacionalnoj sigurnosti, smatram da nalog NSA o zabrani govora ostane na snazi.
So, appreciating the government's legitimate national security concerns, I'm gonna find that the NSA's gag order should remain in place.
lawfulness
b) Legitimnost ciljeva koji se žele postići
b) Lawfulness of the aims and objectives pursued
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Legitimnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
political legitimacy
en
right and acceptance of an authority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naglašava potrebu za jačanjem učinkovitosti, osjećaja odgovornosti i legitimnosti gospodarskog upravljanja i koordinacije u EU-u; poziva Komisiju da s Europskim parlamentom i Vijećem, na temelju prijedloga OR-a, sastavi kodeks postupanja za uključenost lokalnih i regionalnih vlasti u europski semestar;
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naučio je daje jedina sigurnost barem prividna legitimnost.
Edinburgh train will leave from PlatformLiterature Literature
ponovno ističe potrebu da se osigura da kohezijska politika bude u stanju ublažiti negativan učinak globalizacije na regije i lokalna područja te ojačati pozitivan učinak putem izrade i provedbe lokalnih razvojnih strategija kojima bi se doprinijelo tomu da europsko gospodarstvo postane konkurentnije, održivo i otporno; u tu je svrhu potrebno ulagati u ulogu lokalnih tijela vlasti i njihovu sposobnost da mobiliziraju nužne resurse (informacije, kompetencije i legitimnost) za izradu takvih strategija, s posebnim naglaskom na područjima koja su osjetljivija na izazove koje nameće međunarodna konkurencija (pravo teritorija na globalizaciju);
What' s going on?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tijekom 2013. pitanje demokratske legitimnosti općenito te posebno u odnosu na europski semestar i dalje je bilo glavna tema međuparlamentarnih rasprava i dijaloga između Komisije i nacionalnih parlamenata.
I had a great spot picked out thereEurLex-2 EurLex-2
ukazuje na to da se pitanja proporcionalnosti i legitimnosti tih sustava trebaju razmotriti i s gledišta njihovih visokih troškova koji se procjenjuju na više od 1,1 milijarde eura, a koji će se pokriti iz 4,6 milijarde eura kojima za razdoblje 2014. – 2020. raspolaže Fond za unutarnju sigurnost.
I' m your puppy!EurLex-2 EurLex-2
On omogućava građanima veće sudjelovanje u postupku donošenja odluka i jamči da uprava time uživa veću legitimnost i da djeluje učinkovitije i odgovornije prema građanima.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?not-set not-set
S jedne strane, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a radi poništenja odluke Komisije od 17. prosinca 2015. o povratu prijebojem, na temelju nalaza iz financijske revizije, određenih iznosa predujmljenih tužitelju na temelju sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava br. 211625 za provedbu projekta Asset, sklopljenog u okviru Sedmog okvirnog programa za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti, i, s druge strane, zahtjev na temelju članka 272. UFEU-a radi utvrđivanja nepostojanja te tražbine, radi proglašavanja dopuštenima troškova nastalih pri primjeni sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava br. 211625 za provedbu projekta Asset i radi toga da Komisija potvrdi legitimnost dodijeljenog financiranja, radi nalaganja Komisiji plaćanja iznosa na ime izvršenja sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava br. 607049 za provedbu projekta Eksistenz i nalaganja potonjoj plaćanja ugovorne štete.
Are you going to give it to me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pozdravlja sve veću pozornost koju mediji i javnost posvećuju Parlamentu i njegovoj upravi; napominje, međutim, da neki novinari nailaze na poteškoće pri dobivanju konkretnih informacija koje traže; ističe da je transparentnost Parlamenta i njegove uprave od ključne važnosti za legitimnost institucije te da treba olakšati pristup informacijama, uz stalno poštovanje pravila kojima se uređuje zaštita osobnih podataka;
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he askseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prijedlog Komisije ne predviđa promjenu kriterijâ za kvalifikaciju NVO-â ni omogućavanje legitimnosti pojedincima.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEuroParl2021 EuroParl2021
Oživljavanje gradova i zajednica u ruralnim krajevima pomoglo bi EU-u da pokaže konkretnu potporu i ojača svoju legitimnost na terenu;
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEuroParl2021 EuroParl2021
Transparentnost i demokratska legitimnost trgovinske politike EU-a
Ray, why don' t you say grace?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
stajališta je da građanska inicijativa može imati ključnu ulogu u definiranju tema kojima se treba baviti na razini EU-a i da povećava legitimnost postupka određivanja politika na razini EU-a;
I... must warn you against antagonizing the Kingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Revizija Uredbe o europskoj građanskoj inicijativi nakon prvih pet godina primjene (zamjena postojeće uredbe novom) dio je nastojanja Europske komisije da poveća demokratsku legitimnost u EU-u većim uključivanjem i sudjelovanjem građana, a temelji se na političkim smjernicama Junckerove Komisije, posebno njihovom prioritetu br. 10 „Unija demokratskih promjena”.
If that' s what you want, I swear to iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 – Iako je točno da je u presudi Staubitz‐Schreiber (C‐1/04, EU:C:2006:39) Sud priznao, zbog nepostojanja odredbi o tome u Uredbi, da u slučaju prijenosa središta dužnikovih glavnih interesa u drugu državu članicu nakon podnošenja zahtjeva za otvaranje tog postupka, nadležnost za otvaranje stečajnog postupka ima sud pred kojim je prvo pokrenut postupak, okolnosti predmeta bile su vrlo različite s obzirom na to da se od Suda tražilo da donese odluku o legitimnosti mogućeg prijenosa nadležnosti, a ne da riješi pozitivan sukob nadležnosti.
It' s too good to be trueEurLex-2 EurLex-2
Povjerenik Vijeća Europe za ljudska prava je 9. srpnja 2014. u svom pismu upućenom mađarskim tijelima izrazio zabrinutost zbog stigmatizirajuće retorike političara koji dovode u pitanje legitimnost rada nevladinih organizacija u kontekstu revizija koje je proveo Ured mađarske vlade za kontrolu nad nevladinim organizacijama koje su koristile potpore EGP-a i Norveške iz njihovih fondova za nevladine organizacije.
So alive, so unaware of how precarious life can beEurlex2019 Eurlex2019
Problem s ovom pretpostavkom je u tome da kineska država uživa više legitimnosti i više autoriteta među Kinezima nego što to vrijedi za bilo koju zapadnu državu.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsQED QED
Legitimnost
Do you wanna go on the swing?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uzimajući u obzir odgovor dan na drugo pitanje, može li se legitimnost tih očekivanja smatrati utvrđenom kod operatera u dobroj vjeri ako ga je tijekom provedbe prethodne predaje nacionalna uprava spontano kontaktirala kako bi ga nekoliko dana prije isteka rokova propisanih u članku 6. stavku 2. točki (e) Direktive 2003/87/EZ podsjetila da postupak predaje emisijskih jedinica još nije dovršen, a što mu je omogućilo da razumno pretpostavi da je zbog izostanka izravnog kontakta s tom upravom sljedeće godine ispunio svoje obveze predaje za tekuću godinu?
His Eye is almost on meEurlex2019 Eurlex2019
Sloboda udruživanja (39) Povjerenik Vijeća Europe za ljudska prava je 9. srpnja 2014. u svom pismu upućenom mađarskim tijelima izrazio zabrinutost zbog stigmatizirajuće retorike političara koji dovode u pitanje legitimnost rada nevladinih organizacija u kontekstu revizija koje je proveo Ured mađarske vlade za kontrolu nad nevladinim organizacijama koje su koristile potpore EGP-a i Norveške iz njihovih fondova za nevladine organizacije.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productnot-set not-set
Financijska kriza imala je veliki utjecaj na provedbu ciljeva strategije Europa 2020. jer je izazvala ograničenja u pogledu učinkovitosti, prikladnosti i legitimnosti njenih ciljeva i modela upravljanja.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurLex-2 EurLex-2
Potrebna je veća transparentnost kako bi se povećala legitimnost te izbjegao lažan dojam o ulozi Agencije.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsnot-set not-set
Uslijed toga, EFRAG je sada dobro opremljen za jačanje legitimnosti svojih stajališta i može znatno pridonijeti promicanju jedinstvenog europskog glasa.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Raspravom bi se u najboljem slučaju trebala riješiti sljedeća pitanja: pouzdanija struktura za europodručje, fiskalni kapacitet europodručja i pitanje izdavanja zajedničkih dužničkih obveznica država članica europodručja, čime upravlja Europski monetarni fond; povećana odgovornost i demokratska legitimnost za ekonomsku i monetarnu uniju, koja se postiže jačanjem ovlasti Europskog parlamenta, te bolje strukturirana Međuparlamentarna konferencija i snažnija prednost nacionalnih parlamenata, kao i glasanje zastupnika u Europskom parlamentu iz europodručja samo o pitanjima koja su u nadležnosti ekonomske i monetarne unije.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanianintervention agencyEurLex-2 EurLex-2
Demokracija, transparentnost i legitimnost
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Građanima se omogućuje da u većoj mjeri sudjeluju u postupku donošenja odluka, a za upravu osigurava veća legitimnost, učinkovitost i odgovornost prema građanima.
There' s too many gnats out herenot-set not-set
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.