ljekarnik oor Engels
ljekarnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
pharmacist
Međutim, to ne znači da je struka ljekarnika definirana.
This does not mean, however, that the profession of pharmacist is defined.
chemist
Proizvod je razvio ljekarnik, koji je kasnije imenovan službenim liječnikom.
The product was developed by the chemist, who was later appointed a medical officer.
apothecary (person)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fotini Dimitropoulou pomaže kupcu koji je lijekove trebao platiti iz vlastitog džepa prije nego što su ljekarnici opet počeli prihvaćati državno zdravstveno osiguranje. [ Andy Dablis/SETimes ]
Turn it off againSetimes Setimes
Tijekom jednog od njih Wranjanin je dovoljno povratio razum da sam sebi odigra ljekarnika.
Excuse us, ladiesLiterature Literature
Reci ljekarniku da ću platiti kasnije.
the people are talking about turning mother over to the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zahtjev za prethodnu odluku - Zaštita javnog zdravlja - Unutarnje tržište - Lijekovi za humanu primjenu - Direktiva 2001/83/EZ - Oglašavanje - Članak 96. - Dijeljenje besplatnih uzoraka lijekova koji se izdaju na recept isključivo osobama koje su ih ovlaštene propisati - Isključenje ljekarnika iz koristi dijeljenja - Neprimjenjivost na dijeljenje besplatnih uzoraka lijekova koji se izdaju bez recepta - Posljedice za države članice)
I' il go and get changed in a secondEuroParl2021 EuroParl2021
Opis nuspojava koje se mogu pojaviti tijekom uobičajene uporabe lijeka i, prema potrebi, mjere koje u tom slučaju treba poduzeti; pacijenta treba izričito uputiti da o svim nuspojavama koje nisu navedene u uputi obavijesti svog liječnika ili ljekarnika;
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
U nekim državama članicama Europske unije za ljekarnike je rezervirana samo dobava lijekova na recept.
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
Usluge elektroničke komunikacije, Naime namijenjenih medicinskim stručnjacima, ljekarnicima i osiguravajućim društvima
I know you loved ittmClass tmClass
Nasuprot tomu, navedena odredba nije prepreka besplatnom dijeljenju ljekarnicima uzoraka lijekova koji se izdaju bez recepta.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEuroParl2021 EuroParl2021
„Liječnici, kirurzi, zdravstveni djelatnici, ljekarnici, primalje i sve ostale osobe koje na temelju statusa ili struke saznaju za tajne koje su im povjerene, osim u slučaju u kojem su pozvane svjedočiti pred sudom (ili parlamentarnim istražnim povjerenstvom) te u slučaju u kojem ih zakon obvezuje da iznesu te tajne, kaznit će se kaznom zatvora u trajanju od osam dana do šest mjeseci i novčanom kaznom od sto do petsto eura.”
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.EuroParl2021 EuroParl2021
S obzirom na opskrbu lijekova ljekarnicima i osobama koje su ovlaštene isporučivati lijekove stanovništvu, države članice neće nametnuti nositelju dozvole za promet lijekovima na veliko koju je dala druga država članica bilo koju obavezu, posebno obaveze javne usluge, koje su strože od obaveza koje nameću osobama kojima su one odobrile obavljanje istih djelatnosti.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEurLex-2 EurLex-2
Na trgu im se pridruži ljekarnik.
I already tripped over those tits on my way in, okay?Literature Literature
Jeb je od tihog, skromnog ljekarnika postao muškarac koji je silovao i ubio barem dvije žene.
Maybe I play with herLiterature Literature
Tako ljekarnici mogu za pacijente i osobe koje propisuju lijekove biti važan izvor informacija o sigurnoj, racionalnoj i učinkovitoj uporabi antimikrobnih sredstava (uključujući informacije o nuspojavama, pridržavanju uputa, negativnim reakcijama na lijekove, mjerama opreza i kontraindikacijama, međudjelovanjima, pohranjivanju i odlaganju te razlozima za liječenje).
That' s what I' m talking abouteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, to ne znači da je struka ljekarnika definirana.
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Mislite li da možda može manipulirati sa doktorom ili ljekarnikom?
Why do you do that?Do not tell me to shut upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Usto, osobito kad je riječ o ljekarnicima, kao što to u točki 30. pobijane odluke ističe žalbeno vijeće, oni su upoznati s izvorima proizvodnje i kontrole prodaje.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čak i pod pretpostavkom da članak 96. stavak 1. Direktive 2001/83 ne uređuje pitanje besplatnog dijeljenja uzoraka lijekova ljekarnicima, žalbeni je sud smatrao da stavak 2. te odredbe dopušta državama članicama da donesu restriktivnije mjere na tom području.
And drinkies are on youEuroParl2021 EuroParl2021
Posljednji je bio jedan ljekarnik u Londonu.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSPteam last yearLiterature Literature
Uklanjanje regulatornih i administrativnih zapreka za takvo priznavanje ne bi smjelo utjecati na profesionalnu ili etičku obvezu koja ljekarnicima nalaže da odbiju izdati lijek naveden na receptu.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEurLex-2 EurLex-2
Treba li članak 96 stavak 1. Direktive 2001/83/EZ (1) tumačiti na način da farmaceutski poduzetnici smiju besplatno davati gotove lijekove i ljekarnicima, ako je njihovo pakiranje označeno natpisom „nije za prodaju”, ako je lijek namijenjen ljekarnikovu isprobavanju, ako ne postoji opasnost da će se (neotvoreni) lijek dalje davati krajnjim potrošačima te su ispunjeni ostali uvjeti za davanje iz članka 96. stavka 1. točaka (a) do (d) i (f) do (g) te direktive?
What has this cursed chest done to us?Eurlex2019 Eurlex2019
Ni liječnik ni ljekarnik ne žele se okoristiti na vaš račun.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Jedan ljekarnik čak je otvoreno objasnio društvu Laboratorios Davur da „poslovna strategija [društva Laboratorios Davur] koja se temelji na niskim cijenama nanosi mi ili mi može nanijeti znatnu ekonomsku štetu jer ja kao ljekarnik radim za postotak konačnih prodajnih cijena” te je dodao da „u budućnosti nijedan drugi proizvod društva Laboratorios Davur neće ući u [njegovu] ljekarnu” (izvornik na španjolskom).
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headEurlex2019 Eurlex2019
Direktive 2001/83. Naime, ta nacionalna odredba ne zahtijeva da ljekarnik priprema lijek „prema liječničkom receptu za određenog pacijenta“.
You guys get startedEurLex-2 EurLex-2
opis nuspojava koje se mogu javiti uz uobičajenu uporabu lijeka i, ako je potrebno, mjere koje treba poduzeti u takvom slučaju; te izričito upozorenje pacijentu da o bilo kojoj nuspojavi koja nije navedena u uputi o lijeku obavijesti svog liječnika ili ljekarnika;
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.