lučke pristojbe oor Engels
lučke pristojbe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
harbour dues
Naknade za vodne putove i lučke pristojbe
Waterway charges and harbour dues
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predujam uključuje sva nacionalna i lokalna davanja, osim lučkih pristojbi i naknada za usluge.
I never felt so aliveEurlex2019 Eurlex2019
U pogledu lučkih pristojbi, norveška nadležna tijela navode da one za Hurtigruten predstavljaju element troškova.
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aranžmani u tom smislu mogu obuhvatiti uključivanje naknade u lučke pristojbe ili zasebnu standardnu naknadu za otpad.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Sve ostale komponente troškova (osiguranje, pomoćne usluge, lučke pristojbe) tržišno su utemeljene
You took a chance with the noblest of motiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iznosi tih pristojbi uključuju sve pripadajuće pristojbe i davanja, osim lučkih pristojbi i naknada za obavljene usluge.
If there' s any drinking, I will pick you upEurLex-2 EurLex-2
Pristojba obuhvaća sve nacionalne i lokalne naknade osim lučkih pristojbi i naknada za obavljene usluge.
We must speak to the Tok' Ra directlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ta se zabrana ne primjenjuje na prihvaćanje lučkih pristojbi u slučajevima iz stavka 3.
Alot of things bother himEuroParl2021 EuroParl2021
U prva dva slučaja naknada koju dobiva luka naziva se „lučka pristojba” (23).
Actually, I was the one who nudged her outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usp. članak 13. stavak 3.: „Lučke pristojbe samostalno utvrđuju lučke kapetanije i razmjerne su vrijednosti naknade [...]”
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Godišnji predujam (uključujući sva nacionalna i lokalna davanja, osim lučkih pristojbi i naknada za usluge) i uključena tonaža:
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEurlex2019 Eurlex2019
Pristojbe uključuju sve nacionalne i lokalne naknade osim lučkih pristojbi i naknada za obavljene usluge.
Why didn' t you tell me sooner?EurLex-2 EurLex-2
Naknade za koncesiju i lučke pristojbe ne pokrivaju uvijek njihove troškove.
When he brings up the lineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naknade uključuju sve državne i lokalne pristojbe, osim lučkih pristojbi i naknada za usluge.
We' re not equipped for a voyage of that lengthEurLex-2 EurLex-2
I svo vrijeme plaćaš lučke pristojbe i kamate?
Whatever you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troškovi zbrinjavanja na kopnu trebali bi biti uključeni u lučke pristojbe, i to po mogućnosti paušalno;
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
Lučke pristojbe itd.
We' il be looking fineEuroParl2021 EuroParl2021
Pristojbe obuhvaćaju sve nacionalne i lokalne poreze osim lučkih pristojbi i naknada za obavljene usluge.
Could you please explain in detail?EuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, samo lučka uprava može odlučivati o promjenama lučkih pristojbi.
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
Pristojbe uključuju sve nacionalne i lokalne naknade osim lučkih pristojbi i naknada za obavljene usluge.
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
On obuhvaća sve lokalne i nacionalne poreze osim lučkih pristojbi i naknada za obavljene usluge.
Tryin ' to help what?Eurlex2019 Eurlex2019
da Fred Olsen više od dvadeset godina uživa puno izuzeće od plaćanja određenih lučkih pristojbi.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour driveback the way we just cameEurLex-2 EurLex-2
591 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.