međuovisnost oor Engels
međuovisnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
interdependence
Stoga se čini da nema dokaza o povećanju ekonomske međuovisnosti dviju zajednica.
Hence, there seems to be no evidence that economic interdependence between the two communities has increased.
interdependency
Stoga se čini da nema dokaza o povećanju ekonomske međuovisnosti dviju zajednica.
Hence, there seems to be no evidence that economic interdependence between the two communities has increased.
mutuality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim tehnološke međuovisnosti, Rumunjska je također tvrdila da su odluke koje su donosila društva CET Govora i Salrom o nastavku opskrbe društva Oltchim bile opravdane i u skladu s načelom subjekta u tržišnom gospodarstvu pod uvjetom da su oba društva osigurala novonastali dug (tj. dug nastao nakon rujna 2012.).
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Eurlex2019 Eurlex2019
budući da su prilikom sastanka u Luxembourgu 9. travnja 1984. ministri država članica Zajednica, ministri država članica Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA) i Komisija smatrali da sve veća gospodarska međuovisnost Zajednica i zemalja EFTA-a posebno opravdava suradnju u području istraživanja i razvoja te su naglasili potrebu za povećanjem tih napora, a posebno s ciljem promicanja mobilnosti istraživačâ; budući da su, osim toga, ministri željeli posebno skrenuti pozornost na određena industrijska i tehnička područja budućnosti;
Having regard to the proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
identificiraju, prate i rješavaju moguće međuovisnosti i korelacije koji proizlaze iz ugovora o međudjelovanju i koji mogu utjecati na kreditni i likvidnosni rizik povezan s koncentracijama članova sustava poravnanja i objedinjenim financijskim sredstvima;
You might even be intelligentEuroParl2021 EuroParl2021
Ciljevi istraživanja : Dugoročni ciljevi projekta su stvaranje znanstvenih i stručnih podloga te davanje znanstvenih doprinosa potrebnih za : a ) određivanje optimalnih reaktorskih sustava i optimalnih ciklusa goriva za male i srednje energetske sustave b ) određivanje ekonomski i sigurnosno optimalnog rješenja odlaganja radioaktivnog otpada za male i srednje nuklearno- energetske sustave c ) određivanje utjecaja međuovisnosti fisijskog i fuzijskog razvoja na male i srednje nuklearno- energetske sustave .
We were at Trinity togetherhrenWaC hrenWaC
Naposljetku, društvo BDO tvrdi da je Komisija zanemarila važnost tehnološke međuovisnosti četiriju velikih subjekata (Oltchim, CET Govora, Uzinele Sodice Govora i Salrom), čije su djelatnosti tehnološki ovisne jer svako od tih društava istodobno opskrbljuje ostala društva i kupuje od njih.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Eurlex2019 Eurlex2019
U slučajevima kada veze i međuovisnosti s drugim partnerima moraju uključivati druge načine suradnje, trebalo bi uključiti i treće zemlje.
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
Radi pružanja doprinosa zaštiti civilnog zrakoplovstva od djela nezakonitog ometanja i ako postoji međuovisnost sigurnosti i zaštite civilnog zračnog prometa, Agencija, prema potrebi, bez odgode reagira na hitan problem koji je od zajedničkog interesa za države članice i koji je obuhvaćen područjem primjene ove Uredbe:
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacitynot-set not-set
S tog gledišta, u izvješćima država članica ne prikazuje se uvijek jasno način na koji se u praksi uzimaju u obzir međuovisnost nastanka radioaktivnog otpada i istrošenog goriva s jedne strane te njihovih kapaciteta za preradu, skladištenje i odlaganje (uključujući za istrošeno gorivo i radioaktivni otpad nastao zbog nove gradnje) s druge strane.
I don' t want to hear any moreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ISTIČE važnost procjene rizika koji se odnose na međuovisnosti između mreža 5G i drugih ključnih javnih i privatnih sustava i usluga;
We were at Trinity togetherEuroParl2021 EuroParl2021
(k) opis ključnih međuovisnosti;
Thunder, listen very carefullyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Snažnija integracija s odgovarajućim zaštitnim mehanizmima i snažniji mehanizmi upravljanja gospodarskom međuovisnosti, zajedno s jačom tržišnom disciplinom, s vremenom će omogućiti uvođenje jednostavnijih fiskalnih pravila.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the bareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na snažnu povezanost različitih ključnih područja performansi, potrebno je na odgovarajući način uzeti u obzir međuovisnost ciljeva performansi za potrebe određivanja ciljeva, uzimajući u obzir prevladavajuće ciljeve sigurnosti.
It' s that leper businessEurlex2019 Eurlex2019
• strogo regulirana međuovisnost između europskih i nacionalnih obveza (omjer je udjela države članice/EU 1.8) otežala je izvršenje proračuna kada je nacionalno sudjelovanje bilo nisko ili kada su se nacionalne stope financiranja udaljavale od predviđenog omjera 1/3 (obveze zajedničkog poduzeća) – 2/3 (nacionalne obveze), što se dogodilo s probnim linijama,
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korEurLex-2 EurLex-2
Međuovisnost prerađivača i poljoprivrednika razlog je za poseban ugovorni okvir kojim se reguliraju odnosi između uzgajivača i prerađivača u tom sektoru.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
naglašava važnost izgradnje kapaciteta unutar lokalnih vlasti i u prigradskim područjima za izradu i provedbu integriranih razvojnih strategija kako bi se olakšala suradnja između različitih teritorija i posljedično potaknula međuovisnost i komplementarnost;
I hope so, tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To znači upoznavanje s novim načinom postojanja, novim načinom percipiranja stvari koji je više priklanjanje stvarnosti, s međuovisnosti, s tijekom i kontinuiranom transformacijom što naše biće i naša svijest zapravo jesu.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedQED QED
uključuje sudjelovanje članova sustava poravnanja, vanjskih pružatelja usluga i odgovarajućih institucija u financijskoj infrastrukturi s kojima su u politici kontinuiteta poslovanja utvrđene međuovisnosti.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:EurLex-2 EurLex-2
23 U tom se kontekstu radi o društvu koje ima isti interes ili je u odnosu međuovisnosti.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suradnja se odvija uzimajući u obzir interese stranaka na temelju ravnopravnosti i uzajamne koristi, kao i međuovisnost koja postoji između bilateralnih i multilateralnih obveza u tom području.
I guess that atropine crap workedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je vjerojatno posljedica gospodarske međuovisnosti grupa: bez trkaće staze hoteli ne bi bili održivi, a bez hotela ne bi bilo moguće održivo upravljanje trkaćom stazom uz profesionalne utrke, koncerte rock-glazbe i druge aktivnosti s velikim brojem posjetitelja.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEurLex-2 EurLex-2
međuovisnostima između troškova i drugih područja izvedbe te između civilnih i vojnih zahtjeva;
Any intel on a cell here in the city?EurLex-2 EurLex-2
Ako postoji visok stupanj međuovisnosti između istraživanja i inovacije, „inovacija ne smije biti predmet istraživanja niti istraživanje može biti predmet inovacije.
Mum, what' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
94 Primjenjujući načelo međuovisnosti navedeno u točki 93. ove presude, žalbeno je vijeće zaključilo da postoji vjerojatnost dovođenja u zabludu između suprotstavljenih znakova, barem za relevantnu njemačku i finsku javnost, s obzirom na to da su navedeni znakovi vizualno i fonetski slični barem u niskom stupnju, te prosječno konceptualno slični i da su dotični proizvodi bili istovjetni ili prosječno slični.
You' re home really earlyEurlex2019 Eurlex2019
22 Društvo F&S podnijelo je žalbu na tu odluku pred Višjim sodiščem v Mariboru (Viši sud u Mariboru), koji je presudom od 31. ožujka 2010. odlučio da je protutužba M. Kostanjevca nedopuštena jer su „tužbeni zahtjevi u takvom odnosu međuovisnosti da se međusobno isključuju“.
I don' t know any AmiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.