medicinski postupak
medical procedure
medicinski oor Engels
medicinski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
medical
To je poklon od tvoje majke za moj prvi dan u medicinskoj koli.
It was a gift from your mother on my first day of medical school.
medicinal
Veterinarsko-medicinski proizvod: Svaka tvar ili mješavina tvari za liječenje ili sprečavanje bolesti životinja.
Veterinary medicinal product: Any substance or combination of substances presented for treating or preventing disease in animals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Često se postavlja pitanje obuhvaća li pojam „izmjene uobičajene prehrane”, koji se navodi u definiciji hrane za posebne medicinske potrebe, upotrebu dodataka prehrani (u smislu Direktive 2002/46/EZ o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (30)) ili „obogaćene hrane” (u području primjene Uredbe (EZ) br. 1925/2006 o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani (31)).
Where you been so long, do you like girls?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pretpostavljena prisutnost bakterije Bacillus cereus u dehidriranoj početnoj hrani za dojenčad i dehidriranoj dijetetskoj hrani za posebne medicinske potrebe namijenjenoj djeci mlađoj od šest mjeseci:
Snapping sound gave it awayEurLex-2 EurLex-2
o izvršavanju delegiranih ovlasti dodijeljenih Komisiji na temelju Uredbe (EU) br. 609/2013 o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti
We were more like sisters, I guesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Napomena: Prethodna se stavka ne odnosi na „supravodljive” elektromagnete ili solenoide posebno oblikovane za stvaranje slika s pomoću medicinskih uređaja za magnetsku rezonancu (MRI).
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!Eurlex2019 Eurlex2019
(19) Takozvana „medicinsko-pravna izloženost” uvedena u Direktivi 97/43/Euratom danas se jasno smatra namjernom izloženosti pojedinaca bez medicinske indikacije, to jest „izloženosti nemedicinskom snimanju”.
Oh, thank you, doctornot-set not-set
Medicinska sestra uvela ga je u sobu za preglede.
Come on, you blind son of a bitch!Literature Literature
Sudski nalog ti je dao kontrolu nad njenim medicinskim odlukama zato što nije imala supruga ili potomka.
Loved blowing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Računalni softver za dijagnostičke ultrazvučne uređaje za medicinsku upotrebu
Three o' clock?tmClass tmClass
Odstupanjima na razini Unije mogu se utvrditi stroži uvjeti za privremeno stavljanje na tržište medicinskog proizvoda od onih koji su utvrđeni nacionalnim odstupanjima koja su već na snazi za taj proizvod.
I am now giving the floor to Mr Schulz.EuroParl2021 EuroParl2021
(a) odobrenje za stavljanje u promet veterinarsko-medicinskog proizvoda koji treba primijeniti na životinjama izdala su nadležna tijela države članice u kojoj veterinar ima poslovni nastan ili Komisija;
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsnot-set not-set
Ostali podaci: (a) istaknuti talibanski financijer, (b) od sredine 2009. talibanske borce opskrbljuje oružjem, streljivom, eksplozivima i medicinskom opremom; prikuplja financijska sredstva za talibane i osigurava njihovo osposobljavanje u pograničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) prethodno je organizirao i financirao talibanske operacije u afganistanskoj pokrajini Kandahar, (d) od 2010. vlasnik tvrtki i putuje u Dubai (Ujedinjeni Arapski Emirati) i u Japan, (e) pripadnik plemena Noorzai, potplemena Miralzai, (f) brat Malika Noorzaija, (g) ime oca je Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
(19c) U Uredbi (EU) 2017/745 o medicinskim proizvodima i Uredbi (EU) 2017/746 o in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima predviđa se odobrenje tih proizvoda na temelju načela transparentnosti i sigurnosti, a ne djelotvornosti.
You think of that all by yourself, Mike?not-set not-set
Bila sam hermetički zatvorena medicinska nakaza, nedvosmislena lezbijka, napredna u biljaru, ali gore, mnogo gore, potpuna nemoćna da prestanem misliti o Šugar.
Here comes Beer BarrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znači uzimati propisanu dozu u pravo vrijeme, na ispravan način i iz opravdanih medicinskih razloga.
No time, dearjw2019 jw2019
Takve zajedničke specifikacije trebale bi se izraditi posebno za skupinu proizvoda koji nemaju medicinsku namjenu te se ne bi trebale upotrebljavati za ocjenjivanje sukladnosti analognih proizvoda s medicinskom namjenom.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Medicinski kozmetički proizvodi
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basistmClass tmClass
Bolest: U nekim zemljama ljudi koji su teško bolesni često prestanu prihvaćati stručnu medicinsku pomoć i počnu se liječiti kod raznih iscjelitelja koji u svom radu koriste okultne metode.
Using the Sidebar Media Playerjw2019 jw2019
Nema sumnje kako će tu mogućnost Josipović koristiti da među poslovnim liderima osigura podršku i za neke od svojih širih društvenih inicijativa koje nisu usko vezane za ekonomiju , kao što su primjerice pitanje ozakonjenja medicinski potpomognute oplodnje ili objava popisa branitelja .
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?hrenWaC hrenWaC
Kirurški, medicinski, stomatološki i veterinarski uređaji i instrumenti za povezivanje s vodoopskrbom
Pretty girlstmClass tmClass
Znanstveno i medicinsko istraživanje u svrhu sprečavanja i liječenja karcinoma
Clearly nottmClass tmClass
Medicinski i veterinarski uređaji i instrumenti, odnosno, štrcaljke, igle, injektori i drugi uređaji za intradermalnu primjenu
There' s high levels of ClonazepamtmClass tmClass
Kvalificirana osoba iz stavka 1. osigurava da je svaka serija veterinarsko-medicinskih proizvoda proizvedena u skladu s dobrom proizvođačkom praksom i ispitana u skladu s uvjetima odobrenja za stavljanje u promet.
Do what you have to do to get a leadEurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na to da sve države članice imaju nuklearna postrojenja ili se koriste radioaktivnim materijalima, osobito u medicinske svrhe, Vijeće je u svojim zaključcima sa sastanka u Bruxellesu 1. i 2. prosinca 2008. prepoznalo trajnu potrebu za vještinama u nuklearnom području, osobito onima koje se stečene odgovarajućim obrazovanjem i osposobljavanjem povezanima s istraživanjima te koordiniranima na razini Zajednice.
Edged weapons, sirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proći će kroz zonu zabrane letenja zbog medicinske hitnosti.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nus proizvodi obrađenih žitarica u medicinske svrhe
Only trouble is, I wanna share that new life with someonetmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.