medijacija oor Engels
medijacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
mediation
Trebao bi sadržavati odredbe za fleksibilan i brz mehanizam medijacije.
It should include provisions for a flexible and rapid mediation mechanism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stranke u sporu mogu u bilo kojem trenutku dogovorno odlučiti pokrenuti postupak medijacije.
But I just don' t see itEurlex2019 Eurlex2019
Ako ta država članica odluči ne sudjelovati u medijaciji, pisanim putem ili u elektroničkom obliku obavješćuje Nadzorno tijelo i druge države članice koje su stranke u sporu o razlozima svoje odluke u roku koji je upravni odbor utvrdio u poslovniku iz stavka 6.
Well, I shot a copnot-set not-set
(a) stajališta koja je zauzela druga stranka tijekom postupka medijacije ili informacije prikupljene na temelju članka 5. (Pravila postupka medijacije) stavka 2. ovog Priloga;
I could pin murder one on you for possession of those booksEurlex2019 Eurlex2019
Medijacija se provodi samo uz suglasnost svih država članica koje su stranke u sporu.
I mean, it' s healthy to desire, right?Eurlex2019 Eurlex2019
da nezavisna osobe ili, prema potrebi, nadležna tijela upute spor na medijaciju;
is it possible we can get back to our gameEurLex-2 EurLex-2
(2)U skladu s člankom 22.1. stavkom 4. točkama (e) i (f) Sporazuma Zajednički odbor na prvom sastanku treba donijeti svoj poslovnik, poslovnik panela i kodeks ponašanja za arbitre kako je navedeno u članku 21.30. te postupak medijacije kako je navedeno u članku 21.6. stavku 2. Sporazuma.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurlex2019 Eurlex2019
stajališta koja je zauzela druga stranka tijekom postupka medijacije ili informacije prikupljene u skladu sa stavkom 13. ;
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEurlex2019 Eurlex2019
Pravila postupka medijacije
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the followingpointsEurlex2019 Eurlex2019
Medijacija između država članica
The service here has gone to potEurlex2019 Eurlex2019
(c) svih uzajamno dogovorenih rješenja koja su postignuta kao konačni ishod postupka medijacije, uključujući moguća privremena rješenja.
Do you know where they are now?Eurlex2019 Eurlex2019
Kad države članice predlože predmet radi medijacije, osiguravaju da su svi osobni podaci povezani s tim predmetom anonimizirani tako da se identitet ispitanika ne može ili više ne može utvrditi.
Now you deliver the brideEurlex2019 Eurlex2019
Službe za popravljanje štete, uključujući na primjer medijaciju između žrtve i počinitelja, grupne obiteljske sastanke i sastanke za mirenje, mogu biti od velike koristi za žrtvu, ali zahtijevaju zaštitne mjere kako bi se spriječili sekundarna i ponovljena viktimizacija, zastrašivanje i odmazda.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
Međutim bilo koja od stranaka može učiniti javno dostupnom činjenicu da je medijacija u tijeku.
These people could look like anybody, except maybe youEurlex2019 Eurlex2019
Promijenila sam moju uobičajenu praksu u medijaciju.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada Unija, država članica Unije ili Vijetnam djeluje kao stranka u postupku medijacije, može staviti na raspolaganje javnosti uzajamno dogovorena rješenja nakon uklanjanja svih informacija koje su označene kao povjerljive ili zaštićene.
Got to be vigilantEurlex2019 Eurlex2019
Nadzorno tijelo trebalo bi obavljati svoju ulogu medijacije ne dovodeći u pitanje nadležnosti Suda Europske unije u pogledu tumačenja prava Unije i ne dovodeći u pitanje nadležnost Administrativne komisije.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.Eurlex2019 Eurlex2019
pisanom izjavom medijatora, nakon savjetovanja sa strankama, da neće biti koristi od daljnje medijacije, na datum te izjave;
He' s just come from America!Eurlex2019 Eurlex2019
Sudjelovanjem u aktivnostima Nadzornog tijela ne dovode se u pitanje nadležnosti, obveze i odgovornosti država članica iz, među ostalim, relevantnih i važećih konvencija Međunarodne organizacije rada, kao što je Konvencija br. 81 o inspekciji rada u industriji i trgovini, ni njihove ovlasti reguliranja ili nadzora nacionalnih industrijskih odnosa ili medijacije u njima, posebice u pogledu prava na kolektivno pregovaranje i kolektivno djelovanje.
How much for the jeans?not-set not-set
Stručnjaci Komisije i Nadzornog tijela u toj drugoj fazi medijacije mogu sudjelovati u savjetodavnoj ulozi.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurlex2019 Eurlex2019
Ako obje stranke u sporu pristanu na postupak medijacije, stranke u sporu nastoje postići dogovor o odabiru medijatora u roku od 15 radnih dana od primitka odgovora na zahtjev.
If you can' t get out, hideEurlex2019 Eurlex2019
Ako se rješenje ne pronađe u prvoj fazi medijacije, Nadzorno tijelo pokreće drugu fazu medijacije pred svojim odborom za medijaciju, podložno suglasnosti svih država članica koje su stranke u sporu.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurlex2019 Eurlex2019
(b) kada stranke u bilo kojoj fazi postupka medijacije postignu uzajamni dogovor, na dan tog dogovora;
You like cooking?Eurlex2019 Eurlex2019
(b)činjenicu da je druga stranka izrazila spremnost prihvatiti rješenje za pitanje koje je predmet medijacije; ili
Out of my sight you little wretchEurlex2019 Eurlex2019
„stranka koja podnosi zahtjev” znači stranka koja je zatražila pokretanje postupka medijacije u skladu s člankom 21.6. Sporazuma; i
She doesn' t know what she missedEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.