medovina oor Engels
medovina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
mead
Nek'ima u raju dovoljno medovine, da ti čaša nikad ne bude prazna, stari prijatelju.
May there be enough mead in heaven that your cup never run dry, old friend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Medovina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
mead
en
alcoholic beverage
Medovina je bila taman za lepo opijanje.
That mead was a spot of pretty tipple.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I da probam vašu čuvenu medovinu.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metoda se ponovno počela upotrebljavati posljednjih godina, stoga ju je u specifikaciji proizvoda potrebno smatrati jednakovrijednom proizvodnji sterilizirane medovine.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentEuroParl2021 EuroParl2021
ostala fermentirana pića (npr. jabukovača, kruškovača, medovina); mješavine fermentiranih pića i mješavine fermentiranih i bezalkoholnih pića koje nisu spomenute niti uključene na drugom mjestu
It was a long journeyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
poseban kvasac za medovinu snažnog učinka fermentacije, odnosno kvasac kojim se velik udio šećera može pretvoriti u alkohol,
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju sterilizirane medovine hlađenje mošta na temperaturu od 20 °C do 22 °C koja je optimalna za razmnožavanje kvasca.
It' s good and very cheap, lovesEuroParl2021 EuroParl2021
Kod nesterilizirane medovine pčelinji med otapa se u mlakoj vodi pri temperaturi od 20 °C do 30 °C.
Come on, move it up thereEuroParl2021 EuroParl2021
Način proizvodnje medovine „półtorak staropolski tradycyjny” isti je već stoljećima, uz nekoliko manjih izmjena.
Step into the shade, SergeantEuroParl2021 EuroParl2021
Pojam „dwójniak” izveden je iz riječi za broj „2” (na poljskom jeziku: „dwa”) te je izravno povezan s povijesnim sastavom i načinom proizvodnje medovine „dwójniak” jer omjer vode i meda u medovini mora biti 1:1.
And I just want to dieEuroParl2021 EuroParl2021
„Poboljšavanje arome” (sastav) – ta se faza odnosi na pripremu gotova proizvoda koji ima organoleptička i fizikalno-kemijska svojstva karakteristična za medovinu „czwórniak staropolski tradycyjny”.
He' s on the wayEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge maloprodaje ili veleprodaje alkoholnih pića, odnosno piva, vina, pjenušavih vina, jabukovače, brendija, žestice (alkoholi) i rakije, žestokih alkoholnih pića i likera, prirodnih laganih vina, desertnih vina, vermuta, aperitiva na bazi alkohola, digestiva, koktela, džina, viskija, amara i bitera, alkoholnih ekstrakata, alkoholnih esencija, gorkih likera, anisovca (likeri), slatkog likera od anisa, araka (rižin liker), destiliranih pića, curaçao, medovine, likera od metvice, kiseliša, kruškovače, sakea, vina s oznakom kontroliranog porijekla iz pokrajine Champagne, trešnjevače, ruma, votke, likera od riže i alkoholnih voćnih pića
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiestmClass tmClass
Uključuje: medovinu; aperitive izuzevši aperitive na temelju vina; bezalkoholna žestoka pića, likere itd.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEurLex-2 EurLex-2
Mošt nesterilizirane medovine ne zahtijeva takvu obradu jer se priprema na niskoj temperaturi.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEuroParl2021 EuroParl2021
Ni pazikuća koji se dosađuju, ni prodavača medovine prodornih pogleda, ni dokonih prolaznika.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsLiterature Literature
(b) Alkoholna jakost nektara od meda ili medovine mora iznositi najmanje 22 % vol.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurlex2019 Eurlex2019
Dodaje se podatak kojim se ukazuje na to da se to odnosi na steriliziranu medovinu.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.EuroParl2021 EuroParl2021
Ostala fermentirana pića (na primjer, jabukovača, kruškovača, medovina); mješavine fermentiranih pića i mješavine fermentiranih pića i bezalkoholnih pića, mješavine fermentiranih pića i mješavine fermentiranih i bezalkoholnih pića, nespomenute niti obuhvaćene na drugom mjestu
It' s your lucky day, huh?EurLex-2 EurLex-2
U voćnim vinima (4) bez dodatka šećera (uključujući jabučno vino i pjenušavi kruškovac) ili u medovini: 50 mg (5)
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
Preostali med kojim se dobiva potrebni omjer za medovinu „dwójniak staropolski tradycyjny” može se dodati u toj fazi.
The shit hath hitteth... the fanethEuroParl2021 EuroParl2021
količina pepela najmanje 1,3 grama po litri, u slučaju voćne medovine.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEuroParl2021 EuroParl2021
X (Samo za medovinu) ◄
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) Nektar od meda ili nektar od medovine jako je alkoholno piće proizvedeno aromatiziranjem mješavine fermentirane kaše meda i mednog destilata ili etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla, koji sadržava najmanje 30 % vol. fermentirane kaše meda.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at menot-set not-set
Alkoholna pića (osim piva), Posebice alkoholni ekstrakti voća, Mješavine pića koja sadrže alkohol, Alkoholne esencije, Alkoholni ekstrakti, Alkoholna pića koja sadrže voće, Anisov liker, Aperitivi, Jabukovača, Akvavit (rakija), Arak [vrsta likera], Kruškovača, Konjak, Cognac, Curacao, Likeri - digestivi, Viski, Votka, Klekovača [rakija], Klekovača [rakija], Trešnjevača [kirš], Žitna rakija, Likeri, Gorki biljni likeri (likeri), Medovina, Voćne rakije, Alkohol od metvice [liker], Alkohol od riže [liker], Rum, Saki, Brandy [rakija], Tekila, Lagana žestoka pića, Žestoka pića (napitci), Pjenušava vina, Pjenušava vina, Pjenušavo vino, Vino, Posebice porto vina, Sherry vina, Pića od tropa [delanac], Pojačana vina, Klekovača [rakija], Brendi, Vermut, Šnaps, Pjenušava vina, Medovina, Voćna vina, Pojačana vina, Rižino vino, Rižina vina sa smanjenim udjelom alkohola
Pumpkin seedstmClass tmClass
Omjer meda i vode koji se treba poštovati u proizvodnji medovine „trójniak” je sljedeći: omjer meda i vode (eventualno vode i voćnog soka) 1: 2, kojima se mogu dodati bilje i začini ili hmelj.
Are you crazy, dammit?!EuroParl2021 EuroParl2021
„Okus medovine ‚półtorak staropolski tradycyjny’ može se obogatiti dodavanjem začina.”
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.