na kraju krajeva oor Engels
na kraju krajeva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
at the end of the day
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na kraju krajeva, samo džentlmeni proučavaju vanzu.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Literature Literature
Na kraju krajeva, godinama sam bilježio pogoršavanje Franconijeva stanja.
What serving platter?Literature Literature
Na kraju krajeva nije umrli u mojim rukama.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije njegova sestra, na kraju krajeva.
a drink.Don' t moveLiterature Literature
I na kraju krajeva, koja je svrha učenja matematike uopće?
In my cellar, I guessted2019 ted2019
Na kraju krajeva, zašto bi Daniel Lowell možda zarađivao milijune dok mi dobivamo bijednih dvadeset tisuća?
I knew something awful had happenedLiterature Literature
“Na kraju krajeva, bez komunikacije nema napretka u učenju”, piše u knjizi How to Learn a Foreign Language.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedjw2019 jw2019
Na kraju krajeva, Valint i Balk imaju duboke džepove.
What' s going on, man?Literature Literature
Na kraju krajeva, on joj je htio uskratiti svoje sjeme.
ACCOUNTING AND INVENTORYLiterature Literature
Na kraju krajeva, čemu proučavati bolesti kojih uskoro više neće biti?
So it was a mutantjw2019 jw2019
Na kraju krajeva, to nije ni važno, je li tako?
Gotta take your time hereLiterature Literature
Na kraju krajeva, ja sam službenik u funkciji zakona.
laughing)- Well, I' ve never seen youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju krajeva, lopov ti neće poslati pismo da bi najavio kada dolazi.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!jw2019 jw2019
Ona bi ga na kraju krajeva mogla i odbiti.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
Možda ćeš morati da se takmičiš sa samim sobom na kraju krajeva.
Don' t make mesendyou back to the minersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Na kraju krajeva donijela si mi cvijeće.”
I found the proof myself!Literature Literature
Na kraju krajeva, oni uglavnom nemaju ništa više životnog iskustva od tebe.
Hey, you don' t have to be a little bastardjw2019 jw2019
Na kraju krajeva, životinje ne mogu zadovoljiti čovjekove potrebe onako kako to mogu učiniti ljudi.
Professor' s in troublejw2019 jw2019
“ Očekivao je da će se pripremiti na to pitanje; na kraju krajeva, bili su sami zajedno sat vremena.
To sit with meLiterature Literature
Nije moguće da to govori, na kraju krajeva.
Look at the timeLiterature Literature
Tada bih morao reagirati, ali na kraju krajeva, ja sam onaj s velikim jebenim pištoljem.
Uh, my mom doesn' t workLiterature Literature
Na kraju krajeva svi smo mi zabrinuti za sigurnost ovog deteta.
Wait and seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, na kraju krajeva, vi ste naš poručnik i od vas primamo zapovijedi, gospodine.
Come on, a lot of people drink mineral waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer na kraju krajeva, ako to ne budemo činili imat ćemo dječake koji će napuštati osnovnu školu govoreći,
Just tell Gissen that I need those prints really quickQED QED
(Psalam 138:6). Na kraju krajeva, on je “Bog Svemogući” (1.
I visited here whenI was a child, but I don' t recall the orange grovesjw2019 jw2019
4183 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.