na višegodišnjoj osnovi
on a multiannual basis
na osnovu oor Engels
na osnovu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve koncentracije plina za umjeravanje navedene su na osnovi obujma (obujamski postotak ili ppm po obujmu).
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
Sve djelatnosti ili procesi koji uključuju upute na osnovi nekog programa jesu bliže uzročnosti.
It' s an old trickLiterature Literature
Kisela i nagrizna bojila i pripravci na osnovi tih bojila
What if I examined you here?EurLex-2 EurLex-2
ZTRS čini skupina dužnosnika Europskog parlamenta i Europske komisije na osnovi dogovora koji su usuglasile nadležne službe.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariatnot-set not-set
UGOVOR O RAZMJENI NA OSNOVI NASTANKA STATUSA NEISPUNJAVANJA OBVEZA JEDNOG SUBJEKTA
Well, I would like to eatEurlex2019 Eurlex2019
Sljedeće se mjere na osnovi internih izračuna koriste u svim tablicama:
Dasha, how can you do that to your friend' s father?EurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela obavješćuju EBA-u o svim odobrenjima za rad koja su izdana na osnovi članka 8.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEurLex-2 EurLex-2
odredi daljnje važenje učinaka navedenih pravnih propisa do stupanja na snagu propisa donesenih na osnovi odgovarajućeg pravnog temelja,
Two yearsago nowEurLex-2 EurLex-2
Na osnovi navedenih varijabli za mladu se osobu izračunava „koeficijent nepovoljnosti položaja” s vrijednošću između 0 i 1.
Don' t do something you' il regretEurlex2019 Eurlex2019
Protiv njega je podnesena policijska prijava na osnovi sumnje da je primao ukradenu robu i određena je jamčevina.
It' s a matter of self- respectLiterature Literature
iznos od 872,74 eura na osnovi imovinske štete koja se odnosi na putne troškove;
Don' t get mad at me because I careEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drugi pripravci na osnovi kave.
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
U sljedećim okolnostima posljedice oblikovanja cijena primjenjuju se na osnovi navedenoj u nastavku:
You girls have got forensics waiting outsideEurLex-2 EurLex-2
Na osnovu rezultata istraživanja segmentacije tržišta tvrtka može modificirati sve elemente marketinškog spleta .
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidancehrenWaC hrenWaC
Ostali proizvodi, nemontirani, za uključne spojke ili slično, od tarnog materijala na osnovi mineralnih materijala, bez azbesta
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
budući da je nakon vojnog udara naglo porastao broj zatvorskih kazni izrečenih na osnovi zakona o veleizdaji;
Who' s gonna pay the most for you now?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tvari za bojenje biljnog podrijetla i pripravci na osnovi tih tvari
Well, lives in Pentonville, I believeEuroParl2021 EuroParl2021
dnevne novine, uključujući uredničke dijelove i poštanske pošiljke, koje se prevoze na osnovi zakonske narudžbe za pružanje usluga.
The silver liningEurLex-2 EurLex-2
Na osnovu čega.
Leave her alone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li vam na osnovu dokaza netko osobito sumnjiv?
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HN je prilagodba zbog volatilnosti na osnovi razdoblja likvidacije TN.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?EurLex-2 EurLex-2
(a) institucije mogu izračunati iznos ulaganja na osnovi neto duge pozicije ako su ispunjena oba sljedeća uvjeta:
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on thatdatenot-set not-set
Opći promet robom na osnovi platne bilance
I know physical fitnessEurLex-2 EurLex-2
Izvršavanje funkcije dužnosnika za ovjeravanje na osnovi daljnjeg delegiranja ovlasti.
She has her duty as a NoroEurlex2019 Eurlex2019
Na osnovu veličine povreda, vjerojatno ga je pogodio metak šupljeg vrha iz pištolja kalibra.45.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60267 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.