nabavna vrijednost imovine oor Engels
nabavna vrijednost imovine
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
historic cost of the assets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porezni zakon propisuje primjenu stope od 25 % na prihode od prodaje iznad nabavne vrijednosti imovine koja se držala manje od dvije godine i stope od 20 % na imovinu koja se držala dvije ili više godina.
Thee can search usEurLex-2 EurLex-2
IFRIC tumačenja 1 – Promjene u troškovima demontaže, uklanjanja, obnavljanja i sličnih obveza nalaže da se određene promjene obveza za demontažom, uklanjanjem, obnavljanjem ili sličnim obvezama dodaju nabavnoj vrijednosti imovine na koju se odnose ili da se od nje oduzmu, nakon čega se tako usklađen amortizacijski iznos imovine amortizira prospektivno kroz preostali korisni vijek uporabe.
Of course I saw it!EurLex-2 EurLex-2
Naime, procjena takve imovine na temelju njezine stvarne vrijednosti dovest će do pojave kapitalne dobiti u poslovnim knjigama društva, koja odgovara razlici između stvarne vrijednosti i nabavne vrijednosti te imovine, suprotno članku 31. stavku 1. pod (c) podtočki aa. navedene direktive, prema kojem može biti upisana samo dobit ostvarena do dana zaključenja bilance.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
u mjeri u kojoj obveza spada u područje primjene IFRIC tumačenja 1, procjenjuje iznos koji bi bio uključen u nabavnu vrijednost povezane imovine kada se obveza prvi put pojavila kroz diskontiranje obveze do toga datuma primjenom najbolje moguće procjene povijesne diskontne stope (stopa) prilagođene riziku koja bi se u međuvremenu primjenjivala na tu obvezu; i
I am not going to see a psychiatrist!EurLex-2 EurLex-2
Opažanja 32 73 EUPOL se koristi računovodstvom na gotovinskoj osnovi, a vrijednost njegove imovine prema nabavnoj cijeni iznosi ukupno 49,6 milijuna eura.
I said we run." We. "elitreca-2022 elitreca-2022
(b) izračun razine zadržavanja temelji se na nominalnim vrijednostima i ne uzima se obzir nabavna cijena imovine;
Honourable senators, I also wished to make a statementEurLex-2 EurLex-2
Zamjenska vrijednost jednaka je nabavnoj cijeni slične nove dugotrajne imovine ili sredstava po tekućoj cijeni.
Suffer to redeem our lossEurLex-2 EurLex-2
izračun razine zadržavanja temelji se na nominalnim vrijednostima i ne uzima se obzir nabavna cijena imovine;
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurLex-2 EurLex-2
troškove prodaje koji su nabavna vrijednost ili, ako se razlikuje, knjigovodstvena vrijednost odnosne imovine, umanjeno za sadašnju vrijednost nezajamčenog ostatka vrijednosti; i
You raised your hand at himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 Sud koji je uputio zahtjev u biti pita nameće li načelo istinitog i poštenog prikaza, navedeno u članku 2. stavcima 3. do 5. Četvrte direktive, obvezu izuzeća od primjene načela da se imovina procjenjuje na temelju njezine nabavne cijene ili troška proizvodnje, kako je propisano u članku 32. navedene direktive, u korist procjene na temelju stvarne vrijednosti imovine, kada je nabavna cijena ili trošak proizvodnje navedene imovine očigledno manji od njezine stvarne vrijednosti.
Keep talking, brother, keep talkingEurLex-2 EurLex-2
(15) Svake godine na preostalu vrijednost imovine kakva je bila nakon prethodnog oporezivanja primjenjuje se isti postotak (preostala vrijednost = nabavna vrijednost umanjena za otpisnu vrijednost).
In a few hours he can makea fortuneEurLex-2 EurLex-2
Njemačka vlada dodaje da ova metoda neizbježno vodi do pojave ponekad značajnih skrivenih rezervi, kad je nabavna cijena manja od stvarne vrijednosti imovine, ali da su takve skrivene rezerve u skladu s načelom procjene na razumnoj osnovi predviđenom u članku 31. stavku 1. točki (c) navedene direktive.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
39 Naime, mogućnost da je određena imovina podcijenjena u poslovnim knjigama društava je, u slučaju kad je njezina nabavna vrijednost manja od njezine stvarne vrijednosti, samo nužna posljedica izbora učinjenog od strane zakonodavca Unije, u članku 32. Četvrte direktive, u korist metode za procjenu zasnovane ne na stvarnoj vrijednosti imovine nego na izvornom nabavnom trošku iste.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsEurLex-2 EurLex-2
Prodaja dugotrajne imovine na odgovarajući se način oglašava lokalno, ako je jedinična nabavna vrijednost 8 100 eura ili viša.
But if I had...I would have been everything you accused me ofEurLex-2 EurLex-2
Prodaja dugotrajne imovine na odgovarajući se način oglašava lokalno, ako je jedinična nabavna vrijednost 8 100 eura ili viša.
Perhaps I could come, tooEurLex-2 EurLex-2
42 S obzirom na sva prethodna razmatranja, na postavljeno pitanje valja odgovoriti da načelo istinitog i poštenog prikaza navedeno u članku 2. stavcima 3. do 5. Četvrte direktive ne dopušta izuzimanje od primjene načela procjene imovine na temelju njezine nabavne cijene ili troška proizvodnje, koje je propisano u članku 32. navedene direktive, u korist procjene na temelju njezine stvarne vrijednosti, kada je nabavna cijena ili trošak proizvodnje navedene imovine očigledno manji od njezine stvarne vrijednosti.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEurLex-2 EurLex-2
Očito je da predstavljanje imovine takve vrste ( vozila, IT itd. ) prema nabavnoj cijeni ne prikazuje njezinu stvarnu vrijednost.
He' s the reason I' m in hereelitreca-2022 elitreca-2022
Pri sastavljanju godišnjeg popisa imovine Agencija nije bila u mogućnosti navesti lokaciju za 46 predmeta opreme IT-a čija je ukupna nabavna vrijednost iznosila približno 22 000 eura, što upućuje na nedostatke u pogledu čuvanja imovine.
I asked aroundelitreca-2022 elitreca-2022
Pri sastavljanju godišnjeg popisa imovine Agencija nije bila u mogućnosti navesti lokaciju za 46 predmeta opreme IT-a čija je ukupna nabavna vrijednost iznosila približno 22 000 eura, što upućuje na nedostatke u pogledu čuvanja imovine.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.Eurlex2019 Eurlex2019
Vrijednosti su iste kao u primjeru B, osim što je imovina prodana po cijeni višoj od nabavne vrijednosti (troška), kumulativna porezna amortizacija ući će u oporezivu dobit (po stopi od 30 %), a prihod od prodaje bit će oporezovan stopom od 40 %, nakon odbitka troška indeksiranog inflacijom koji iznosi 110.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
Ako MSFI-jevi nalažu da se takva imovina i takve obveze vrednuju uzimajući nabavnu vrijednost na neki kasniji datum, onda je surogatni trošak osnovica za amortizaciju nabavne vrijednosti od datuma poslovnog spajanja.
Ow.Pretty boysEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.