nadležna tijela obiju stranaka oor Engels
nadležna tijela obiju stranaka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
competent authorities of the parties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BUDUĆI DA su potpuna suradnja i koordinacija među nadležnim tijelima obiju stranaka važne za provedbu ovog Sporazuma,
There' s no way you can be up on that billboardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BUDUĆI DA je za provedbu ovog Sporazuma potrebna puna suradnja i koordinacija nadležnih tijela obiju stranaka,
That we were nothing but aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadležna tijela obiju stranaka utvrđuju administrativna rješenja za učinkovitu provedbu odredaba ovog Sporazuma.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEurLex-2 EurLex-2
Budući da je za provedbu ovog Sporazuma potrebna puna suradnja i koordinacija nadležnih tijela obiju stranaka,
I want him flown to Washington tomorroweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Praktičnu organizaciju provođenja tih aktivnosti sporazumno utvrđuju nadležna tijela obiju stranaka.
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
Budući da su potpuna suradnja i koordinacija među nadležnim tijelima obiju stranaka važne za provedbu ovog Sporazuma,
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadležna tijela obiju stranaka uspostavljaju upravne dogovore kako bi osigurale učinkovitu primjenu odredaba ovog Sporazuma.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authorityaccurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEurLex-2 EurLex-2
Kada je to potrebno nadležna tijela obje stranke razmjenjuju potrebne informacije za nadzor i omogućavanje provedbe ovog Sporazuma.”
Turbo power enabled.- Get off my face!EurLex-2 EurLex-2
Pravila za praktičnu provedbu tih aktivnosti sporazumno utvrđuju nadležna tijela obiju stranaka.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
Kada nadležna tijela obje stranke provode provedbene aktivnosti u odnosu na povezana pitanja, ona će razmotriti usklađivanje svojih provedbenih aktivnosti u mjeri koja je kompatibilna s njihovim odnosnim zakonima i propisima.
That is not what he does!EurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju, bilo koja stranka može zatražiti savjetovanje, koje može uključivati predstavnike nadležnih tijela obiju stranaka, i/ili dodatne informacije relevantne za ovo pitanje i ti se zahtjevi moraju ispuniti što je prije moguće.
I' m glad to hear thatEurLex-2 EurLex-2
Praktična rješenja i postupke zajednički određuju nadležna sigurnosna tijela obiju stranaka.
Even the regulation says itEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela obiju ugovornih stranaka donose upravno rješenje kako bi osigurale učinkovito ispunjavanje obveza iz ovog Sporazuma.
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
Upravno rješenje ustanovljeno na temelju ovog stavka može se izmijeniti uz suglasnost nadležnih tijela obiju ugovornih stranaka.
Beers are # centsEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje opću nadležnost Odbora za partnerstvo, Pododbor za carinu iz članka 126. odgovoran je za osiguravanje pravilnog funkcioniranja i provedbe ovog odjeljka, određivanje prioriteta i propisivanje odgovarajućih postupaka za suradnju između nadležnih tijela obiju stranaka.
ls there any news, yes or no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Praktične modalitete i postupke trebaju zajednički utvrditi nadležna sigurnosna tijela obiju stranaka u skladu s člankom 4. stavkom 2.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
„Posebni fisibilni materijal” znači plutonij, uranij 233, uranij obogaćen izotopom 233 ili 235, svaka tvar koja sadrži jedno ili više od gore navedenog i druge slične tvari koje može odrediti Vijeće guvernera Agencije ili koje mogu dogovoriti nadležna tijela obiju stranaka.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
Uvesti biometrijske putovnice u skladu s ICAO-om na temelju sveobuhvatnog i sigurnog upravljanja identitetom uzimajući u obzir posao koji se obavlja u okviru ICAO-a i odgovarajuću zaštitu osobnih podataka te osigurati njihovu vjerodostojnost, omogućiti nadležnim tijelima obiju stranaka preciznu provjeru identiteta.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osigurala učinkovita provedba ovog Sporazuma, nadležna tijela obiju ugovornih stranaka savjetuju se u svakom trenutku na zahtjev bilo koje ugovorne stranke.
Colonel, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.