nadolazeći oor Engels

nadolazeći

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

rising

adjective noun verb adposition

Roditelji, učitelji i ostali, uhvatite val dok pripremate nadolazeći naraštaj da bude vrijedan misionarske službe.
You parents, teachers, and others, catch the wave as you prepare our rising generation to be worthy of missionary service.

Soortgelyke frases

nadolaziti
drop · drop in · drop into · make · pour · pullulate · stream · swarm · teem

voorbeelde

Nadolazi!
Incoming!

Ponekada izgleda da što više kriminalaca pokušavam da zaustavim, to ih sve više nadolazi iz zabačenih ulica i mračnih barova.
Sometimes it seems the more criminals I try to stop, the more just come out of the back alleys and dilapidated bars.

Pričali smo o običnim stvarima, o sjećanjima na pročitano, o isječcima iz prošlosti koji su slučajno nadolazili.
We exchanged small talk, things we had read, bits of the past that came up willy-nilly.

Igra pomaže pripremiti mladunčad za okrutnu stvarnost koja nadolazi.
Play helps prepare the young for the violent encounters to come.

Sada ću vam, ako me budete slijedili ovamo, dati da povirite malo u nadolazeći ljetnji hit Lecture Filma.
Now, if you'll just follow me over here, I will give you a sneak peek of Lecture Films'upcoming summer blockbuster,

Prikladno je i ispravno da... službenici i učitelji [u Crkvi] trebaju primiti u svoja srca i duše svoje duh ovog zakona kako bi mogli biti potpuno osposobljeni udijeliti taj duh, i usaditi u nadolazeći naraštaj svu njegovu važnost i svetost.
It is meet and proper that ... officers and teachers [in the Church] should receive in their hearts and very souls the spirit of this law, so that they may be fully qualified to impart the same, and to impress the rising generation with its importance and sacredness.

Emocije su prirodne, kao kad nadolazi kiša
Emotions are natural,like the passing weather

Poređujući linije između njaviših točaka struktura antički astronomi mogli su odrediti najvažniji dan u godini kao što su nadolazeći ekvinocij ili solsticij.
by aligning the side lines between the highest points of the structures ancient astronomers could pinpoint the most important days of the year. such as an upcoming equinox or solstice.

Nadolazi velika oluja.
That's a hell of a storm front that's coming in.

Kao što s pravom ističe Komisija, pitanje jesu li se cijene mijenjale za točno 0,5 eura nije relevantno ako su stranke razmijenile namjere glede cijena za nadolazeći tjedan na način da su i jedna i druga znale hoće li se cijene povisiti ili sniziti ili će ostati na istoj razini, jer su takve rasprave o trendovima cijena svakoj stranci smanjile neizvjesnost glede njenog ponašanja na tržištu.
As the Commission rightly emphasises, whether or not the prices fluctuated by exactly EUR 0.50 is irrelevant if the parties exchanged price intentions for the following week in such a way that both understood whether the prices would go up, go down or stay the same, since such discussions on price trends reduced each party’s uncertainty about their conduct on the market.

U ovom trenutku je ona suha, ali voda nadolazi
At the moment it is dry, but water is coming

Dana 21. siječnja 2014., At the Gates je na YouTubeu objavio videozapis koji je prikazivao dijelove tekstova pjesama, nakon čega je uslijedio tekst sadržaja "2014", vjerojatno aludirajući na moguće tekstove skladbi za nadolazeći album.
On January 21, 2014, At the Gates released a distorted video on YouTube showing lines of lyrics on it, followed by text saying "2014", possibly hinting toward possible lyrics for an upcoming album.

uzimajući u obzir Komisijin Akcijski plan protiv povećanja prijetnje od otpornosti na antimikrobna sredstva (COM(2011)0748) i nadolazeći akcijski plan protiv otpornosti na antimikrobna sredstva (AMR) koji će Komisija pokrenuti 2017.,
having regard to the Commission’s Action Plan against the rising threats from Antimicrobial Resistance (COM(2011)0748) and to the upcoming Antimicrobial Resistance (AMR) Action Plan to be launched by the Commission in 2017,

Dali smo sve od sebe kako bismo izbjegli oluju koja nadolazi.
“We’ve done everything that could be done to avoid the storm that’s coming.

Ne još, ali nešto nadolazi.
Not yet, but something's coming.

Vlak nadolazi, brzo.
This train is coming up fast.

Stajala je na ulazu u Yggdrasill, promatrajući kako stvorenja nadolaze iz šume.
She was standing at the entrance to the Yggdrasill, watching the creatures appear out of the forest.

uzimajući u obzir nadolazeći 17. sastanak konferencije ugovornih stranaka (CoP 17) Konvencije o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka (CITES) koja će se održati u Johannesburgu (u Južnoj Africi) od 24. rujna do 5. listopada 2016.,
having regard to the forthcoming 17th meeting of the Conference of the Parties (CoP 17) to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), to be held from 24 September to 5 October 2016 in Johannesburg (South Africa),

Nadolazeći je album bio sniman pet do šest tjedana, dovršen u svibnju te ga je producirao sam sastav u studiju Dug-Out Studios u Uppsali i u svom kućnom studiju u Stockholmu.
The upcoming album was recorded in five to six weeks in May and was produced by the band at Dug-Out Studios in Uppsala and at its home studio in Stockholm.

Djeca su nadolazila jedno za drugim isto onako redovito kao i godine.
The children came along as regularly as the years.

Oluja nadolazi
Storm' s coming

Jehovini svjedoci već skoro 80 godina propovijedaju od kuće do kuće o tim promjenama koje nadolaze.
Jehovah’s Witnesses have been preaching from house to house about these coming changes for nearly 80 years.

Konstrukcija se oslanja na proces isparavanja vode da bi ohladila nadolazeći zrak dok istovremeno povećava relativnu vlažnost zraka.
This design relies on the evaporative process of water to cool the incoming air while simultaneously increasing the relative humidity.

Znači, Elliott mi je rekao kako niste vidjeli nadolazeći metak i da ste se spremali bojati kuću.
So, Elliott tells me you never saw the bullet coming, and that you were getting ready to paint.

Nadolazeći, smjer #- #- # i približava se
Incoming, bearing #- #- # and closing