naprave oor Engels

naprave

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

device

naamwoord

Ispitivanje djelovanja naprave za namještanje pojasa potrebno je provesti na jednom ili dva uzorka.
The belt adjusting device operating test shall be conducted on one of these two samples.

devices

naamwoord

Ispitivanje djelovanja naprave za namještanje pojasa potrebno je provesti na jednom ili dva uzorka.
The belt adjusting device operating test shall be conducted on one of these two samples.

Soortgelyke frases

napravio
made

naprava za spajanje sučelja hosta i lokalne mreže
transmitter-receiver

naprava za miješanje
mixing apparatus

naprava spojena drugom napravom u direktnom kontak
adjacent

akustična naprava
acoustic device

voorbeelde

Ali baš si ti rekao... pravno se to ne može napraviti.
“You’re the man who said it — legally it can’t be done.”

Ja bih sve napravila za tebe
I' d do anything for you

Trebali su napravili bolji izbor.
You should have made better choices.

Pa, možda greška koju sam napravio jeste povratak kući.
Yeah, well, maybe the mistake I made was coming home.

S obzirom da povezani trgovac jednog ruskog proizvođača izvoznika iz Švicarske obavlja slične funkcije kao zastupnik koji posluje na temelju provizije, prilagodba cijene izvoznoj cijeni za proviziju napravljena je u skladu s člankom 2. stavkom 10. točkom (i) Osnovne uredbe.
As the related trader in Switzerland of one of Russian exporting producers has functions similar to those of an agent working on a commission basis, an adjustment to the export price for a commission was made in accordance with Article 2(10)(i) of the basic Regulation.

moraju napraviti zadovoljavajuću psihijatrijsku obradu prije nego se može napraviti ocjena sposobnosti.
shall undergo satisfactory psychiatric evaluation before a fit assessment can be made.

Htjela sam sinu napraviti večeru, ali mi je netko ukrao novac.
I wanted to buy dinner for my son, but someone stole my money.

Zato što sam ih ja napravila.
Because I made it.

Ako je upotrijebljena vodilica remena pojasa ili slična naprava koja utječe na smještanje djelotvornoga gornjeg sidrišta pojasa, to smještanje treba odrediti na uobičajeni način uzimajući u obzir položaj sidrišta kad uzdužna središnja crta remena pojasa prolazi kroz točku J1, koja je određena postupno iz točke R pomoću sljedeća tri odsječka:
If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:

Što ćeš napraviti?
What are you gonna do?

Namjeravate li napraviti rupu u ekranu?
Do you intend to blast a hole in the viewer?

Netko je ubijen u bolnici jučer, a ti ćeš nam reći tko je to napravio!
Somebody was killed at the hospital yesterday, And you're gonna tell us who the killer is!

A sad želi sve napraviti besmrtnima?
Now she wants to make everybody immortal?

Danas su dostupna jednostavna mobilna ili fiksna tehnološka rješenja koja inspektorima omogućuju napraviti predselekciju vozila za koja postoji sumnja da su prekršila propise, a da ih pritom ne moraju zaustavljati, što manje šteti protoku prometa, manje je zahtjevno i omogućuje optimalne sigurnosne uvjete.
Simple technological solutions, fixed or mobile, are now available that allow inspectors to preselect vehicles suspected of infringements without stopping the vehicles in question, which is less disadvantageous in terms of traffic flow, less onerous and allows optimal safety conditions.

Ako filtrat postepeno postane mutan, napraviti drugu ekstrakciju prema 7.1. i 7.2. u tikvici volumena Ve.
If the filtrate gradually becomes cloudy, make another extraction following 7.1 and 7.2 in a flask of volume Ve.

Ne možemo ništa napraviti.
We can't do anything.

Napravila sam to.
I did it.

„tip zaštitnog sustava” znači kategorija zaštitnih naprava koje se međusobno ne razlikuju u bitnim obilježjima kao što su:
‘Type of protective system’ means a category of protective devices which do not differ in such essential respects as their:

Napraviti stoj na rukama na bačvi pive...- Kako znaš za to?
How do you know about that?

Bolje napravi nešto, čovječe, prije nego dođe do pobune.
You better do something, man, before there is a riot.

Da napravimo nešto prije nego je otvorimo?
Which end should we open first?

U njemu je napravljena ventilacija te je u njega dovedena struja.
It was equipped with ventilation and electricity.

Da li sumnjate g. Bickersteth bi osumnjičenog ništa, Jeeves, ako sam napravio gore to petsto? " Ja se ne sviđa, gospodine.
Do you suspect Mr. Bickersteth would suspect anything, Jeeves, if I made it up to five hundred? " " I fancy not, sir.

Znaš što možemo napraviti s ovim sustavom kada bismo to stvarno htjeli, Chuck?
Do you know what we can do with this system if we really wanted to, Chuck?

„Naprava za navođenje” služi kao pomoć osobi koja postavlja sustav za držanje djeteta ISOFIX tako što fizički usmjerava pričvrsne dijelove tog sustava u odgovarajući položaj za lakše pričvršćivanje na donja sidrišta ISOFIX.
A ‘guidance device’ is intended to help the person installing the ISOFIX child restraint system by physically guiding the ISOFIX attachments on the ISOFIX child restraint into correct alignment with the ISOFIX low anchorages to facilitate engagement.