napulj oor Engels
napulj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
naples
Idemo u Napulj i odatle u tvoju domovinu.
We go to Naples, and from there, to your homeland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Napulj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Naples
U to vrijeme Napulj se pokušavao oporaviti od ratnog pustošenja.
Back then, Naples was struggling to recover from the devastation of the war.
Napoli
Zato ti i nisam rekla za Napulj.
This is why I did not tell you about Napoli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prethodno navedeno područje prikazano je na karti pokrajini Salerno, uz širenja u pokrajine Napulj i Avellino, a ucrtano je na karte IGMI-ja, u omjeru 1:25 000; navedeno čini sastavni dio ove specifikacije.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Eurlex2019 Eurlex2019
Sviđa li vam se Napulj?
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga podnositelj pritužbe tvrdi da se odobrenjem izravne dodjele koncesije CAMED-u bez organizacije natječaja Lučka uprava Napulj odrekla prava na primanje naknade za upravljanje suhim dokovima jer Lučka uprava Napulj prima samo naknadu za koncesiju na zemljištu.
This is the Aztec calendarEurlex2019 Eurlex2019
Naposljetku, tvrdnje društva Pan Med da je planiralo prometovati na liniji Gaeta – Termini Imerese (vidjeti uvodnu izjavu 260.), koja bi bila istovjetna liniji Napulj – Palermo, ne dovode u pitanje taj zaključak.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresEuroParl2021 EuroParl2021
Tijekom stoljećâ pojam „Pizza Napoletana” toliko se proširio da je čak i izvan Europe, uključujući Središnju i Južnu Ameriku (npr. u Meksiku i Gvatemali) i Aziju (npr. u Tajlandu i Maleziji) taj proizvod poznat pod svojim nazivom „Pizza Napoletana”, iako tamošnji stanovnici ponekad uopće nemaju predodžbu o tome gdje se nalazi grad Napulj.
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
U svakom slučaju Komisija smatra da se predmetnim mjerama Lučka uprava Napulj stavlja u povoljniji položaj u odnosu na druge poduzetnike koji su u sličnoj činjeničnoj i pravnoj situaciji kao Lučka uprava Napulj.
You' re a caged animalEurlex2019 Eurlex2019
Tužitelj: Antonio Mazzone (Napulj, Italija) (zastupnik: M.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEurlex2019 Eurlex2019
U Rimu ostaje do 1814. god. kada se seli u Napulj gdje slika veliko djelo, Odisej na dvoru Alkinoja.
How could you leave a message like that?WikiMatrix WikiMatrix
Ne, želi svoj voljeni Napulj natrag.
I want you to get the man offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluka trebala primijeniti članak 107. stavak 3. točke (a) i (c) UFEU-a jer (i.) se Luka Napulj nalazi u nepovoljnoj regiji i (ii) javno financiranje lučkih infrastruktura je cilj u općem interesu, tim više uzevši u obzir da je iznos financiranja niži od pragova za prijavu (potpora) predviđenih u u GBER-u.
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurlex2019 Eurlex2019
U svakom slučaju, Italija u trenutku povjeravanja usluga nije počinila očitu pogrešku kada je smatrala da postoji tržišni nedostatak na liniji Napulj – Palermo jer društvo Pan Med još nije bilo podnijelo zahtjev za početak prometovanja na toj liniji i jer usluge koje su nudili SNAV i Grandi Navi Veloci nisu zadovoljavale potrebe za kontinuiranom, redovitom i kvalitetnom javnom uslugom;
Don' t screw with meEuroParl2021 EuroParl2021
Iz odgovora društva GNV proizlazi i da je na liniji Napulj – Palermo upotrebljavao sljedeće brodove: SNAV Sardegna (izgrađen 1989.), SNAV Campania (izgrađen 1974.), SNAV Lazio (izgrađen 1989.) te Finn Forest (samo 2011., izgrađen 1978.).
And no more TruthEuroParl2021 EuroParl2021
Martino Altomonte, rođen kao Johann Martin Hohenberg (Napulj 8. svibnja 1657. – Beč 14. rujna 1745.) bio je talijanski barokni slikar austrijskog podrijetla, koji je najviše djelovao u Poljskoj i Austriji.
We use to ride our bikes everyday after schoolWikiMatrix WikiMatrix
Voljet će te, služit će ti, a ako se Napulj usudi uzeti ti sina, obećavam da više nikada neće znati spoznati mir.
Budget and durationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svojem odgovoru na Odluku iz 2011. društvo Pan Med tvrdilo je da konkurenti svakodnevno prometuju na linijama Genova – Porto Torres i Napulj – Palermo, unatoč tvrdnjama Italije da nijedan konkurent društva Tirrenia ne pruža slične usluge u smislu učestalosti i kontinuiteta.
Cheer up, buckarooEuroParl2021 EuroParl2021
Alternativno, ako mu se obnovljeni objekti stave na raspolaganje, CAMED bi trebao platiti naknadu (za koncesiju) u kojoj se odražava barem vrijednost ulaganja u obnovu koja su provele Italija i Lučka uprava Napulj.
if things go wrong she could even dieEurlex2019 Eurlex2019
Trapani – Napulj i obratno
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s tim, sljedeća osnova za spojivost mogla bi se primjenjivati na potporu za brodogradnju (regionalna potpora za ulaganje u unaprjeđenje ili modernizaciju postojećih brodogradilišta kako bi se povećala produktivnost postojećih postrojenja) Lučkoj upravi Napulj i CAMED-u:
I didn' t mean thatEurlex2019 Eurlex2019
Stoga Komisija smatra da bi ispitivanje spojivosti mjera za Lučku upravu Napulj i CAMED najprije trebalo provesti na temelju Komunikacije Komisije – Okvir Europske unije za državne potpore u obliku naknade za pružanje javnih usluga („Okvir za usluge od općega gospodarskog interesa iz 2011.”) (62).
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesEurlex2019 Eurlex2019
Kad set vi Amerikanci napustili Napulj...
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POKRAJINA NAPULJ:
The sprinkler systems didn' t workEurlex2019 Eurlex2019
na liniji za mješoviti prijevoz Napulj – Cagliari učestalost izvan sezone povećana je s jednog na dva polaska tjedno bez promjena tijekom sezone;
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, u skladu s odlukom o pokretanju postupka čini se da na temelju javnog financiranja nastaje selektivna gospodarska prednost za Lučku upravu Napulj.
We' d love to ask some quick questionsEurlex2019 Eurlex2019
Dobro došao u Napulj.
I tell you whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluka treba isključiti postojanje uvjeta jer APN ne djeluje na bilo kojem tržištu i nema konkurenciju, a CAMED nije iskoristio mjeru koja je samo jedna od bezbrojnih mjera za provedbu općeg plana za koji su zainteresirane sva poduzeća koje posluju u bilo kojoj talijanskoj luci (uključujući Napulj), a ne samo u sektoru brodogradnje.
Step on the gas, will you?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.