natovaren oor Engels
natovaren
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
laden
Proslava će biti kasnije ove godine, kad se vratim natovaren darovima.
The celebration shall be later this year, when I shall return, laden with gifts.
loaded
Probudila se jutros, natovarila se mecima, i ukrala pištolj.
She woke up this morning, loaded up with bullets, and stole a gun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatim bi golaće natovarili na kola, i konji bi ih odvukli iz šume.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markLiterature Literature
Na kolosijecima širine 1 435 mm natovareni ili prazni vagoni spojeni u vlak moraju svladati:
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
Naftna ulja i ulja koja se dobivaju od bitumenskih minerala, osim sirovih; pripravci koji drugdje nisu navedeni ili uključeni, koja sadržavaju 70 % masenog udjela naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala, s tim da su ta ulja osnovni sastojci pripravaka; otpadna ulja (osim da u Siriji kupnja kerozinskoga reaktivnog goriva s tarifnim brojem 2710 19 21 nije zabranjena, pod uvjetom da je namijenjena i da se koristi isključivo u svrhu nastavka leta zrakoplova na kojem je natovareno).
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurLex-2 EurLex-2
Recite Estesu koliko mi god govnarija natovario iznad njega sam.
I found her plannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvu su nam sramotu ti tobožnji muslimani natovarili na vrat!""
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Smanjili su zalihe onoga što su mogli natovariti na kolica i mislio je da bi mogli krenuti za dva dana.
I' m losing my apartment, MelvinLiterature Literature
Otpustiti ga, disciplinski ga stisnuti cijelo desetljeće, ili mu natovariti još jaču istragu.
I apologize most humblyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vračamo se na gradilište brodovima natovarenim kamenom.
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada ćeš mi reći što želim znati... ili makar ovo bilo zadnje što sm napravio u ovom odjelu... natovariti ću ti 20 godina.
You' re a musician and a dancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natovario sam ti i režiju takođe
So why do they put bibles in motel rooms?opensubtitles2 opensubtitles2
Godine 1450 . posve natovaren brod napustio je luku Tsalal i nastavio ploviti zapadno u potrazi za otokom za koji se vjeruje da je negdje podalje od obale .
Living with a Swiss cheese and rented childrenhrenWaC hrenWaC
Registrirani vlasnik, upravitelj broda i komercijalni upravitelj plovila DONG FENG 6, koje je 11. srpnja 2017. natovarilo ugljen u Hamhungu u DNRK-u radi izvoza te time prekršilo sankcije UN-a.
I' m sure it was youEuroParl2021 EuroParl2021
U svakom slučaju, Boschaino je uskocima poslao magarca natovarenog vinom.
Get me a wet towelLiterature Literature
Najgore što mu možeš natovariti je neplaćanje uzdržavanja djeteta, a Spade naposljetku uvijek plati.""
Because I have special powerLiterature Literature
Nakon što je CHON MA SAN natovario loživo ulje s jednog plovila, YU JONG 2 operacijom prijenosa s broda na brod 19. studenoga 2017. natovario je 1 168 kilolitara loživog ulja.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O Božiću 1948. tetka i ja otišli smo u posjet mom bratu u Virginiji, natovareni darovima.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.Literature Literature
Zapovjednik je predložio da YU JONG 2 natovari loživo ulje prije tankera CHON MA SAN koji plovi pod zastavom DNRK-a s obzirom na to da je CHON MA SAN veći te time prilagođeniji za izvršavanje prijenosa s broda na brod u oluji.
Ask her what' s wrong, she picks a fightEuroParl2021 EuroParl2021
"""Rekao joj je neka dobro razmisli o tome što čini, jer će to njezinom suprugu na vrat natovariti hrpu nevolja."""
What do you want, Tyler?Literature Literature
Bit će natovareni lovom.
There are other patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučili smo natovariti sve zrakoplove sljedećeg jutra i krenuti natrag u našu staru bazu čim bude moguće.
I always had a fascination with scalpingLiterature Literature
Vozilo natovareno eksplozivima u cisternama mora biti označeno i obilježeno u skladu s 5.3.2.1.1., 5.3.1.1.2. i 5.3.1.4.
You' re alive!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
USSOUTHCOM), Carl Vinson je nastavio put na floridski Mayport gdje su američki brodovi natovareni sa helikopterima i drugom opremom za pomoć Haitiju.
Coming here at this hour?WikiMatrix WikiMatrix
Natovarila je na nekoliko magaraca i krenula na put.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Nojw2019 jw2019
Avion koji je bio potpuno natovaren srušio se na jedan stambeni kompleks.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Noticejw2019 jw2019
Natovarite svoje blago na brod.
You should not be so hard on your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.