nedopustiv
inadmissible
nedopustivo oor Engels
nedopustivo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
inadmissible
Zbog toga su svi dokazi skupljeni za vrijeme pretrage i hapšenja nedopustivi.
Therefore, any and all evidence gathered during the search and seizure is inadmissible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zašto je nedopustivo da kršćanin u seksualnom pogledu pokazuje interes za osobu s kojom nije u braku?
He was to run in the # meter race.jw2019 jw2019
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na tome da je pobijana odluka nedopustiva vrsta odluke.
do we have an arrangement?Eurlex2019 Eurlex2019
A čini se da ste žena koja razumije zašto bi to bilo nedopustivo.
Did you take his power?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nedopustivo.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedopustivo!
The next day was Saturdayopensubtitles2 opensubtitles2
Smatraju se nedopustivim.
You only get oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
što nikad nije dokazano, stoga nedopustivo i bez sukoba.
Beautiful, you are both beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je riječ o konkretnom prijedlogu izrade detaljnog popisa nedopustivih sredstava zadržavanja u zajedničkim operacijama povratka koje koordinira Frontex, kao i o prijedlogu izrade obrazaca za pritužbe i informativnih listova za povratnike koji su subjekti zajedničke operacije povratka, Komisija zauzima stajalište da se ti prijedlozi najbolje mogu ocijeniti u okviru izmjene Kodeksa ponašanja u okviru zajedničkih operacija povratka koje koordinira Frontex(1).
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.not-set not-set
To je totalno nedopustivo.
Thought that did not know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još je više nedopustiv neuspjeh tolikog broja vladinih planova.
It is clearly Staleek' s vanguardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harvey ovo je nedopustivo.
You did wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi znamo reći da je nedopustivo da čak i jedno jedino dijete radi u teškim uvjetima.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamjw2019 jw2019
To je nedopustivo.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedopustivo.
It' s not like his thing is prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nedopustivo.
We hooked up, we had a good timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice osiguravaju da osobe koje potvrđuju i ocjenjuju zahtjev ili odlučuju o njemu nisu u sukobu interesa, da su neovisne od naručitelja, od ispitivača koji sudjeluju u ispitivanju i od fizičkih ili pravnih osoba koje financiraju kliničko ispitivanje te da nisu ni pod kakvim drugim nedopustivim utjecajem.
data on the landfill bodyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14-16. (a) Koji se nedopustivi vjersko-politički odnos razvio u fašističkoj Italiji?
Find a bit darker onejw2019 jw2019
Takav otrovan prijezir nedopustiv je bez tučnjave.
A girl named Doris Attinger shot her husbandLiterature Literature
Jer za vrijeme izborne godine, pogibija nevinih ljudi je nedopustiva.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što nije samo ilegalno, to čini zapis potpuno nedopustivim.
This house needs a woman... but you never listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·Nekoliko država članica 103 trebalo bi osigurati da nevladine organizacije u području okoliša imaju pravnu sposobnost za pokretanje pravnih sporova u vezi s pitanjima okoliša te da se podnositelj pritužbe u vezi s tim pitanjima prestane suočavati s preprekama, poput nedopustivo visokih troškova.
And you didn' t see the counterman?- NoEurlex2019 Eurlex2019
Nisam se pomakao, iako sam pokusavao da uvjerim sebe da se vratim u auto, znajuci da mi je ponasanje bilo nedopustivo.
You do as I tell youLiterature Literature
Osim toga, Opći sud je povrijedio načela proporcionalnosti i prikladnosti, predloživši nedopustivu razliku u postupanju s ciljem izračuna konsolidiranog prihoda iz članka 23. stavka 2. Uredbe br. 1/2003, između definitivno prenesenih dijelova poduzeća i onih danih u najam, zbog navodne razlike u pogledu financijske i suštinske profitabilnosti.
Look, I gotta goEurlex2019 Eurlex2019
naglašava da sudski spor podrazumijeva iznimno dugotrajne postupke, rizik visokih, pa čak i nedopustivo visokih troškova te nesiguran ishod, nerazumno opterećujući građane koji žele osporiti odluku (djelomičnog) uskraćivanja pristupa; naglašava da to u praksi znači da ne postoji učinkovit pravni lijek protiv negativne odluke u vezi sa zahtjevom za pristup dokumentima;
It will continue to be a product and we need to be wise stewardseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tom nedopustivom konstrukcijom EU bi se počeo baviti „legitimnim stranim ulaganjem”.
Do you think this is what I want to be?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.