nedovoljan oor Engels

nedovoljan

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

insufficient

adjektief

Njegovo poznavanje zemljopisa je nedovoljno.
His knowledge of geography is insufficient.

deficient

adjektief

Najgore glavobolje su uzrokovane nedovoljno shvaćenim idejama.
The most dangerous headaches are caused by deficiently digested ideas.

inadequate

adjektief

Olovo omogućuje nisko trenje u ležaju djelovanjem kao kruto sredstvo za podmazivanje u slučaju nedovoljnog podmazivanja.
Lead provides low friction in the bearing by acting as a solid lubricant in case of inadequate lubrication.

short · scarce · unsatisfactory · scant · shy · skimpy · underdone · meager · wanting · disgruntled · meagre

Soortgelyke frases

nedovoljna iskorištenost kanala
low circuit infill

nedovoljni podaci
scanty data

nedovoljno zaštićen
underproof

nedovoljno opterećenje
underload

nedovoljna napučenost
underpopulation

nedovoljno osvijetljen
underexpose

nedovoljna zastupljenost
under-representation

nedovoljni tok
underflow

brod s nedovoljno posade
undermanned ship

voorbeelde

Naime, s jedne strane, broj emisijskih jedinica koje operater dobije besplatno može biti nedovoljan za ispunjavanje njegove godišnje obveze predaje, tako da je obvezan na primarnom ili sekundarnom tržištu kupiti broj emisijskih jedinica koji mu nedostaje.
On the one hand, the number of allowances that an operator receives free of charge may be insufficient to meet its annual surrender obligation, with the result that it will be obliged to purchase the shortfall of allowances on the primary market or the secondary market.

Posebne faze opterećenja, preopterećenje, nedovoljno opterećenje i stanje pripravnosti izvode se uzastopno bez prekida; uobičajena faza opterećenja podijeljena je na nekoliko dijelova.
The special load phases overload, underload and stand-by operation shall be carried out consecutively without interruption; the normal load phase shall be divided into several part phases.

Fond InvestEU trebao bi se temeljiti na potražnji i trebao bi istodobno biti usmjeren na ostvarivanje strateških, dugoročnih koristi u ključnim područjima politike Unije koja se inače ne bi financirala ili bi se nedovoljno financirala, čime bi se doprinijelo ostvarivanju ciljeva politika Unije.
The InvestEU Fund should be demand-driven, while at the same time it should focus on providing strategic, long-term benefits in relation to key areas of Union policy which otherwise would not be funded or would be insufficiently funded, thereby contributing to meeting policy objectives of the Union.

Nedovoljno dobro.
Not good enough.

Da se pokazatelj primjenjivao na ukupna sredstva koja su trebala biti na raspolaganju za taj članak (1211,8 milijuna EUR), to bi rezultiralo nedovoljnim izvršenjem sredstava u iznosu od – 39,1 milijuna EUR.
Had the indicator been applied to the total funding expected to be available for this article (EUR 1 211.8 million), then an under-execution of - EUR 39.1 million would appear.

Nedovoljno tekućine (ispod oznake MIN).
Insufficient fluid (below MIN mark).

To je nedovoljno za njih, a i za mene.
It's not good enough for them, and it's not good enough for me.

Informacije koje su zajednička poduzeća navela u tim izvješćima bile su nedovoljno usklađene i često nepotpune.
The information provided by the Joint Undertakings in this report lacked harmonisation and was often incomplete.

Kongresnica Regina Bookman koristi ova saslušanja kao priliku da prigovori nedovoljnoj raznovrsnosti.
Representative Regina Bookman is using the Kabletown hearings as a soap box from which to complain about a lack of diversity on TV.

U većini razvijenih zemalja postoje zakonodavni i regulatorni instrumenti za sprečavanje uvoza farmaceutskih proizvoda u određenim okolnostima, no postoji rizik da takvi instrumenti postanu nedovoljni u slučajevima kada se značajne količine farmaceutskih proizvoda izrazito sniženih cijena prodaju na tržištima najsiromašnijih zemalja u razvoju, a gospodarski interes za skretanje trgovine na tržišta s visokim cijenama mogao bi stoga značajno porasti.
Legislative and regulatory instruments are in place in most developed countries to prevent importation, in certain circumstances, of pharmaceutical products, but such instruments risk becoming insufficient where substantial volumes of heavily discounted pharmaceuticals are sold to the poorest developing country markets, and the economic interest in trade diversion into high priced markets thereforemay increase significantly.

Odstupanja koja se predlažu u tekstu ograničena su, i po našem mišljenju nedovoljna, tim više ako se podaci u trećim zemljama predstavljaju raščlanjeno.
The derogations proposed in the text are only limited ones, and are, in our view, insufficient, especially if the third-country data are presented in a disaggregated way.

Nedovoljan dokaz
Inconclusive

nedostatak informacija ili nedovoljne informacije za potrošače (bilo kojim sredstvom javne komunikacije) o činjenici da su elementi sastava proizvoda znatno promijenjeni u usporedbi s prethodnim stanjem (npr. uvođenje nove recepture), uzimajući u obzir promjene sastava kao takvog, u kontekstu politika nutricionističke reformulacije u državama članicama, u skladu sa zahtjevom profesionalne pažnje.
Lack or insufficient information to consumers (via any means of public communication) about the fact that elements of the composition of products have been significantly changed compared to the past (e.g. introduction of a new recipe) – while considering changes of composition as such, in the context of nutritional reformulation policies of Member States, as in line with the requirement of professional diligence.

Da, to je bilo dobro, ali nedovoljno dobro.
Yeah, that was good, but not good enough.

126. st. 7. s rokom za smanjenje prekomjernog deficita do 2017. || Jačanje intenziteta postupka zbog makroekonomskih neravnoteža zbog – pogoršanja konkurentnosti i održivosti javnog duga koji se nedovoljno ograničuje najavljenim mjerama, – sistemskog rizika za europodručje Odluka o pokretanju korektivnog dijela donijet će se u svibnju, u svjetlu nacionalnog programa reformi i drugih obveza za provedbu strukturnih reformi. EDP – novi rok kojim su obuhvaćeni stroge ključne etape te je u obzir uzet i plan reformi koje je Francuska podnijela
FR || Change: Excessive imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring || Excessive deficit, deadline for correction: 2015 Recommendation for a Council recommendation under Art 126.7 with 2017 as deadline to correct the excessive deficit || MIP escalation stemming from - deterioration of competitiveness and public debt sustainability not sufficiently curbed by announced measures - systemic risk for the euro area Decision on the activation of the corrective arm to be taken in May, in the light of National Reform Programme and other commitment to structural reforms EDP - new deadline, including strict milestones and also taking into account the reform plan submitted by France

Pokušaji da ih se potvrdi detaljnim istraživanjem rijetki su i nedovoljni.
At tempts to confirm them by detailed research are sparse and inadequate.

Nešto je netočno, nešto nedovoljno.
Some incorrect, others lacking details.

Trebalo bi napomenuti da su te razlike u kvaliteti nedovoljne da bi se kod kupaca stvorilo mišljenje da je dotični proizvod izvezen iz NRK-a potpuno različiti proizvod.
It should also be noted that these quality differences are not sufficient to create a perception from the buyers that the product concerned exported by the PRC is an entirely different product.

Nedovoljno su razvijene mogućnosti osposobljavanja nastavnika da im se pomogne u rješavanju tog problema jer mali dio nastavnika sudjeluje u aktivnostima profesionalnog razvoja povezanima s podučavanjem mješovitih skupina i uključivim obrazovanjem.
Training opportunities for teachers to help them deal with this issue are underdeveloped, with a low proportion of teachers taking part in professional development activities related to teaching mixed groups and inclusive education.

članka 296. UFEU-a zbog proturječnog i nedovoljnog obrazloženja.
infringement of Article 296 TFEU, owing to a contradictory and inadequate statement of reasons;

ZTS-i su koherentni ako nisu u sukobu s europskim standardima, to jest oni pokrivaju područja u kojima ne postoje usklađeni standardi, usvajanje novih europskih standarda ne predviđa se u razumnom roku, gdje postojeći standardi nisu postali tržišno prihvaćeni ili gdje su ti standardi postali zastarjeli ili se jasno pokazali nedovoljnima u odnosu na podatke u vezi vigilancije ili nadzora te ondje gdje se transpozicija tehničkih specifikacija u europske standardizirane jedinice ne predviđa u razumnom roku.
CTS are coherent if they do not conflict with European standards, that is to say they cover areas where no harmonised standards exist, the adoption of new European standards is not foreseen within a reasonable period, where existing standards have not gained market uptake or where those standards have become obsolete or have been demonstrated as clearly insufficient according to vigilance or surveillance data and, where the transposition of the technical specifications into European standardisation deliverables is not foreseen within a reasonable period.

A onda je nezgrapno uzvratila zagrljaj i promrmljala sasvim nedovoljan hvala.
Then she returned the embrace awkwardly and murmured an inadequate thank you.

Istodobno, tržišta za stambene energetske usluge i dalje su nedovoljno razvijena.
At the same time, markets for residential energy services remain insufficiently developed.

Nedovoljno dugo.
not long enough.

'Nedovoljno za procjenu.'
'Not enough for an assessment.'