negodovati oor Engels
negodovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
disapprove
Na licu ti se pojavi taj ranjivi negodujući izraz.
You get that wounded, disapproving look on your face.
protest
Gledali smo nijemo negodujući.
We watched in silent protest.
reject
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnogi su negodovali zbog Chaputovog stava na... eskalaciju galaktičkog sukoba... i njegovom protivljenju priznavanja InVitroa.
Put them down carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, naš stari prijatelj Majstor Tvorac uvijek negoduje.
Cabbages.KnickersLiterature Literature
Zatresao je glavom blago negodujući zbog toga što David nije poslušao njegove upute.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentLiterature Literature
Negodovao je: ‘Ne znate.
Will the counsel kindly step up here?LDS LDS
Premda je Betty negodovala, spustio ju je na pločnik i natjerao da ostatak puta do drogerije prehoda.
Non-legislative actsLiterature Literature
Albanske stranke negoduju zbog odluke o zastavama u Makedoniji
Can you add it to your list, please?Setimes Setimes
Oni su negodovali: “Što da radimo? Ovaj čovjek čini mnoga čuda.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus musclejw2019 jw2019
Mama ti je zadnji put negodovala.
Who really understands my troubles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sljedbenici katoličkog svećenika Charlesa Coughlina prijetili su da će prekinuti kongres, i doista, otprilike na pola predavanja brata Rutherforda, stotine gnjevnih ljudi počelo je negodovati i uzvikivati parole kao što su: “Heil Hitler!”
Andrée' s lover brought her herejw2019 jw2019
"""Mislite li da će negodovati kad sazna da nismo pronašli slike?"""
I' m hunting a manLiterature Literature
- Kako nepošteno od njih, stvarno odvratno - negodovao je Eric, ali činilo se da ga kuća zadovoljava.
A good shot and a good saveLiterature Literature
Gledali smo nijemo negodujući.
His eyes took the brunt of the punishmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi bilo dobro kad bih riskirala da gazda ponovno negoduje, ili kad bih upravo sada ispitivala o sablastima.
We can open some wardsLiterature Literature
Na koji najvi e negodujem, to izaberi.
Crease ghea? ã, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi su ljudi negodovali zato što se u zatvorima okrutno postupalo s braćom, pa su vlasti braću premjestile u radne logore.
What are you doing here?jw2019 jw2019
Pogledao je dolje na ženu koja je negodovala, kao da je vidi prvi put.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?Literature Literature
Zavrti glavom pred Masnom Sae tobože negodujući, pa se ode pridružiti prijateljima.
It' s all my faultLiterature Literature
"""Razgovaraj o onome u što se razumiješ, sinko"", rekao je Carl negodujući."
Did they live happily ever after?Literature Literature
budući da neke države članice zauzimaju ambivalentan stav u vezi s izbjegavanjem plaćanja poreza, negodujući s jedne strane zbog erozije svoje nacionalne porezne osnovice, dok su istovremeno odgovorne za strukturu sadašnjih nacionalnih i međunarodnih poreznih sustava koji su to omogućili, a čak i dalje ometaju mogućnost da se njihovi porezni sustavi približe koordiniranijem rješenju; budući da u sklopu potpune mobilnosti kapitala unutar EU-a i cilja uvođenja unije tržišta kapitala, koji je objavila Unija, u potpunosti treba uzeti u obzir međuovisnost i uzajamne učinke nacionalnih poreznih sustava i prihoda, imajući u vidu opsežno pozitivno i negativno prekogranično prelijevanje učinaka odluka o porezima pojedinačnih država članica jer porezni poticaj jedne zemlje izaziva eroziju porezne osnovice u drugoj;
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Zašto bi ti dobio šiling, Westone”, negodovao je, „kad ti nemaš pojma o tome?”
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLiterature Literature
"Momak iz velikih večernjih novina također je negodovao: ""Kako to mislite, o čemu se radi?"
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?Literature Literature
Mnogi negoduju na pomisao o budžetu.
This person is not gonna die... because I have to talk to herjw2019 jw2019
Usprkos tome, u mnoštvu se nitko nije uznemirio, nitko nije negodovao — naprotiv.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
Narod je priznavao moć eunuha i negodovao protiv nje, plašeći se eunuha i prezirući ih kao moćna čudovišta.
Do you know how worried I was?Literature Literature
172 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.