neispravan odjeljak
bad sector
neispravan oor Engels
neispravan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
incorrect
Komisijine mjere primjene su neispravne, neproporcionalne i neopravdane.
The implementing measures adopted by the Commission were not only incorrect, but also disproportionate and unjustified.
bad
Da, dobile su ime po kompaniji koja je napravila neispravne uređaje.
Yeah, they named it after the company that made the bad machine.
invalid
Cummings kaže da su teroristima dati neispravni kodovi za detoniranje.
Cummings says the terrorists have been given invalid detonation codes.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inaccurate · defective · wrong · FALSE · vicious · unfair · raise · flawed · faulty · incorrectly · badly · inoperable · inexact · blemished · disabled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U mjerenju u ispitnom ciklusu tipa I. ti neispravni sastavni dijelovi ili uređaji ne smiju uzrokovati da emisije iz vozila prijeđu granične vrijednosti iz stavka 3.3.2. za više od 20 %.
I find that hard to believeEurlex2019 Eurlex2019
Plovila s neispravnim sustavom VMS koja obavljaju ribolov u zoni Gvineje Bisau CPR-u države zastave šalju poruke o poziciji elektroničkom poštom, radijskom vezom ili telefaksom najmanje svaka četiri sata uz pružanje svih obveznih informacija.
And I' m going home to sleepEurlex2019 Eurlex2019
(Prethodno pitanje - Sudska nadležnost u građanskim i trgovačkim stvarima - Uredba (EZ) br. 44/2001 - Odgovornost za neispravan proizvod - Roba koja se proizvodi u jednoj državi članici i prodaje u drugoj državi članici - Tumačenje pojma „mjesta u kojem se dogodio štetni događaj ili bi se on mogao dogoditi” - Mjesto događaja koji je uzrokovao štetu)
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
Gajeći tu neispravnu želju, postavio se kao suparnik Jehovi, koji kao Stvoritelj s pravom zauzima univerzalni vrhovni položaj.
The European Union must show proof of more firmness.jw2019 jw2019
Važno je prije kvantitativne interpretacije analizirati izgled svakog kromatograma radi otkrivanja bilo kakvih nepravilnosti nastalih zbog neispravnog rada uređaja ili kolona, ili zbog podrijetla i vrste analiziranog uzorka.
ls there time before we leave for lesson number three?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Motorna vozila za posebne namjene, osim onih konstruiranih prvenstveno za prijevoz osoba ili robe (na primjer, vozila za prijevoz neispravnih ili oštećenih vozila, dizalična vozila, vatrogasna vozila, vozila s ugrađenom miješalicom za beton, vozila za čišćenje cesta, vozila za štrcanje ili posipanje, pokretne radionice, pokretne radiološke jedinice)
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
Da skratim priču, radio sam sve ono što su mi majka i otac govorili da je u Božjim očima neispravno.
I get so damned mean!jw2019 jw2019
Ako je jedinstvena identifikacijska oznaka koju navede korisnik platnih usluga neispravna, pružatelj platnih usluga sukladno članku 75. nije odgovoran za neizvršenje ili pogrešno izvršenje platne transakcije.
So how come you stopped painting?EurLex-2 EurLex-2
2. na ruti s jednim neispravnim motorom (OEI) u skladu sa zahtjevima iz NCC.POL.130; i
He blow the lid off SatanismEurLex-2 EurLex-2
Posebno treba provesti testove na 5 km/h i 25 km/h, kako je navedeno u točki 5.3.2. s ispravnim upravljačkim prijenosnikom, odnosno u uvjetima neispravnog rada.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Trošak uklanjanja takvih potencijalno neispravnih proizvoda isto se smatra štetom u smislu Direktive 20 .
There' s no love Iost between me and your old Iadyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
svaki previše istrošen ili neispravan izvorni dio koji je povezan s emisijama mora biti popravljen ili zamijenjen;
Thenthey foundEurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od članka 6.02. stavka 1., u slučaju kvara ili neispravnog rada pogonske jedinice kormilarskog uređaja, mora odmah početi raditi druga neovisna pogonska jedinica kormilarskog uređaja ili ručna pogonska jedinica.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEurLex-2 EurLex-2
Zato što lako možemo upasti u zamku Sotone, koji vješto zna ono što je neispravno prikazati kao nešto poželjno, baš kao što je učinio kad je zaveo Evu (2. Korinćanima 11:14; 1. Timoteju 2:14).
We' re naming the chickensjw2019 jw2019
Redovitim proučavanjem Biblije i popratnih kršćanskih izdanja možemo školovati svoju sposobnost zapažanja i tako razlikovati ispravno od neispravnog.
Do not lose themjw2019 jw2019
Tom tumačenju treba prethoditi općenito sagledavanje opsega usklađivanja koje je Direktiva provela nad pravima država članica o odgovornosti za neispravne proizvode.
It is simple and ingeniousEurLex-2 EurLex-2
Ako jedan od 10 tako izdvojenih spremnika ne zadovolji ispitivanje odbacuje se cijela serija kao neispravna.
Earthquake test!EurLex-2 EurLex-2
(6) Sudionik odmah zahtijeva od (umetnuti naziv SB-a) privremeno oduzimanje svih certifikata ili ključeva sadržanih u njima koji su neispravni ili više nisu u posjedu njihovih imatelja certifikata.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
Zbog kasnog ili neispravnog prenošenja najviše je postupaka radi utvrđivanja povrede pokrenuto protiv Poljske, Njemačke i Francuske.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
„U slučaju neizvršene ili neispravno izvršene platne transakcije za koju nije odgovoran pružatelj platnih usluga primatelja plaćanja u skladu s prvim i drugim podstavkom, pružatelj platnih usluga platitelja odgovoran je platitelju.
I' d rather get laideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prilaz, prekinuti prilaz i postupak neuspjelog prilaza s jednim neispravnim motorom
I have the othersEurlex2019 Eurlex2019
Kako države članice moraju izvješćivati o nepravilnostima i pratiti ih te utjerati neispravno plaćene iznose vezane uz financiranje iz Fonda, potrebno je definirati zahtjeve za podatke koji se šalju Komisiji.
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osigurala dosljednost s člankom 118. stavkom 4. Zakonika, trebalo bi člankom 189. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 omogućiti da se neispravna roba ili roba koja nije u skladu s uvjetima ugovora stavi u postupak vanjskog provoza umjesto da se iznosi iz carinskog područja Unije, zbog čega takva roba gubi carinski status robe Unije.
At a minimum, unforgivably forgetfulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kontrolno svjetlo tekućine za kočnice svijetli ili je neispravno.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew hownot-set not-set
Ako vjeruješ Bibliji, možda smatraš da je osveta u osnovi neispravna.
No, we can' t leavejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.