neispunjavanje oor Engels
neispunjavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
failure
Povlačenje odobrenja je privremeno ili trajno ovisno o ozbiljnosti ustanovljenog neispunjavanja zahtjeva.
Withdrawal of approval shall be temporary or permanent depending on the seriousness of the failure established.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PD dužnika ili, gdje se koristi pristup obveza, izloženosti u statusu neispunjavanja obveza je 100 %.
he doesnt deserve itEurLex-2 EurLex-2
Neispunjavanje bilo kojeg od tih uvjeta prihvatljivosti dovodi do automatskog isključivanja kandidata iz postupka odabira.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takve stope trebale bi se primjenjivati za prvo neispunjavanje obveze uzrokovano nepažnjom, dok bi za ponavljanje trebalo primijeniti veći postotak, a namjerno neispunjavanje obveze bi trebalo moći dovesti do potpunog isključenja iz plaćanja.
I raised him after she diednot-set not-set
mjerila likvidnosti za izvršenje postupaka u slučaju neispunjavanja obveza.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationEurLex-2 EurLex-2
Zajmovi i potraživanja || Diskontirani novčani tokovi: U okviru modela procjene upotrebljavaju se ugovorni novčani tokovi koji ovise o nepojavljivanju neispunjavanja obveza od strane dužnika i ne uzimaju u obzir vrijednosti kolaterala ili scenarije ranije otplate.
Prep the chopperEurLex-2 EurLex-2
Omjer iznosa koji može biti izgubljen kod izloženosti tijekom gospodarske recesije zbog nastanka statusa neispunjavanja obveza tijekom razdoblja od godine dana u odnosu na iznos koji bi bio neplaćen kod nastanka statusa neispunjavanja obveza, u skladu s člankom 181. Uredbe (EU) br. 575/2013.
OrthodonticsEurLex-2 EurLex-2
UGOVOR O RAZMJENI NA OSNOVI NASTANKA STATUSA NEISPUNJAVANJA OBVEZA JEDNOG SUBJEKTA
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
Stoga je potrebno detaljno i dodatno odrediti slučajeve u kojima se državne kreditne izvedenice na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza mogu smatrati pokrivenima.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
(b) kada je pravilima središnje druge ugovorne strane određeno da se ona u cijelosti ili djelomično koristi svojim financijskim sredstvima za pokriće svojih gubitaka zbog nastanka statusa neispunjavanja obveza jednog ili više njezinih klirinških članova nakon što je iscrpila svoj jamstveni fond, ali prije njezinog pozivanja na ugovorene doprinose njezinih klirinških članova, središnja druga ugovorna strana dodaje odgovarajući iznos tih dodatnih financijskih sredstava (DFa CCP) ukupnom iznosu preduplata (DF) kako slijedi:
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postotak nastanka statusa neispunjavanja obveza – 1 godina
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEuroParl2021 EuroParl2021
(y) središnja druga ugovorna strana druge razine rizika krši članak 48. stavak 3. ako prije objavljivanja ili pokretanja postupka u slučaju neispunjavanja obveza o tome odmah ne obavijesti ESMA-u;
An ignorant street boy!Ignorant?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Imatelji DCA-a za TIPS odmah obavješćuju [umetnuti naziv SB-a] ako nastupi slučaj neispunjavanja obveza koji se odnosi na njih.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponovljeni slučajevi neispunjavanja obaveza propisanih stavcima 1. i 2. smatrat će se ponašanjem kojim se ozbiljno krše pravila zajedničke ribarske politike, u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1447/1999 od 24. lipnja 1999. o utvrđivanju načina ponašanja kojima se ozbiljno krše pravila zajedničke ribarstvene politike ( 10 ),
God I can' t believe you were gone for # daysEurLex-2 EurLex-2
(a) neispunjavanje temeljnih zahtjeva na koje upućuje članak 5. stavak 1. točka (a);
Where are you from?EurLex-2 EurLex-2
Vrijednost izloženosti (također se naziva izloženost u trenutku neispunjavanja obveza)
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Ako druga ugovorna strana ne ispuni bilo koju obvezu utvrđenu u članku 154. stavku 1., Eurosustav će izreći novčanu kaznu za svaki slučaj neispunjavanja obveza.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western Channeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smatra se da je status neispunjavanja obveza pojedinog dužnika nastao kada je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta ili oba sljedeća uvjeta:
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
Povrh pogrešaka koje je Sud kvantificirao utvrđene su i 32 nemjerljive pogreške u vezi s neispunjavanjem zakonskih ili ugovornih obveza.
Penalties must be introducedagainst the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # onmoney laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U opažanjima se mogu isticati u drugi nedostatci, kao što su nedostatci u sustavu ili neispunjavanje obveza u pogledu dokumentacije, koji izravno ne utječu na pravilnost ispitanih transakcija.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyelitreca-2022 elitreca-2022
Osim ako je korisnik odmah poduzeo korektivne mjere i uklonio utvrđeno neispunjavanje obveze u smislu članka 97. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1306/2013, predmetnog korisnika obavješćuje se o poduzimanju korektivne mjere najkasnije jedan mjesec nakon što je donesene odluka o neprimjenjivanju administrativne kazne previđene u tom članku.
The provisions of the Treatiesand the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurlex2019 Eurlex2019
Učinak diversifikacije između događaja nastanka statusa neispunjavanja obveza ili migracije, s jedne strane, i drugih čimbenika rizika, s druge strane, nije obuhvaćen.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Eurlex2019 Eurlex2019
Kada institucija stekne kreditnu zaštitu za više referentnih subjekata koji tvore osnovu kreditne izvedenice, na način da prvo neispunjavanje obveza za sobom povlači plaćanje te da se tim kreditnim događajem prekida ugovor, institucija može prebiti specifični rizik za referentni subjekt na koji se primjenjuje najmanji kapitalni zahtjev za posebni rizik, u skladu s tablicom 1. ovog Priloga.
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Na kreditne izvedenice na osnovi prvog nastanka statusa neispunjavanja obveza te kreditne izvedenice na osnovi n-tog nastanka statusa neispunjavanja obveza primjenjuje se sljedeći postupak za dodjeljivanje izuzeća u skladu s člankom 346.:
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurlex2019 Eurlex2019
Koji su postupovni uvjeti, ako postoje, predviđeni člankom 13. Direktive 2006/123/EZ ili člankom 36. Ugovora o EGP-u za postupanje i odlučivanje unutar programa odobravanja nacionalnog sportskog saveza za individualne marketinške ugovore (sponzorske ugovore) o komercijalnim oznakama i koje su posljedice neispunjavanja nekog od tih postupovnih uvjeta u skladu s pravom EGP-a?
There will be no dawn for Meneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga, često nije bilo načina da se ublaži kreditni rizik druge ugovorne strane u transakcijama drugih ugovornih strana s OTC izvedenicama, što je moglo uzrokovati gubitke zbog nastanka statusa neispunjavanja obveza za jednu od drugih ugovornih strana prije nego što bi uspjela ispuniti svoje obveze.
Sorry I wasn' t there to back you upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.