nenadoknadiva šteta
irreparable damage
nenadoknadiv oor Engels
nenadoknadiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
irreplaceable
" MWM - vađenje rude troši nenadoknadiva prirodna područja. "
" The extraction of coltan is destroying irreplaceable natural areas ".
irrecoverable
irretrievable
irreparable
Vaš sin pretrpio nenadoknadiva šteta krvnih žila dobavu slezenu.
Your son sustained irreparable damage to the blood vessels supplying the spleen.
irrevocable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako se korisnik ne pridržava obveza određenih u člancima od II.28.1. do II.28.4., Europski parlament može nenadoknadivim smatrati svaki trošak koji korisnik nije dostatno potkrijepio dokazima.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other Berlineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 U skladu s ustaljenom sudskom praksom, hitnost zahtjeva za privremenu pravnu zaštitu treba ocijeniti s obzirom na nužnost privremenog odlučivanja o predmetu kako bi se izbjeglo da stranci koja traži privremene mjere nastane teška i nenadoknadiva šteta.
To sit with meEurLex-2 EurLex-2
UKUPNI NENADOKNADIVI RASHODI
Give up meat Rarely sleepEurlex2019 Eurlex2019
41 Ostaje činjenica da su, u skladu s odredbama članka 160. stavka 3. Poslovnika, pretpostavke koje se odnose na fumus boni juris i na hitnost različite i kumulativne, tako da Rusal Armenal i dalje mora dokazati postojanje prijetnje da će nastati teška i nenadoknadiva šteta [vidjeti u tom smislu rješenje predsjednika Suda, Akhras/Vijeće, C‐110/12 P(R), EU:C:2012:507, t. 26., i potpredsjednika Suda, Komisija/ANKO, EU:C:2014:239, t. 14.].
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
Sada kad znam da je mrtva, mučenje je prestalo, i samo osjećam golemu prazninu, nenadoknadiv gubitak.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
S obzirom na uloge, klimatska kriza jasno nas poziva na djelovanje temeljeno na načelu opreza -- teoriji koja drži da kad su čovjekovo zdravlje i okoliš izloženi značajnom riziku i kad je potencijalna šteta nenadoknadiva, ne možemo si dopustiti da čekamo savršenu znanstvenu izvjesnost.
The goldfishQED QED
— dođe do nenadoknadive greške u sustavu.
Slow down, lvy LeagueEurLex-2 EurLex-2
Istina, Sotona ih je naveo na pobunu, no Božjim predivnim djelima stvaranja nije nanesena nenadoknadiva šteta (1. Mojsijeva 3:23, 24; 6:11, 12).
The dough is all the finance company' s interested injw2019 jw2019
Nadoknadivi rashodi prikazuju se zasebno od nenadoknadivih rashoda u skladu s člankom II.19.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEurlex2019 Eurlex2019
Odbor za žalbe može dopustiti suspenziju osporavane odluke ako je podnositelj žalbe dokazao da postoji hitna potreba za suspenzijom radi očuvanja njegovih prava i interesa zbog opasnosti od ozbiljne i nenadoknadive štete tim pravima i interesima.
Just one biteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U prošlosti ništa nije nenadoknadivo i nepovratno izgubljeno, već je sve trajno pohranjeno.
i will make you pay for thisLiterature Literature
Nenadoknadivi troškovi
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija također nije zaprimila nikakve znanstvene dokaze kojima bi se dokazalo da se konkretnom tehnikom istraživanja, ako bude odobrena, može nanijeti teška ili nenadoknadiva šteta morskim resursima Valencijskog zaljeva.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
21 Tužitelj tvrdi da bi pretrpio tešku i nenadoknadivu štetu ako ne bi bio prihvaćen ovaj zahtjev za privremenu pravnu zaštitu.
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
Pitanje hoće li se određeni navedeni čimbenici smatrati zaprekama pristupu tržištu ovisi posebno o tome jesu li s njima povezani tzv. potopljeni troškovi (nenadoknadivi troškovi).
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
Mislim, mi smo nenadoknadivi.
Who do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primjer, visoke strukturne prepreke postoje kada je tržište obilježeno apsolutnim troškovnim pogodnostima, značajnim ekonomijama razmjera i/ili ekonomijama opsega, ograničenjima kapaciteta i visokim nenadoknadivim troškovima.
This time-limit shall not exceed # daysEurLex-2 EurLex-2
Vaš sin pretrpio nenadoknadiva šteta krvnih žila dobavu slezenu.
I do believe in god, by the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadoknadivi rashodi prikazuju se zasebno od nenadoknadivih rashoda u skladu s člankom II.18.
No... he can' t be deadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ČLANAK II.20. – NENADOKNADIVI RASHODI
I' m your puppy!Eurlex2019 Eurlex2019
- urlao je. - Jedini i nenadoknadivi Paradise!
I' ve done you a lot of favoursLiterature Literature
UKUPNI NENADOKNADIVI TROŠKOVI
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rizici u koje ulaze sudionici i nenadoknadiva ulaganja koja moraju izvršiti mogu stoga imati za posljedicu sporazum koji nije obuhvaćen člankom 101. stavkom 1. ili koji ispunjava uvjete iz članka 101. stavka 3., ovisno o slučaju, u razdoblju potrebnom za povrat ulaganja.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
Po mom profesionalnom mišljenju, kad su me pozvali šteta je bila nenadoknadiva.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Višak” ACT-a, koji može predstavljati nenadoknadiv financijski trošak društva, pojavio bi se u situaciji ako je ACT što ga duguje društvo koje isplaćuje dividende svojim dioničarima bio viši od poreza na dobit koji je to društvo bilo obvezno platiti te ako se on nije mogao prebaciti ni u prethodna ili sljedeća porezna razdoblja navedenog društva ni na njegova društva kćeri.
Her psychological situation is very important at this stageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
192 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.