nenadoknadiva šteta oor Engels
nenadoknadiva šteta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
irreparable damage
Vaš sin pretrpio nenadoknadiva šteta krvnih žila dobavu slezenu.
Your son sustained irreparable damage to the blood vessels supplying the spleen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaš sin pretrpio nenadoknadiva šteta krvnih žila dobavu slezenu.
• There is a lack of public debate on media concentration;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu je i nenadoknadiva šteta koju uzrokuju osobe koje u pijanom stanju sjedaju za volan.
Pebbles and graveljw2019 jw2019
Nenadoknadiva šteta za čovječanstvo!
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako pogriješi, mogao bi izazvati nenadoknadivu štetu.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenadoknadiva šteta nastat će ako ih razdvojite.
You mean bread- and- butterfliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podnositelj žalbe može osim toga zahtijevati da Komisija izrekne privremene mjere ako postoji neposredna opasnost ozbiljne i nenadoknadive štete (32).
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurLex-2 EurLex-2
21 Tužitelj tvrdi da bi pretrpio tešku i nenadoknadivu štetu ako ne bi bio prihvaćen ovaj zahtjev za privremenu pravnu zaštitu.
You' re an #er nowEurLex-2 EurLex-2
Istina, Sotona ih je naveo na pobunu, no Božjim predivnim djelima stvaranja nije nanesena nenadoknadiva šteta (1. Mojsijeva 3:23, 24; 6:11, 12).
We' il lay siege to the castle and bring back his head!jw2019 jw2019
U odnosu na zahtjeve za privremenim mjerama, postojanje odnosno mogućnost provođenja nacionalnog postupka važna je za pitanje postoji li opasnost ozbiljne i nenadoknadive štete.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
Osim toga, podnositelj žalbe može zahtijevati da Komisija izrekne privremene mjere u okolnostima kad postoji neposredna opasnost ozbiljne i nenadoknadive štete za podnositelja žalbe odnosno javni interes (29).
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
Komisija također nije zaprimila nikakve znanstvene dokaze kojima bi se dokazalo da se konkretnom tehnikom istraživanja, ako bude odobrena, može nanijeti teška ili nenadoknadiva šteta morskim resursima Valencijskog zaljeva.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend noweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sječa šuma koja se provodila kako bi se dobilo obradive površine, širilo gradove ili pak osiguralo materijal za gradnju venecijanskih galija uzrokovala je eroziju tla koja je donijela nenadoknadive štete.
Disposal of confiscated propertyjw2019 jw2019
2) Odgoda izvršenja može biti naložena samo ako postoje ozbiljni razlozi kojima je moguće opravdati poništenje spornog akta te pod uvjetom da trenutačno izvršenje akta može izazvati tešku i nenadoknadivu štetu.
The Trash Man!EurLex-2 EurLex-2
Sud je također, u točki 43. tog istog rješenja, pojasnio da to što se Komisija mogla temeljitije upoznati s predmetnim dokumentima ne dokazuje da je dotičnim društvima doista nastala teška i nenadoknadiva šteta.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Drugim riječima, navodna hitnost dokazana je samo ako je ta stranka stvarno izložena prijetećoj i stvarnoj opasnosti da će pretrpjeti tešku i nenadoknadivu štetu, dok posve teorijska i hipotetska opasnost u tom smislu nije dovoljna.
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
Sudske su vlasti ovlaštene, kad je to primjereno, privremene mjereprimijeniti bez saslušanja druge stranke, posebno u slučajevima kada bivjerojatna posljedica odlaganja bila nenadoknadiva šteta za nositeljaprava ili u slučajevima kada postoji očigledna opasnost od uništavanjadokaza.
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
Odbor za žalbe može dopustiti suspenziju osporavane odluke ako je podnositelj žalbe dokazao da postoji hitna potreba za suspenzijom radi očuvanja njegovih prava i interesa zbog opasnosti od ozbiljne i nenadoknadive štete tim pravima i interesima.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 U skladu s ustaljenom sudskom praksom, hitnost zahtjeva za privremenu pravnu zaštitu treba ocijeniti s obzirom na nužnost privremenog odlučivanja o predmetu kako bi se izbjeglo da stranci koja traži privremene mjere nastane teška i nenadoknadiva šteta.
Why did you Iet her go?!EurLex-2 EurLex-2
UVJERENE da, u slučaju ozbiljnih prijetnji ili nenadoknadivih šteta, pomanjkanje pune znanstvene sigurnosti ne smije biti razlogom odgode takvih mjera, uzimajući u obzir činjenicu da bi takve mjere predostrožnosti poduzete u svezi s emisijama onečišćujućih tvari u zrak trebale biti isplative,
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?EurLex-2 EurLex-2
23 Usto, prema već ustaljenoj sudskoj praksi, hitnost postoji samo ako je prijetnja da će nastati teška i nenadoknadiva šteta, koje se pribojava stranka koja traži privremene mjere, toliko jasna da se nastanak te štete može predvidjeti s dovoljnim stupnjem vjerojatnosti.
There is no way in hell I' m letting you inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
52 Uzimajući u obzir prethodna razmatranja, sucu postupka privremene pravne zaštite ne preostaje ništa drugo nego utvrditi da Kraljevina Španjolska nije uspjela dokazati da bi joj bez određivanja suspenzije u pogledu primjene pobijane odluke nastala teška i nenadoknadiva šteta koja joj prijeti.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
Neovisno o stavku 1., Upravno vijeće na prijedlog Administrativnog odbora može odlučiti odgoditi primjenu sporne odluke, pod uvjetom da je zahtjev za preispitivanje dopušten i pod uvjetom da nije očito neosnovan, te pod uvjetom da smatra kako bi neposredna primjena sporne odluke mogla uzrokovati nenadoknadivu štetu.
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.