neodrživost oor Engels
neodrživost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
unsustainability
en
state or condition of being unsustainable
" Nadamo se kako ćemo biti u stanju uvjeriti Rusiju u neodrživost situacije "
" We hope we will be able to convince Russia that the situation is unsustainable. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao takve, te se obveze ne mogu otpisati ili konvertirati u trenutku neodrživosti u skladu s člancima 59. i 60.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEuroParl2021 EuroParl2021
" Europsko vijeće slaže se s glavnim tajnikom UN- a o neodrživosti statusa quo na Kosovu i zato naglašava potrebu da se krene dalje ka rješenju pitanja Kosova, što je od ključna značaja za regionalnu stabilnost ", navodi se u dokumentu kojeg su sastavili ministri vanjskih poslova EU ranije ovog tjedna, prenosi Reuters
Does Adam know that you... roam around over here at night?Setimes Setimes
Kako bi se osiguralo pravedno, oprezno i realistično vrednovanje, važno je da se prije bilo koje mjere sanacije ili prije izvršenja ovlasti za otpis ili konverziju instrumenata kapitala u trenutku neodrživosti tim vrednovanjem procijeni učinak događaja i različitih mjera koje bi sanacijsko tijelo moglo poduzeti.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prijedlogom se nastoje otkloniti nedostatci postojećeg modela suradnje na razini EU-a na procjeni zdravstvenih tehnologija (otežan i narušen pristup tržištu za zdravstvene tehnologije zbog različitih postupaka i metodologija procjene zdravstvenih tehnologija u cijelom EU-u, udvostručavanje posla za nacionalna tijela za procjenu zdravstvenih tehnologija i industriju, neodrživost trenutačne suradnje) osiguravanjem dugoročnog održivog rješenja koje bi tijelima i institucijama država članica za procjenu zdravstvenih tehnologija omogućilo učinkovitiju uporabu vlastitih resursa za procjenu zdravstvenih tehnologija.
Do not shake so much, the wind carries iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjereno je imati pravila kojima se osigurava pravedno, oprezno i realistično vrednovanje na temelju kojeg se dobivaju informacije za odabir i planiranje mjera sanacije ili za utvrđivanje razmjera otpisa i konverzije instrumenata kapitala u trenutku neodrživosti, kako bi se osiguralo potpuno priznavanje svih gubitaka u trenutku primjene instrumenata sanacije ili izvršenja ovlasti za otpis ili konverziju relevantnih instrumenata kapitala.
Just back away... real slow- likeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jovanović: Za Srbiju je politika " četiri stupa vanjske politike " neodrživa i apsurdna, a Rusija je te neodrživosti svjesna
Great kings of menSetimes Setimes
52 Financijska neodrživost organizacija civilnog društva dovodi u pitanje kon‐ tinuitet njihovih aktivnosti.
A mouse that left the exact change?elitreca-2022 elitreca-2022
Kada subjekt grupe u sanaciji koji sam po sebi nije subjekt u sanaciji dosegne trenutak neodrživosti, takvi se instrumenti otpisuju ili konvertiraju u vlasnički kapital, a gubici tog subjekta prosljeđuju se subjektu u sanaciji.
I ́il see you thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s odlukom BCBS-a koju je 10. siječnja 2011. potvrdio GHOS, vrijednost svih instrumenata dodatnog osnovnog kapitala i dopunskog kapitala institucije treba se moći u cijelosti i trajno smanjiti ili u cijelosti pretvoriti u redovni osnovni kapital u trenutku neodrživosti redovnog poslovanja institucije.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
(6)Primjereno je imati pravila kojima se osigurava pravedno, oprezno i realistično vrednovanje na temelju kojeg se dobivaju informacije za odabir i planiranje mjera sanacije ili za utvrđivanje razmjera otpisa i konverzije instrumenata kapitala u trenutku neodrživosti, kako bi se osiguralo potpuno priznavanje svih gubitaka u trenutku primjene instrumenata sanacije ili izvršenja ovlasti za otpis ili konverziju relevantnih instrumenata kapitala.
It' s okay, fellaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7)Primjereno je da se vrednovanjima na temelju kojih se dobivaju informacije za odabir i planiranje mjera sanacije ili za utvrđivanje razmjera otpisa i konverzije instrumenata kapitala u trenutku neodrživosti procijeni ekonomska, a ne računovodstvena vrijednost.
What will you do with strong teeth anyway?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjereno je da se vrednovanjima na temelju kojih se dobivaju informacije za odabir i planiranje mjera sanacije ili za utvrđivanje razmjera otpisa i konverzije instrumenata kapitala u trenutku neodrživosti procijeni ekonomska, a ne računovodstvena vrijednost.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, takav bi pristup mogao imati neplaniranu posljedicu u obliku neodrživosti određenih poslovnih modela, što bi moglo imati ozbiljne negativne učinke na likvidnost različitih proizvoda na globalnom financijskom tržištu.
Liability insurance servicesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neodrživost troškova može ugroziti javno prihvaćanje i učinkovitu provedbu dotičnih mjera, što bi posebno moglo ugroziti sposobnost marginalnih područja (unutarnjih područja) da doprinesu općoj održivosti i, općenitije, trajnosti ciljeva održivog razvoja;
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da je u pogledu ukidanja prešutnog jamstva koje mnoge banke uživaju jedan od najvažnijih alata programa oporavka i sanacije koji je predložila Komisija ovlast nadležnih tijela da rano djeluju, puno prije točke neodrživosti, i zahtijevaju od banaka da promjene svoju poslovnu strategiju, veličinu ili profil rizičnosti tako da ih se može riješiti bez korištenja izvanrednom javnom financijskom potporom;
I checked Svetlana' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
EGSO podržava načelo „onečišćivač plaća”, s obzirom na gospodarske troškove neodrživosti, no ističe da često, a posebice u ruralnim i rijetko naseljenim regijama, ne postoji alternativa onečišćujućim vrstama prijevoza; dotična poduzeća i građane ne smije se kažnjavati zbog smanjene konkurentnosti u tom pogledu.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurLex-2 EurLex-2
58 Rizik od moguće neodrživosti ostvarenja i rezultata projekata uočen je i u slučaju ruralnih cesta u Italiji ( Sicilija ), gdje je upravljačko tijelo namjeravalo koristiti program ruralnog razvoja za razdoblje od 2014. do 2020. za pokrivanje troškova obnove cesta koje su bile izgrađene ili obnovljene s pomoću sredstava EU-a tek nekih 10 godina ranije25.
Hardly surprising it' s going nowhereelitreca-2022 elitreca-2022
Pomalo je naivno vjerovati da novi dug može pomoći u rješavanju poteškoća koje izaziva postojeći dug, koji je skočio do razina neodrživosti. "
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROSetimes Setimes
Izmjenama članaka 16., 18., 20. i 21. osigurava se da bi instrumente prihvatljive za unutarnji MREL, a koji nisu instrumenti kapitala (npr. dužnički instrumenti), Odbor isto tako mogao otpisati ili konvertirati u vlasnički kapital kada subjekt grupe u sanaciji koji ih izdaje, a koji sam po sebi nije subjekt u sanaciji, dosegne trenutak neodrživosti.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Preispitivanje instrumenata kapitala čija se vrijednost može smanjiti ili konvertirati u trenutku neodrživosti redovnog poslovanja
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
(13) Institucijama i subjektima bi se MREL-om trebalo omogućiti pokrivanje gubitaka koji se očekuju u sanaciji ili, ovisno o slučaju, u trenutku neodrživosti, i dokapitalizacija nakon provedbe mjera koje su predviđene u planu sanacije ili nakon sanacije sanacijske grupe.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentnot-set not-set
57 U Rumunjskoj je državni ured za reviziju upozorio na moguću neodrživost ulaganja financiranih iz programa ruralnog razvoja koji su povezani s društvenom i kulturnom infrastrukturom jer, po završetku projekta, korisnici mogu imati poteškoće s financiranjem povezanih aktivnosti iz lokalnog proračuna.
Do not shake so much, the wind carries itelitreca-2022 elitreca-2022
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.