neodređenost oor Engels
neodređenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
uncertainty
Ali prema načelu neodređenosti, vrijeme je ovdje varijabla.
However, the uncertainty principle dictates that time is a variable in this equation.
ambiguity
en
type of uncertainty of meaning in which several interpretations are plausible
A to se dogovdilo zbog brkanja pojmova etika i neodređenosti pojma slobode .
This is a result of the confusion of ethics concepts and ambiguity of freedom concepts .
vagueness
Iskoristio sam neodređenost zahtjeva i otišao u Bed, Bath Beyond.
I took advantage of the vague request and went to Bed, Bath Beyond.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
daze · precariousness · uncertainness · haze · fog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recitirajući neodređenosti kao da su zapisane u Tendaiju.
I' m taking him outLiterature Literature
Točnost apsolutnog položaja definirana je kao srednja vrijednost neodređenosti položaja za skup položaja u kojem su neodređenosti položaja definirane kao udaljenost između izmjerenog položaja i onog koji se smatra da odgovara stvarnom položaju.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEurLex-2 EurLex-2
Pitam se zašto je Einsteina manje smetao Veliki prasak od načela neodređenosti.
it's on the seventh dayLiterature Literature
Ali prema načelu neodređenosti, vrijeme je ovdje varijabla
Are you gonna swing this my way?opensubtitles2 opensubtitles2
Analitičari kažu kako su se UN promišljeno zalagali za " konstruktivnu neodređenost " glede suvereniteta i državljanstva kako bi se potaknuli pregovori
You told me to watchSetimes Setimes
»Odgovor ‘sedamdeset i sedam puta’ (pretjerana količina koja označava neodređenost) je za one koji griješe protiv nas, ali se pokaju.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyLDS LDS
Žao mi je, mislio sam da izraz " visoke tajnosti " pretpostavlja određeni nivo neodređenosti
I want you to come with me nowopensubtitles2 opensubtitles2
Neodređenost je dio uzbuđenja.
Keep our heads down with an occasional shellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao rezultat neodređenosti svojstvenih poslovnim aktivnostima, određene stavke u financijskim izvještajima ne mogu se precizno izmjeriti već se mogu samo procijeniti.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurLex-2 EurLex-2
38 Naposljetku, glede navodne neodređenosti predmeta ove tužbe, valja podsjetiti da, na temelju članka 120. točke (c) Poslovnika i s time povezane sudske prakse, u svakoj tužbi treba biti naznačen predmet spora, tužbeni razlozi i argumenti kao i sažet prikaz tih razloga.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, budući da u vezi s pitanjem definicije ćelija i modula kao jednog proizvoda ili dva odvojena proizvoda postoji određena neodređenost, bilo je potrebno osigurati reprezentativnost za oba moguća ishoda.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ljudske je mozak također podanik načela neodređenost.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLiterature Literature
Usprkos povremenim neodređenostima, paradigme jedne zrele znan stvene zajednice mogu se relativno lako odrediti.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xLiterature Literature
Heisengergovo načelo neodređenosti kaže da je nemoguće vidjeti subatomsku česticu.. ... i znati gdje se nalazi i kamo ide u isto vrijeme.
The possibilities of exploration and research are endlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da ovo potvrđuje ono što diplomati odavno znaju -- jezična neodređenost nije manjkavost jezika, zapravo je njegova značajka -- koju možemo iskoristiti u svoju korist prilikom društvenih interakcija.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, Bagwellted2019 ted2019
Dopušta li, stoga, članak 3. Prve direktive Vijeća 68/151/EEZ od 9. ožujka 1968. (2), odstupajući od neograničenog vremenskog trajanja i od neodređenosti adresata podataka koji su objavljeni u registru poslovnih subjekata, da podaci kao takvi ne budu više podložni „objavljivanju”, u tom dvojakom smislu, već da budu dostupni samo ograničeno vrijeme i samo određenim adresatima, na temelju ocjene za svaki slučaj posebno koja je povjerena upravitelju podatka?
Our forward shields are down!EurLex-2 EurLex-2
„javnost” znači neodređen broj mogućih primatelja usluge i usto se mora sastojati od prilično velikog broja osoba, pri čemu neodređenost postoji ako je riječ o „osobama općenito”, dakle, ne o osobama koje pripadaju privatnoj skupini, a s „prilično velikim brojem osoba” misli se na to da se mora prijeći određen minimalni prag i da prema tome premali ili posve neznatni broj uključenih osoba ne ispunjava taj kriterij, pri čemu nije samo relevantno koliko osoba istodobno ima pristup istom djelu, nego i koliko tih osoba zaredom ima pristup tom djelu;
You' d better get him out of here before we all get into troubleEurLex-2 EurLex-2
Nejasnim sastavljanjem nekih odredbi i neodređenošću pravnih koncepata ugrožena je usklađenost te se poduzeća koja posluju prekogranično suočavaju s različitim izazovima.
Let me guesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naime, poduzetniku koji je kriv za povredu bilo bi previše lako izbjeći svaku sankciju ako bi svoj argument mogao temeljiti na neodređenosti informacija koje su dostavljene u vezi s funkcioniranjem zabranjenog sporazuma u situaciji u kojoj je ipak dovoljno utvrđeno postojanje sporazuma i njegov protutržišni cilj.
Go back to Kyoko and get her to wear this spacesuit!EurLex-2 EurLex-2
Usukani gradovi i urbane pustopoljine - razvoj gradova u budućnosti će uvelike biti obilježen " neodređenošću " .
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedurehrenWaC hrenWaC
Obvezatna reverzibilnost dovršava u isti mah i određenost i neodređenost.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomLiterature Literature
54 Iz ispitivanja, kako pobijane presude tako i tužbe u prvom stupnju, proizlazi da, kako je nezavisna odvjetnica istaknula u točki 139. mišljenja, argument koji se temelji na neodređenosti pojma „poduzetnik“ u odnosu na načelo zakonitosti, žalitelji nisu istaknuli pred Općim sudom niti ga je Opći sud ispitao.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?EurLex-2 EurLex-2
Prvi dio, koji se temelji na neodređenosti i subjektivnosti izvješća o ocjeni dužnosnika.
I mean, I" m barely aIlowed to know itEuroParl2021 EuroParl2021
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.