neosporiv oor Engels
neosporiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
inarguable
indisputable
Genetika je neosporiva znanost puno duže od promjene klime.
Genetics has been an indisputable science a lot longer than climate change.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostatak svoje kazne imsti ćeš potpuno i neosporivo pravo na jednu samicu.
frankly i received it tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako će na određena područja ili regije, ovisno o njihovim obilježjima, te promjene utjecati kasnije ili u manjoj mjeri, neosporivo je da će se njihove posljedice osjetiti u cijelom EU-u;
I don' t believe any of thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neosporivi grijesi su: želja za samoćom, izbirljivost, biti »drukčiji«, upravljati sam sobom.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsLiterature Literature
(Što je drugo današnje kupovanje na neograničeni kredit nego »demokratizacija« tog neosporivo aristokratskog poroka?)
I think it' s Captain Nemo and his men!Literature Literature
Stoga je proizvodnja tog sira neosporivo i isključivo povijesno i kulturno nasljeđe Sicilije, ali i stabilan i uvijek rastući segment trgovine.”
Look, you have to listen to thisEuroParl2021 EuroParl2021
ističe da bi pristup osnovnim vodoopskrbnim potrebama trebao biti neosporivo temeljno ljudsko pravo te da bi ga trebalo implicitno i eksplicitno podržati kroz međunarodno pravo, deklaracije i djelovanje država;
But unless you give us your best, you should go before you hurt useurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neosporivo. Aha.
i love it when you say stuff like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji odvjetnici su osigurali da je ugovor neosporiv.
They' re your peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, zadaća Suda kao žalbenoga suda nije da suverenu i pravno neosporivu ocjenu dokaza do koje je došao Opći sud zamijeni svojom ocjenom.
I just said it right there, snowblower.??EurLex-2 EurLex-2
Mislim, u pitanju je fina logika, zvuči sasvim uvjerljivo, poprilično neosporivo, zar ne?
Okay, it was one of these thingsQED QED
Komisija je stoga imala neosporivu činjeničnu osnovu da očekuje dodatno povećanje pregovaračke moći najvećeg proizvođača iz Unije na tržištu Unije.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kao i u predmetu koji je doveo do navedene presude, okolnost da Sporazum predstavlja jedan od instrumenata kojima Unija provodi međunarodnu akciju koja je predmet mnogobrojnih rezolucija Vijeća sigurnosti s neosporivim ciljem očuvanja međunarodnog mira i sigurnosti važan je element u ocjeni da se Sporazum može svrstati u područje ZVSP‐a.(
Always looking for somethingEurLex-2 EurLex-2
Stoga je poželjnije transparentnije pridruživanje vjerojatnosti scenariju od nekoliko koraka, posebno zbog toga što se djelomične vjerojatnosti mogu temeljiti na neosporivim dokazima.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Kada bi ih ponovno pročitao, osjećao se kao da nije učio engleski, nego je otkrivao neke zapanjujuće istine kao ta da ima 7 dana u tjednu, da je strop gore, a pod dolje tj. stvari koje je već znao, no koje su ga iznenedno pogodile kao zapanjujuće koliko su one zapravo neosporivo istinite.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteWikiMatrix WikiMatrix
Na temelju podataka dobivenih i provjerenih tijekom ispitnog postupka kao i podataka dobivenih od nezavisnih tržišnih izvora, poput „Steel Bulletin Boarda”, neosporivo je da su cijene čelične žičane šipke na kineskom domaćem tržištu znatno niže od cijena na ostalim tržištima.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesEurLex-2 EurLex-2
Kada je riječ o četvrtom kriteriju iz predmeta Altmark, neosporivo je da obveza pružanja univerzalne usluge nije dodijeljena u otvorenom postupku javne nabave već su ju španjolska nadležna tijela izravno povjerila društvu Correos.
He has also been lying to usEurlex2019 Eurlex2019
Ako određeni internetski prodavatelj smješten izvan Europske unije fizički provede narudžbu proizvoda potrošača ili drugog krajnjeg korisnika u Europskoj uniji, među ostalim putem pružatelja usluga provođenja narudžbe, bez obzira na to je li pružatelj usluge smješten unutar ili izvan Europske unije (35), to se smatra neosporivom potvrdom da je proizvod stavljen na tržište Europske unije.
Then what is it?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da bi ideja postala znanstveni zakon, mora biti neosporiva.
Stop being such a lame- assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji izvori su neosporivi.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genetika je neosporiva znanost puno duže od promjene klime.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pismo koje je Mary napisala bilo je neosporiv dokaz da je podučavala evanđelje i tako prekršila zakon.
In reverie,... a delicate strangerLDS LDS
Neosporivo, ovo je luksuz koji mi nemamo.
Non-legislative actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim, tu je i ta tvoja sestra, koja misli da ima neosporivo pravo da posuđuje sve tvoje stvari — uz dozvolu ili bez nje.
What about this on here instead, mom?jw2019 jw2019
166 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.