nevjerodostojan oor Engels
nevjerodostojan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
unsound
Vaša planiranje je nevjerodostojan.
Your planning is unsound.
apocryphal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbog postavljanja datuma sada ta istina izgleda nevjerodostojno.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, kada je riječ o širokoj diskrecijskoj ovlasti, poput one koju u ovom sporu ima administracija, kako bi se utvrdilo da je administracija počinila očitu pogrešku u ocjeni činjenica koje mogu opravdati poništenje odluke donesene na temelju te ocjene, potrebno je da postoje dokazi koji su dostatni da bi ocjenu administracije učinili nevjerodostojnom, s time da je te dokaze dužan podnijeti tužitelj (presuda Službeničkog suda od 19. veljače 2013., BB/Komisija, F‐17/11, t. 60.).
I' m learning what love is, LouisEurLex-2 EurLex-2
Ugovori o dodjeli bespovratnih sredstava Zajedničkog poduzeća nemaju odredbu sličnu članku II.25 oglednog ugovora o bespovratnim sredstvima Europske komisije (19), kojim su propisane novčane kazne za korisnike koji podnesu nevjerodostojne prijave ili ozbiljno prekrše svoje obveze.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
korištenje netočnih ili nepotpunih informacija ili nevjerodostojnih, netočnih ili nevaljanih dokumenata od strane gospodarskog subjekta radi dobivanja ovlaštenja od carinskih tijela:
Please stopEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I nedostatak kisika bi povećao mogućnost nevjerodostojne percepcije?
The Committee on Budgets had considered the proposalof the Court of Justice for transfer of appropriationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haley je tvrdio da potječe od Kinte, iako su njegove tvrdnje kritizirali profesionalni povjesničari i barem jedan genealog kao nevjerodostojne (v. D. Wright's, The World and A Very Small Place).
I' ve been trying to reach youWikiMatrix WikiMatrix
Ponude koje su izuzetno jeftine s obzirom na radove, robu ili usluge mogle bi biti utemeljene na tehnički, ekonomski ili pravno nevjerodostojnim pretpostavkama ili praksama.
This is the blade?EurLex-2 EurLex-2
Stoga je preliminarno mišljenje Komisije bilo da se, u slučaju da se pokaže da je Meksiko bio nevjerodostojna alternativna lokacija i da je stvarna protučinjenična lokacija za Nitru bio Jawor, ne može isključiti mogućnost da paket potpore koji je JLR dobio od Slovačke ima očiti negativan učinak prema stavku 121. Smjernica.
This is treasonEurlex2019 Eurlex2019
(qi) korištenje netočnih ili nepotpunih informacija ili nevjerodostojnih, netočnih ili nevaljanih dokumenata od strane gospodarskog subjekta radi dobivanja ovlaštenja od carinskih tijela:
Keeps Wednesday and Friday from collidingnot-set not-set
tužitelj detaljno ističe trideset i devet razloga zbog kojih je izvješće o kontroli neprecizno, manjkavo i nevjerodostojno te zbog kojih se u njemu dolazi do pogrešnih zaključaka.
It' s great to meet youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zato mnogi danas odbacuju ono što Biblija kaže kao nevjerodostojno.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowjw2019 jw2019
Članak 4. stavak 3. Direktive 2004/83 i članak 13. stavak 3. točku (a) Direktive 2005/85 treba tumačiti u smislu da im je protivno to da nadležna nacionalna tijela u okviru tog istog ispitivanja zaključe da su izjave dotičnog tražitelja azila nevjerodostojne samo zato što se taj tražitelj nije pozvao na svoju seksualnu orijentaciju prvi put kada mu je bila pružena mogućnost da iznese razloge proganjanja.
We' re expected at PacificaEurLex-2 EurLex-2
(19) U članku II.25 o novčanim kaznama stoji da: „1) Korisnik za kojeg je utvrđeno da je podnio nevjerodostojnu prijavu ili da je ozbiljno prekršio svoje obveze iz ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava dužan je platiti novčanu kaznu u iznosu od 2 % do 10 % vrijednosti financijskog doprinosa [Unije] [Euratoma] koji je taj korisnik zaprimio.
Anybody got some antibacterial gel?EurLex-2 EurLex-2
Zapravo, izričito ciljam na to da ne vjerujemo nevjerodostojnima.
Stop the UN deals!ted2019 ted2019
SETimes: Imate li bilo kakve statističke podatke vezane za nevjerodostojne projekte?
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Setimes Setimes
23 Na četvrtom mjestu valja istaknuti, u odnosu na dokazni element koji navodno potječe iz nevjerodostojnih izvora, koji se nalazi u prilogu 2. očitovanju od 27. siječnja 2012., da se radi o stranici modnog časopisa Elle.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
U tim okolnostima, osim u slučajevima u kojima proizlazi da su informacije očito nevjerodostojne ili nedostatne, mislim da se dovoljna ozbiljnost sumnje koju one potiču može utvrditi na temelju preciznih i detaljnih informacija(30).
The president wants to see you, please come over tonightEuroParl2021 EuroParl2021
Ako porezno tijelo, uzimajući u obzir okolnosti opisane u prvom pitanju, utvrdi da je gospodarska transakcija izvršena, ali je sadržaj računa nevjerodostojan jer se navedena transakcija nije provela između stranaka koje su navedene na računu, treba li od poreznog tijela zahtijevati, vodeći računa o teretu dokazivanja koji je u pravilu na njemu, da također provjeri tko je u tom slučaju sklopio pravni posao i tko je izdao račun ili to porezno tijelo može uskratiti pravo na odbitak kojim se želi koristiti porezni obveznik bez nepobitnog dokaza navedenih činjeničnih elemenata, bez podataka ili okolnosti koje upućuju na ime treće osobe ili ulogu koju je ona imala, već samo na temelju onoga što je sâmo porezno tijelo o tome izjavilo?
I will be avengedEurLex-2 EurLex-2
83 U konkretnom slučaju, budući da Technion u tom pogledu nije ništa osporio, valja potvrditi zaključak revizora prema kojem tri elementa utvrđena u gornjoj točki 77. evidenciju radnog vremena M. K.-a čine nevjerodostojnom i prema tome Komisiji uskraćuju sredstvo za provjeru jesu li prijavljeni troškovi prihvatljivi.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
iskaz tražitelja je nedosljedan, kontradiktoran, nevjerodostojan ili nedostatan, zbog čega je očito neuvjerljiva njegova tvrdnja o tome da je žrtva progona u smislu Direktive 2004/83/EZ; ili
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
(49) Ponude koje su izuzetno jeftine s obzirom na radove, robu ili usluge mogle bi biti utemeljene na tehnički, ekonomski ili pravno nevjerodostojnim pretpostavkama ili praksama.
Russia-EU Summit (votenot-set not-set
– Članak 4. stavak 3. Direktive 2004/83 i članak 13. stavak 3. točku (a) Direktive 2005/85 treba tumačiti u smislu da im je protivno to da nadležna nacionalna tijela u okviru tog istog ispitivanja zaključe da su izjave dotičnog tražitelja azila nevjerodostojne samo zato što se taj tražitelj nije pozvao na svoju seksualnu orijentaciju prvi put kada mu je bila pružena mogućnost da iznese razloge proganjanja.
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, iako se prema Komisijinoj ocjeni ne čini da su procjene proizvodnog jaza temeljene na zajednički dogovorenoj metodologiji nevjerodostojne, ta ocjena upućuje na poprilično širok raspon vjerodostojnih procjena proizvodnog jaza za Španjolsku.
Be right back.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(g) iskaz tražitelja je nedosljedan, kontradiktoran, nevjerodostojan ili nedostatan, zbog čega je očito neuvjerljiva njegova tvrdnja o tome da je žrtva progona u smislu Direktive 2004/83/EZ [...].”
I know that guyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.