nijedan od dva
neither
nijedno oor Engels
nijedno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
any
Ne pripadam nijednome klubu.
I don't belong to any club.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 U tom pogledu treba istaknuti, poput nezavisnog odvjetnika u točki 30. njegova mišljenja, da revidirani Okvirni sporazum ne sadržava nijednu odredbu koja ovlašćuje na odstupanja od tako zajamčenih prava.
Turbulenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I sasvim sam siguran da nijedan od njih ne bi razumio što ja to radim.
It' s freaky, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira na brojne ratove, revolucije i prevrate, ljudi još od 1789. nisu uspjeli smisliti nijednu novu vrijednost.
Why would she hide them from him?Literature Literature
38 U tom smislu valja napomenuti da iako, doista, Obavijest o suradnji iz 1996., primjenjiva u ovom predmetu ratione temporis, ne sadrži nijednu točku koja bi predviđala da Komisija neće uzeti u obzir činjenice koje su otkrili poduzetnici, a koje imaju utjecaja na težinu ili trajanje zabranjenog sporazuma, ta je institucija ipak utvrdila, kao što proizlazi iz točaka 185. i 186. pobijane presude, koje se odnose na uvodne izjave 584., 585., 588. i 589. sporne odluke, da su žalitelji, otkrivši Komisiji činjenice koje su joj do tada bile nepoznate, omogućili utvrditi dulje trajanje povrede, uključivši u to trajanje razdoblje od 28. travnja 1998. do 2. lipnja 1999.
You' re not helpingEurLex-2 EurLex-2
Ali nijedna od tih četiriju pretpostavki ne čini se vjerovatnijom od onoga što smo mi pret postavili.
Information to be printed on the record sheetsLiterature Literature
A ovi đubratari nemaju nijedan.
Cucumbers and gherkinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je moguće da nijedna od ovih nije dovoljno velika?
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillanceof textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nijedna zainteresirana stranka nije dovodila u pitanje podatke ni njihovo tumačenje koji se odnose na situaciju industrije Zajednice kako je predstavljeno u uvodnim izjavama 66. do 85.
They fly southEurLex-2 EurLex-2
54 Iz svih prethodnih razmatranja proizlazi da na pitanje valja odgovoriti da ispitivanje članka 8. stavka 3. prvog podstavka točaka (a) i (b) Direktive 2013/33 ne otkriva nijedan element koji utječe na valjanost te odredbe s obzirom na članak 6. i članak 52. stavke 1. i 3. Povelje.
You won' t shooteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako je navedeno u uvodnim izjavama (17) i (25), u ispitnom postupku nije surađivao nijedan kineski proizvođač izvoznik.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nijedan francuski zarobljeni oficir nije prisiljen raditi.
We are on tabling of documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao je: " Nijedna djevojčica me ne može natjerati da svršim ".
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nijedan čovjek nije ušao u ovaj zamak.
A Nazi artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do 31. prosinca 2020. nijedno plovilo ne smije obavljati pridnene ribolovne aktivnosti na području zone 3O prikazanom na slici 4. CEM-a i određenom povezivanjem koordinata navedenih u tablici 6. CEM-a prema brojčanom redoslijedu i naposljetku s koordinatom 1.
Kenai... you nervous?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stranke će se dogovoriti da nijedna od njih neće uvesti nove carine ni povećati postojeće pristojbe te da neće uvoditi nova količinska ograničenja ni mjere s istovrsnim učinkom nakon početka primjene SGP-ova između regionalne skupine i Europske unije.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEuroParl2021 EuroParl2021
Za potrebe članka 29. stavka 1. točke (a) pri popunjavanju slobodnog radnog mjesta u ESVD-u tijelo za imenovanje u obzir uzima prijave dužnosnikâ Glavnog tajništva Vijeća, Komisije i ESVD-a, prijave privremenog osoblja na koje se primjenjuje članak 2. točka (e) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika i prijave osoblja iz nacionalnih diplomatskih službi država članica, pri čemu se prednost ne daje nijednoj od tih kategorija.
Let' s go to workEurLex-2 EurLex-2
pisanu izjavu da isti zahtjev nije podnesen nijednom drugom tijelu,
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
Koliko je meni poznato moj sin nije od tada nijednom spomenuo njegovo ime
You' re gonna miss it, CarlaLiterature Literature
(g) iz geografskog područja koje nije pod nadležnošću nijedne države, do neke države;
This... is ruby shellacEurLex-2 EurLex-2
Nijedna osoba ne smije staviti dodatak hrani za životinje ili premiksa na tržište ako za označivanje pakiranja ili spremnika ne odgovara proizvođač, prepakiravatelj, uvoznik, prodavatelj ili distributer s poslovnim nastanom u Zajednici te ako na dodatku ili premiksu nisu vidljivo, jasno čitljivo i neizbrisivim slovima, barem na službenom jeziku ili jezicima države članice u kojoj se stavlja na tržište, navedeni sljedeći podaci glede svakog dodatka sadržanog u materijalu:
The House should support the justice estimatesEurLex-2 EurLex-2
Nijedan ni drugi nije bio mehaničar, ali nisi morao biti mehaničar da vidiš kako se radi o smrtonosnoj rani.
No importa estando tan cercaLiterature Literature
Nijedne od ovih nisu bile odmah fatalne.
Can you take the boys to the lobby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moglo bi se desiti i to da nijedno dijete nema krv SS.
And I don' t want that to happenjw2019 jw2019
da se prikladna usluga ne može osigurati nijednim drugim načinom prijevoza;
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEurLex-2 EurLex-2
Nijedan od njih nije govorio na engleskom.
I knew my mother was sick.I knew it for daysLiterature Literature
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.