nostalgija oor Engels
nostalgija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
nostalgia
Oboje su uzivali, i njega nije vidjela sa nostalgijom za svojim starim vremenima kada su bili zajedno.
They both enjoyed it and had seen it with a nostalgia for their old times together.
home sickness
homesickness
Nadam se da će pomoči, da nostalgija prođe.
I hope this makes the homesickness go away.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
longing · yearning · hungriness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nostalgija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
nostalgia
en
sentimentality for the past
Nostalgija kompenzira nedostatak okusa, i stimulira mozak na ponovno stvaranje izgubljenih dijelova.
No, nostalgia compensates for the lack of flavors and stimulates the brain to recreate all the missing pieces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaš brod je predivan, ali valjda vas muči nostalgija za domom.
You will... waive your fee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj prepad izveli su Kubanci koji su pobjegli brodicom, ali su shvatili da ih muči nostalgija za rodnim otokom.
I sold the miIlLiterature Literature
"""Ali, Aya,"" usprotivila se moja majka, ""nostalgija nije prava bolest."""
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationLiterature Literature
Ono što mu se činilo najjače bio je nesretan osjećaj nostalgije: staromodan osjećaj odvajanja.
Spock will have no truck with grief, ScottyLiterature Literature
Njegove imperijalne nostalgije sprječavaju ga da prizna kako se svijet promijenio.
Uh, everybody dance, please!Literature Literature
U skladu s tim trendom koji Buhler naziva nostalgijom za iskonskim krštenjem, koje se obavljalo potpunim uranjanjem, Katolička crkva u svojoj liturgiji više nego ikad prije preporučuje krštenje potpunim uranjanjem.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsjw2019 jw2019
Naše vlastite emocije i stanje uma često šifriraju vrijeme, tugu ili nostalgiju za prošlošću, nadu ili strepnju za budućnost.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?ted2019 ted2019
Ona ljudima nedostaju, pa se seksualne fantazije miješaju s nostalgijom.
I' ve charted stars and they' re always constantLiterature Literature
Međutim, neki s nostalgijom gledaju na dane prije Wende.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higherthan that of minced meatjw2019 jw2019
Kad vas vidim probudi se nostalgija za prošlim vremenima.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko god Lynch prikazivao film kao prevaru, manipulaciju i lažne preteznije u holivudskoj kulturi, on filmom također ulijeva nostalgiju i priznaje da prava umjetnost dolazi iz klasičnog filmskog stvaralaštva pa otuda u glumačkoj ekipi i holivudski veterani poput Ann Miller, Leeja Granta i Chada Everetta.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisWikiMatrix WikiMatrix
vidjevši ga, uhvatila me nostalgija... za nevinim danima mladosti.
Come on, I just wanna talk.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećam nostalgiju za životom koji nikad nisam imao: internat, djevojaštvo.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Literature Literature
Vidi, ženo, ja baš ne volim nostalgiju, zato što hoćeš?
I' d have been on my own.- Yup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono zatim definira rezultat nostalgije, kako bi odredilo koliko je vaša priča nostalgična.
So this is going to tell us where he is?ted2019 ted2019
Konačno, shvativši da je na rubu plača, rekla je: “Dosta nostalgije i dosta vina.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesLiterature Literature
Nostalgija?
About a third of the married men claim at least one experienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, ljubomorna sam na tvoju sposobnost nostalgije zbog prošlosti.
It' s an important assignment, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da si zaboravila na klauzulu o " ne nostalgiji ".
I could go check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, lako na nostalgiju!
You, I can' t rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nostalgija se to zove, naučila sam to.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonLiterature Literature
Bio je to još jedan primjer fenomena široko rasprostranjenog u regijama u razvoju: nostalgija bez sjećanja.
He got Yale right between the eyesLiterature Literature
Ta nostalgija mi je sve što je ostalo
Being happy is an excellent goalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O-o, kutija nostalgije.
That certainly isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nostalgija.
It' s some fancy steak houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.