objašnjavanje oor Engels
objašnjavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
argument
explaining
Svaki pokušaj objašnjavanja njezinog podrijetla na drugi način nego što ga je on objasnio izgubio je na težini.
Every attempt to explain its origin, other than that which he gave, has fallen of its own weight.
explanation
Pa, ako govoriš sa sobom, imaš hrpu bespotrebnog objašnjavanja.
If you're talking to yourself, that's a lot of unnecessary explanation.
clearance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„materijal s uputama” znači neobvezujući materijal koji je sastavila Agencija i koji pomaže u objašnjavanju značenja zahtjeva ili specifikacije i koji se koristi kako bi pomogao u tumačenju Uredbe (EZ) br. 216/2008, njezinih provedbenih pravila i prihvatljivih načina usklađivanja;
Oh, that' s ridiculouseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U početku su prema njemu svi bili puni poštovanja i pažljivo su slušali njegova uspavljujuća objašnjavanja.
No.This is good... WowLiterature Literature
Nema vremena za objašnjavanje!Hitno je
I just examined the girlopensubtitles2 opensubtitles2
Davanje informacija financirano u skladu s člankom 6. točkom (e) ima naročito za cilj pomoći u objašnjavanju, provedbi i razvijanju ZPP-a i podizanju javne svijesti o njezinom sadržaju i njezinim ciljevima te politike, ponovno uspostaviti povjerenje potrošača nakon kriza putem informativnih kampanja, obavješćivati poljoprivrednike i druge zainteresirane strane koji djeluju u ruralnim područjima te promicati europski model poljoprivrede i o njemu educirati građane.
Ambition depends on two things.not-set not-set
Tužitelj u ovom pogledu navodi da pobijana odluka sadrži očitu pogrešku pri ocjeni i povredu obveze obrazlaganja u dijelu u kojem navodi da bi pristup dokumentima ugrozio poslovne interese tužitelja, bez objašnjavanja koji bi to interesi bili, nanoseći pritom štetu postupku nadzora u području državnih potpora; u dijelu u kojem su u odluci privatni interesi zamijenjeni javnim interesom pravilnog odvijanja istraga i u kojem se interesi koji se štite člankom 4. stavkom 2. gore navedene Uredbe tumače preširoko.
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
osiguravaju uključivanje okvira za praćenje rizika pokazatelja na fizičkom tržištu, pokazatelja kreditnih izloženosti financijskog sustava i pokazatelja standarda kreditiranja; kada prikupljanje ovih vrsta pokazatelja na fizičkom tržištu nije u okviru ovlasti makrobonitetnog tijela, ta će se ta nemogućnost smatrati dovoljnom za objašnjavanje nepostupanja odgovarajućeg tijela u fazi procjene;
It' s much better on my sideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovi pisci fokusirali su se na objašnjavanje vlasništva kao nečega za "javno dobro".
Is anyone home?WikiMatrix WikiMatrix
objašnjavanje sigurnog funkcioniranja, rada i održavanja kaljužnog i balastnog sustava, uključujući prijavljivanje incidenata povezanih s operacijama prijenosa te sposobnost ispravnog mjerenja i prijavljivanja razina u tankovima
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEuroParl2021 EuroParl2021
U jednom drugom pismu stajalo je: “Vrijeme koje smo nekad trošili na traženje značenja pojedinih riječi i objašnjavanje teško razumljivih izraza sada koristimo da bismo bolje razumjeli biblijske retke i njihovu povezanost s temom članka.”
and i took up karate. hence the dojo, hence respectjw2019 jw2019
objašnjavanje dionicima kako funkcionira RAPEX i koje su njihove obveze, posebice obveza dostavljanja obavijesti za poduzeća iz članka 5. stavka 3. iz Direktive o općoj sigurnosti proizvoda.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Eurlex2019 Eurlex2019
Sposobnost objašnjavanja i pokazivanja primjenjivih postupaka članovima posade palube pri prolasku kroz prevodnice, brane i mostove
You' re talking to meEuroParl2021 EuroParl2021
Pa, znate, ljudi koji su najskeptičniji oko olakog objašnjavanja svega evolucijom su sami evolucionarni psiholozi.
He don' t deserve to workQED QED
Bio je umoran od objašnjavanja očitog - trebam odgovor, molim vas.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
Akcijski plan EU-Libanon podržavat će provedbu Sporazuma objašnjavanjem i sporazumom između stranaka o konkretnim koracima koji će pružiti praktične upute za provedbu Sporazuma.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
primjereno poznavanje higijene i tehnologije za proizvodnju, izradu i stavljanje na tržište hrane za životinje ili hrane životinjskog porijekla, namijenjene prehrani ljudi, uključujući vještine i kompetencije potrebne za razumijevanje i objašnjavanje dobre prakse u tom području;
You got good tasteEuroParl2021 EuroParl2021
Sposobnost analiziranja informacija dobivenih radarom, primjerice pramčanice (HL), elektroničke azimutne linije (EBL), daljinskih kružnica i promjenjive daljinske kružnice (VRM), tragova radarskog cilja, decentriranja i usporednih linija (P-linije), te sposobnost objašnjavanja radarske slike
Got to be vigilantEuroParl2021 EuroParl2021
Uz to, socijalni partneri mogu imati ulogu u olakšavanju provedbe QFT-a, naročito objašnjavanjem i davanjem na raspolaganje jednostavnog i sažetog modela sporazuma o pripravničkom stažu, osobito za upotrebu od strane mikro poduzeća koji je skrojen prema njihovim potrebama.
Voting record: Results of votes, ItemEurLex-2 EurLex-2
Sposobnost detaljnog objašnjavanja periodičnog programa održavanja plovnog objekta
Let' s vote on itEurlex2019 Eurlex2019
Dajte polaznicima prilike za objašnjavanje, iznošenje i svjedočenje
The police...... have given upLDS LDS
Davanje informacija financirano u skladu s člankom 7. točkom (e) ima naročito za cilj pomoći u objašnjavanju, provedbi i razvijanju ZPP-a i podizanju razine svijesti u javnosti o njezinom sadržaju i ciljevima, putem informativnih kampanja ponovno uspostaviti povjerenje potrošača nakon kriza, informirati poljoprivrednike i druge zainteresirane strane aktivne u ruralnim područjima te promicati europski model poljoprivrede i o njemu educirati građane.
Now, for the final stageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pridržavanje stroge zabrane alkohola i droga te primjereno reagiranje u slučajevima kršenja te zabrane, preuzimanje odgovornosti i objašnjavanje posljedica neprimjerenog ponašanja
You recognize this?EuroParl2021 EuroParl2021
U članku 45. stavku 1. prvom podstavku Uredbe navedeno je da financirane mjere informiranja imaju „naročito za cilj pomoći u objašnjavanju, provedbi i razvijanju ZPP-a i podizanju javne osviještenosti o njezinom sadržaju i njezinim ciljevima te politike, ponovno uspostaviti povjerenje potrošača nakon kriza putem informativnih kampanja, obavješćivati poljoprivrednike i druge zainteresirane strane koji djeluju u ruralnim područjima te promicati europski model poljoprivrede i o njemu educirati građane”.
She has bad nervesEurlex2019 Eurlex2019
(a) objašnjavanje propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja;
Can' t you be silent in Japan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne gubi vrijeme na objašnjavanje.
My wife' s gone to bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemam vremena za objašnjavanje!
Why don' t I have an answer yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.