obznana oor Engels
obznana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
notification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preporuča se da odjeljci budu opremljeni gumbom koji je spojen na vanjsku lampicu koja omogućava organoleptičkom ocjenjivaču da obznani osobi koja nadgleda organoleptičko ocjenjivanje da je on ili ona završio/la s ocjenjivanjem, da treba dodatne uzorke, da nedostaje dio opreme, da je primijetio/la neke nepravilnosti, da želi neke informacije itd., a da pritom ne ometa druge organoleptičke ocjenjivače.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurLex-2 EurLex-2
primjećuje da Komisija Komunikacijom odgovara na obrazložena mišljenja nacionalnih parlamenata i domova nacionalnih parlamenata; (1) podsjeća Komisiju da je dužna svoje prijedloge zakonodavnih akata opravdati u pogledu načela supsidijarnosti i proporcionalnosti te je zato poziva da svim stranama uključenim u postupak pravodobno obznani svoje obavezno i detaljno obrazloženje. Odbor ističe da Komisija u svojoj Komunikaciji prilikom procjene da li su aktivnosti država članica dostatne ne uzima na odgovarajući način u obzir ispodnacionalnu razinu. S obzirom da se u načelu supsidijarnosti ugrađenom u članak 5. stavak 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije pravi razlika između centralne, regionalne i lokalne razine, Odbor poziva Komisiju da ubuduće na odgovarajući način uvažava regionalnu i lokalnu dimenziju supsidijarnosti.
Then I can see you too Karan!EurLex-2 EurLex-2
Varku koja čeka da se obznani.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One pružaju mogućnost podnositelju zahtjeva da obznani svoje stajalište.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
Ozbiljno, otiđi u gay bar, obznani svoje potrebe i zadovolji ih.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obznane joj uzrok svoje smrti, iz čega možemo zaključiti tko ju je prouzročio.
OK, and he never tapped itLiterature Literature
niječan (to jest ponuditelji nemaju nikakvu dodatnu obvezu — osim one predviđene zakonima li uvjetima postupka javne nabave — da obznane svoje veze), snosi li javni naručitelj rizik sudjelovanja tih povezanih gospodarskih subjekata i rizik posljedica koje iz toga proizlaze ako javni naručitelj nije naveo u dokumentaciji za nadmetanje?
lnfection freeEurLex-2 EurLex-2
(7) Članak 9. stavak 4. Direktive prema kojem države članice odgađaju usvajanje priopćenog nacrta do isteka roka od dvanaest mjeseci od njegovog dostavljanja Komisiji ako ona obznani da se nacrt odnosi na pitanje koje je obuhvaćeno prijedlogom direktive, uredbe ili odluke koje je podnijela Vijeću.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
A sada moja posebna obznana.
Please tell me those cars aren' t emptyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred sam kraj svog života Menelik II. suočio se s problemom svog nasljednika, ako ga javno ne obznani, zemlja bi se kao mnogo puta do tad mogla naći u građanskom ratu, i postati predmet grabeža europskih kolonijalnih sila.
Well, that' s news to meWikiMatrix WikiMatrix
On će znati kad je vrijeme prošlo i kad je za njega odlučan trenutak da svima obznani sebe kao Jehovu, kao što je obećao da će učiniti prema ponavljanim izjavama u biblijskom proročanstvu (Ezekijel 36:23; 38:21-23; 39:7).
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositejw2019 jw2019
Svako jutro, obitelj se okuplja kako bi zajedno pjevali, to je njihov način da svima obznane kako je ovo njihov dom.
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zainteresirane stranke su pozvane da obznane svoja mišljenja i obaviještene su o mogućnosti zahtijevanja rasprave.
What really killed EVs was American consumersEurLex-2 EurLex-2
Države članice odgađaju usvajanje nacrta tehničkog propisa do isteka roka od 12 mjeseci od datuma kada je Komisija primila informacije iz članka 5. stavka 1. ako u roku od tri mjeseca od toga datuma Komisija obznani da se nacrt tehničkog propisa odnosi na pitanje koje je obuhvaćeno prijedlogom direktive, uredbe ili odluke, koji je podnijela Ö Europskom parlamentu i Õ Vijeću u skladu s člankom 288. UFEU.
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
(7) Članak 6. stavak 4. Direktive kojim se od država članica zahtijeva odgađanje usvajanja priopćenog nacrta do isteka roka od dvanaest mjeseci od datuma kada ga je Komisija primila ako Komisija obznani da se nacrt odnosi na pitanje koje je obuhvaćeno prijedlogom direktive, uredbe ili odluke, koji je podnijela Europskom parlamentu i Vijeću.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Države članice osiguravaju da upravitelji trusta ili osobe s jednakovrijednim položajem u sličnim pravnim aranžmanima, kako je navedeno u stavku 1. ovog članka, pravodobno obznane svoj status i pruže informacije iz stavka 1. ovog članka obveznicima kada, kao upravitelj trusta ili osoba s jednakovrijednim položajem u sličnom pravnom aranžmanu, zasnivaju poslovni odnos ili provode povremenu transakciju iznad pragova utvrđenih u članku 11. točkama (b), (c) i (d).
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) U interesu pravne sigurnosti primjereno je da države članice javno obznane donošenje nacionalnog tehničkog propisa u skladu sa službenim postupkom utvrđenim u ovoj Direktivi.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, toonot-set not-set
Države članice zahtijevaju da investicijsko društvo osigura da vezani zastupnik prilikom stupanja u vezu s klijentom ili potencijalnim klijentom ili prije stupanja u posao s njim obznani svojstvo u kojem nastupa za račun investicijskog društva koje zastupa.
We take over the campEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On joj naredi da to obznani učenicima, aIi oni joj ne vjero vaše.
Nothing counts at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija može pomoći pri pokretanju ove promjene na način da obznani njezine društvene i vrijednosti i značaj za okoliš te korištenjem svih sredstava koja ima na raspolaganju kako bi promicala i olakšala konkretne inicijative i projekte.
At your serviceEurLex-2 EurLex-2
Preporuke upućene gradovima uključuju potrebu za nacionalnim uključenjem, potrebu za osiguravanjem trajnosti ljudskih i kulturnih struktura, potrebu da se dobro promisle nove kulturne zgrade, potrebu za realističnim procjenama mogućnosti privlačenja stranih posjetitelja i potrebu da se ključni događaji što prije potvrde i javno obznane.
I mean, I was an intern forevereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U interesu pravne sigurnosti primjereno je da države članice javno obznane donošenje nacionalnog tehničkog propisa u skladu sa službenim postupkom utvrđenim u ovoj Direktivi.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.