obznanjivanje oor Engels
obznanjivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
informing
Primjena ovih informacija i odgovornosti za njihovo obznanjivanje moraju biti uključeni.
The applicability of this information and the responsibilities for its promulgation must be included.
making known
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadržaj njihove pjesme daje naslutiti da ta moćna duhovna stvorenja igraju važnu ulogu u obznanjivanju Jehovine svetosti u čitavom svemiru.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downjw2019 jw2019
Pružatelji usluga skupnog financiranja moraju poduzimati sve primjerene korake za sprečavanje, utvrđivanje i obznanjivanje sukoba interesa između samih pružatelja usluga skupnog financiranja, njihovih imatelja udjela, njihovih rukovoditelja ili zaposlenika ili svake fizičke ili pravne osobe povezane s njima putem kontrole, kako je definirana u članku 4. stavku 1. točki 35. podtočki (b) Direktive 2014/65/EU, i njihovih klijenata ili između klijenata međusobno, te za upravljanje takvim sukobima interesa.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEuroParl2021 EuroParl2021
Ugovorne stranke osiguravaju izradu i obznanjivanje dosljednih i usporedivih statističkih podataka za opisivanje i praćenje svih relevantnih gospodarskih, socijalnih i okolišnih aspekata EGP-a.
Which brings to mind the #rd ruleEurLex-2 EurLex-2
Znajući da će javno obznanjivanje skandala vjerojatno spriječiti počini njezin brak, Eustace ju je ucjenjivao.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itLiterature Literature
Stranačka događanja, kao što su kongresi i predizborne kampanje nacionalnih stranaka, primjerena su i učinkovita dodatna sredstva za obznanjivanje te veze i povećavanje njezine vidljivosti.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako je Pavao istaknuo važnost obznanjivanja vjere i kako je svojim primjerom pokazao što je potrebno da bismo mogli kvalitetno propovijedati?
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downjw2019 jw2019
Države članice moraju svake godine podnijeti Komisiji izvještaj koji sažima odgovarajuće podatke o poduzetim mjerama obznanjivanja i provedbe odredaba utvrđenih u ovoj Uredbi te o njihovim rezultatima.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Misli da je Silas već iskoristio Rowenu i ne želi je dovoditi u još težu situaciju obznanjivanjem toga u javnosti.
Does she have red hair?Literature Literature
U njima se također navode sve dodatne obveze sudionika koje se odnose na korištenje i obznanjivanje, u skladu s člankom 40. Uredbe (EU) br. XX/2012 [Pravila sudjelovanja].
Drunk soul of a blind junkieEurLex-2 EurLex-2
U slučajevima o kojima je riječ u stavku 5. točki (b) voditelj obrade poduzima odgovarajuće mjere za zaštitu prava i sloboda te legitimnih interesa ispitanika, među ostalim i javnim obznanjivanjem informacija.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codenot-set not-set
Države članice trebale bi poticati i olakšati informiranje biračkog tijela o pripadnosti nacionalnih stranaka europskim političkim strankama kao i o njihovim vodećim kandidatima prije i tijekom izbora za Europski parlament, primjerice dopuštajući i potičući obznanjivanje takve pripadnosti u promidžbenom materijalu, na web-mjestima nacionalnih i regionalnih stranaka članica i, gdje je to moguće, na glasačkim listićima koji se za te izbore koriste.
Does your hand hurt?- Yeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pristup povjerljivim podacima u znanstvene svrhe može se odobriti odobravanjem pristupa u prostore tijela Zajednice ili obznanjivanjem anonimiziranih podataka istraživačima pod određenim uvjetima (kontroliran pristup).
Right, I don' t want toEurLex-2 EurLex-2
Obećavam da ću, kad mi bude bolje, više činiti u obznanjivanju Jehovinog imena.
I don' t think I recalljw2019 jw2019
133:1). Naša redovitost na skupštinskim sastancima i javno obznanjivanje naše vjere također će biti zapaženi.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.jw2019 jw2019
Prije tog obznanjivanja, tijelo Zajednice dužno je osigurati, u suradnji s nacionalnim tijelima, da metode anonimizacije primijenjene na te grupe mikropodataka svode na najmanju moguću mjeru, sukladno postojećoj najboljoj praksi, rizik od identifikacije odnosnih statističkih jedinica, u skladu s Uredbom (EZ) br. 322/97.
Hey, smoke a fucking peace pipe!EurLex-2 EurLex-2
Počeo je služiti kao “pomoćni pionir” provodeći svaki mjesec 60 sati u obznanjivanju svoje vjere drugima.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .jw2019 jw2019
Oni su bili posvećeni, odnosno odijeljeni, za služenje Jehovi i za obznanjivanje njegovog imena i Kraljevstva (Matej 6:9, 10; 24:14).
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'jw2019 jw2019
Jedno drugo sredstvo koje smo upotrebljavali za obznanjivanje dobre vijesti o Kraljevstvu bilo je prenosivi gramofon, i još uvijek imam ploče koje smo koristili kako bismo predstavili publikacije Društva.
I didn' t try that till I wasjw2019 jw2019
Već više od stotinu godina Ivanov razred služi se časopisom Kula stražara u obznanjivanju Jehovinog imena i nauma.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peoplejw2019 jw2019
Li obznanjivanja da sam skrivao nešto?
I said he' d ruined any chances of a continuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvo su svjetlo mogli pružiti misionari crkava kršćanstva kad uglavnom nisu dali prednost obznanjivanju Božje riječi?
What the devil are you men doing here?jw2019 jw2019
Sudionike se potiče na obznanjivanje svim ostalim sudionicima, a posredstvom predsjedavajućeg, imena pojedinaca ili naziva trgovačkih društava koji/koja su osuđeni/osuđena zbog obavljanja djelatnosti relevantnih za postupak certificiranja.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”EuroParl2021 EuroParl2021
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.