snimljeno od strane
saved by
od strane oor Engels
od strane
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prilog I. također sadržava datum uvrštavanja na popis od strane Vijeća sigurnosti ili Odbora za sankcije.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurLex-2 EurLex-2
Odbacili su i plan integracije sačinjen od strane Međunarodnog civilnog ureda (ICO) i vlade Kosova
Karev, is michael briar ready for his ex lap?Setimes Setimes
Upravo sam saznao da sam usvojen od strane muslimana.
You running the Stargate programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono se provodi od strane Sveučilišta u Chicagu svake druge godine.
My very first clientQED QED
Potrebno je također predvidjeti mogućnost pregleda od strane Komisije.
Uh, everybody dance, please!EurLex-2 EurLex-2
(a) od strane poslodavca UNS-a, ako to zahtijevaju bitni interesi poslodavca;
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEurLex-2 EurLex-2
Nakon sam bio napadnut od strane dvojice muškaraca.
His heart said something to mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubijen od strane profesionalca.
Oh yeah, I tried thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja vladajuća tuženiku je liječnik kao što je navedeno od strane dokazima koda.
Why, of course, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaćanje se uskraćuje od strane ovlaštene osobe u smislu Financijske uredbe za najviše šest mjeseci ako:
He' s been in there five hoursEurLex-2 EurLex-2
korištenje IKT-a od strane pojedinaca za razmjenu informacija i usluga s državom i javnom upravom (e-uprava),
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
Financiranje od strane Zajednice može biti u pravnom obliku:
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
To je bilo prije nego što je oduzeto od strane DIP-a.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jedina avio kompanija pogođena od strane te grupe.
With my fingerprints on the gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usprkos početnom protivljenju od strane obitelji, napredovala je do krštenja.
What is so funny about that?jw2019 jw2019
Njegova " odmetnička " grupa je osvojila isti broj medalja protiv Kineskinja kao i ekipa odabrana od strane nacionalnog odbora.
Let' s get a rotation in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priopćavanje informacija od strane naručitelja
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurlex2019 Eurlex2019
Ne danas i ne od strane vas.
If it ́s not satisfactory...- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kršenje obveza od strane CSD-a
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dead or Alive je osmišljen od strane velikog pokojnog Fame Douglasa,
I will be avengedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za rejtinge izdanja od strane VIKP-a, Eurosustav ne pravi razliku s obzirom na izvorni rok dospijeća imovine.
I will do whatever you askEurLex-2 EurLex-2
(g) provedba politike primitaka podliježe središnjoj i neovisnoj internoj provjeri od strane kontrolnih funkcija barem jednom godišnje ;
She misses you, right?not-set not-set
10% u prihvatljivim utrživim dužničkim vrijednosnim papirima izdanim od strane prihvatljivih međunarodnih organizacija i multilateralnih razvojnih banaka;
Can you add it to your list, please?EuroParl2021 EuroParl2021
Glavni direktor poluprivatne televizije Cosmos TV, imenovan od strane Vlade Bjelarusa kao predstavnik države.
And you didn' t see the counterman?- NoEurLex-2 EurLex-2
Posebna bi se pažnja trebala posvetiti predstavljanju podataka ispitivanja i lakoći njihova usvajanja od strane čitatelja.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEurLex-2 EurLex-2
107630 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.