odgovornih
appropriate
odgovorni oor Engels
odgovorni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
accountable
I također smo imali ljude koji su imali moć da učine te ljude odgovornim.
And then we also had people that have the power to make these guys accountable.
appropriate
Ako se to ne učini, odgovorna tijela polazišta ili odredišta, prema potrebi, trebaju sama intervenirati.
Failing that, the competent authorities of dispatch or destination, as appropriate, should intervene themselves.
responsibility
Ono što trebamo je odgovorna vlada. Ono što imamo je cirkus.
What we need is a responsible government. What we have is a clown show.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahtjev za produljenje rokova ili odgodu datuma za podnošenje odgovora na upitnike, dostavu dodatnih informacija, posjete na terenu ili primjedbe na objave svaka zainteresirana strana prvo upućuje službama Komisije odgovornima za ispitni postupak.
Can you do this for me?Eurlex2019 Eurlex2019
(a) tijela vlasti s javnom ovlasti za nadzor kreditnih institucija, investicijskih društava, društava za osiguranje ili drugih financijskih organizacija ili tijela vlasti odgovornih za nadzor financijskih tržišta;
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
Člankom 7. DOS-a izmjenjuje se ELD kako bi nositelji odobrenja bili financijski odgovorni za sprečavanje i otklanjanje štete za okoliš kako je definirana u potonjoj Direktivi.
The debate closedEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 4. Sporazuma od 19. siječnja 2001. između Europske Zajednice i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o kriterijima i mehanizmima za utvrđivanje države odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil podnesenog u državi članici ili na Islandu ili u Norveškoj ( 5 ), Island i Norveška primjenjuju ovu Uredbu na isti način kako je primjenjuju države članice Europske zajednice.
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
Bio je odgovoran za njihove živote.
If you were, so many girls would not be chasing youLiterature Literature
Ne držiš valjda cijelu posadu odgovornom za postupke jednog čovjeka?
How long have you been here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subjekt grupe odgovoran za sustav
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tehnička služba odgovorna homologacijska ispitivanja:
Oh, I suspect you have some serious issuesEurlex2019 Eurlex2019
biti potkrijepljena dokumentacijom specifično namijenjenom kako bi osoblju odgovornom za nadzor sigurnosti osigurala upute kako bi mogli obavljati svoje poslove;
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEuroParl2021 EuroParl2021
Potrebno je utvrditi obveze koje trebaju preuzeti odgovorna tijela, imajući na umu konačne korisnike u fazi koja je usmjerena na odabir i odobravanje projekata koji će se financirati te imajući na umu vidove koje treba obuhvatiti verifikacijom izdataka koje je deklarirao konačni korisnik i/ili partneri u projektu, uključujući i administrativnu verifikaciju zahtjeva za naknadu štete i verifikaciju individualnih projekata na licu mjesta.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurLex-2 EurLex-2
Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjetska” (npr. 8. srpnja izjavio je „naša vojska provodi posebnu operaciju protiv ukrajinskih ‚fašista’ ”), potpisnik Memoranduma o razumijevanju o „uniji Novorusija”.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
Sloata se smatralo odgovornim za većinu tih osobina.
so this lawyer fellow says to meLiterature Literature
obveze koje tijela imaju za operativni program u vezi s upravljanjem, kontrolom i revizijom operacija ispunjavaju tijela odgovorna za operativni program u čijem okviru ta operacija prima potporu ili ona sklapaju dogovore s tijelima države članice u kojoj se operacija provodi, pod uvjetom da su u toj državi članici ispunjene obveze u vezi s upravljanjem, kontrolom i revizijom operacije.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!not-set not-set
Sudionicima mirnih prosvjeda u više je navrata izricala zatvorske kazne i stoga je odgovorna za represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Belarusu.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?EurLex-2 EurLex-2
Gadetove snage odgovorne su za nanošenje štete djelomično sagrađenoj rafineriji nafte u saveznoj državi Unity koju je gradila ruska kompanija.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurlex2019 Eurlex2019
„razdoblje obračuna odstupanja” znači vremenska jedinica za obračun odstupanja subjekata odgovornih za odstupanje;
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 Suprotno tomu, prema mišljenju državnog tajnika, rok za odlučivanje o navedenom zahtjevu počeo je teći tek 14. prosinca 2016., na datum kad se Kraljevina Nizozemska proglasila odgovornom za njegovu obradu.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) Prilog II. uključuje popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela koje je Vijeće u skladu s člankom 19. stavkom 1. Odluke 2011/782/ZVSP odredilo kao osobe ili subjekte odgovorne za nasilnu represiju protiv civilnoga stanovništva u Siriji, osobe i subjekte koji imaju koristi od režima ili koje ga podupiru te fizičke i pravne osobe i subjekte koji su s njima povezani i na koje se ne primjenjuje članak 21. ove Uredbe;
Gus, we can not have that hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice dužne su poduzeti potrebne mjere kako bi osigurale da prijavljena tijela, odgovorna u skladu s člankom 11. stavcima 1. do 5. ove Direktive za ocjenjivanje sukladnosti, povedu računa o svakom važnom podatku u vezi s svojstvima i učinkovitošću takvih proizvoda, uključujući posebno rezultate svih odgovarajućih ispitivanja i ovjera već provedenih na temelju ranije postojećih nacionalnih zakona i drugih propisa u vezi s takvim proizvodima.
I didn' t do anythingEurLex-2 EurLex-2
Države bi članice trebale osigurati da pravne i fizičke osobe mogu biti odgovorne za isti carinski prekršaj kad je on počinjen u korist pravne osobe.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takvi međunarodni računovodstveni standardi trebaju se razviti u okviru transparentnog i demokratski odgovornog postupka.
No, she went to some party off Beachwoodnot-set not-set
može biti ili postati odgovorna navedenim zemljama za sve iznose koje duguje ili može dugovati navedenim zemljama za carine i druga davanja 76 u odnosu na robu opisanu u nastavku obuhvaćenu sljedećim carinskim postupkom 87:
So you were still able to get him out, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odgovoran za separatistička sigurnosna djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjetska”.
My world, her world?EurLex-2 EurLex-2
Stoga je rad inspektora potrebno pažljivo isplanirati i koliko je moguće, poštovati želje odgovorne osobe laboratorija vezane uz vrijeme obilaženja određenih dijelova laboratorija.
Suspension for injectionEurLex-2 EurLex-2
obrazovanju za odgovorno korištenje javnih i privatnih prijevoznih sredstava;
He' s not available right now, sirEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.