odmjereno dodijeljeno
thin-provisioned
odmjeren oor Engels
odmjeren
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
deliberate
Upravo me je odmjereno ignorirala.
She just deliberately snubbed me.
steady
To znaci da ces biti odmjerena sa mnom.
It'll mean you'll have to go steady with me.
measured
No ima još jedno gledište iz kojeg možemo odmjeriti ljudska nastojanja.
But there is another perspective by which to measure human endeavors.
paced
Kritičari su ga ocijenili inteligentno odmjerenim i fluidnim jazz albumom .
Critic clames CD as „ intelligently paced and fluid jazz album“ .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, upitao me, naglo se opet okrenuvši prema meni i odmjerivši moj doručak posprdnim pogledom.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowLiterature Literature
Odmjerile su me, ne prestajući glasno razgovarati o nečem što ih je očito živciralo.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tLiterature Literature
Ja ću ostati ovdje i držati ga odmjeren.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želio sam odmjeriti vaše sposobnosti iz prve ruke.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U drugoj utakmici poluzavršnice ponovila se priča s Olimpijskih igara 1924. godine kada su snage odmjerili Jugoslavija i Urugvaj.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexWikiMatrix WikiMatrix
Lijekovi koji sadržavaju hormone ili steroide koje se rabi kao hormone, ali koji ne sadržavaju antibiotike, pripremljeni u odmjerene doze (uključujući one u oblicima za transdermalni sustav primjene) ili u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju (osim lijekova koji sadržavaju inzulin ili kortikosteroidne hormone, njihove derivate ili strukturne analoge)
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurlex2019 Eurlex2019
Kad su igrači ušli na teren i krenuli prema tunelu, odmjeriše Conora s mržnjom i poštovanjem.
You have to believe me, willLiterature Literature
Pipetom se u svaku od dvije odmjerene tikvice obujma 25 ml (A i B) prenesu jednaki alikvoti filtrata, koji sadrže 50 – 100 μg gosipola.
Better go home, Johneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pipetom se u svaku od dvije ostale odmjerene tikvice obujma 25 ml (C i D) prenese 10 ml otapala A (točka 3.2.).
hey, don't be scared, maneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zato moraju starješine u svakoj skupštini odmjeriti mjesne okolnosti i postupiti odgovarajuće tome, da bi zaštitili zgradu i osigurali zaštitu onima koji prisustvuju sastanku.
The next victimjw2019 jw2019
Ostali prehrambeni proizvodi pakirani u odmjerene doze poput kapsula, tableta, pastila i pilula, koji su namijenjeni za upotrebu kao dodaci prehrani razvrstavaju se u tarifni broj 2106 , osim ako su spomenuti ili uključeni na drugom mjestu.
We must tell what we saweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I ja sam dvaput odmjerio svoju stražnicu u ovim hlačama.
I talked with the JugendleiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Hvala vam što ste nas primili"", progovorio je odmjerenim glasom."
And you drank it to save my life?Literature Literature
"""Više ne zamara ljude svojim uţasnim izgovorom,"" reče Elron odmjereno."
The House should support the justice estimatesLiterature Literature
Desetak mladića nas je okružilo, odmjerili su me od glave do pete i zatražili da vide naše osobne iskaznice.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaLiterature Literature
Raymond je sumnjičavo odmjeri.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Literature Literature
Obično je Beilew bio odmjerena osoba, čak je težio k tomu da bude ravnodušan kad se nalazio pod pritiskom.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialLiterature Literature
Bartlett ju je odmjerio s blagim osmijehom.
I paid a visit to my schoolteacherLiterature Literature
Lijekovi (osim proizvoda iz tarifnih brojeva 3002, 3005 i 3006) koji se sastoje od pomiješanih ili nepomiješanih proizvoda za terapijsku ili profilaktičnu uporabu, pripremljeni u odmjerene doze (uključujući i one u oblicima za transdermalni sustav primjene) ili u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
Odmjeriti standardnu količinu (50 – 100 μl) resuspendiranog peleta na modificiranu selektivnu hranjivu podlogu SMSA te razmazati staklenim štapićem po čitavoj površini podloge.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEurLex-2 EurLex-2
Otac kaže da čovjeka možeš odmjeriti samo po cijevi oružja.
Walruses are the largest seals in the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je sumnjičavo odmjeri, ali ne pomakne se.
Jackie, your, uh... your motherLiterature Literature
Treba li mu apostol pokušati pomoći tako da uvjeri svog kršćanskog prijatelja da ne primijeni svoje zakonsko pravo da mu se odmjeri stroga kazna?
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointjw2019 jw2019
— sklopkama istosmjerne struje odmjerenima za 20 A i više pri 18 V DC i više i
look. how could you write "black" like this?EuroParl2021 EuroParl2021
Nakon što je na brzinu odmjerila Whitneynu zelenu košulju i kratke hlače, Marie je spustila pogled.
You got that?Literature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.