odolijevati oor Engels
odolijevati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
resist
Pokušavam baždariti warp polje kako bi odolijevalo zračenju.
I'm attempting to recalibrate the warp field, in order to resist the nebula's radiation.
withstand
Radna mjesta moraju biti osmišljena, izgrađena, sastavljena, korištena, nadzirana i održavana tako da odolijevaju očekivanom utjecaju okoliša.
Workplaces must be designed, constructed, erected, operated, supervised and maintained to withstand the environmental forces anticipated.
defy
Dođi, hajdemo vidjeti da li ta Markova zaista odolijeva gravitaciji.
Come on, let's see if this Markova woman defies gravity.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
endure · weather · brave · refuse · brave out · hold out · stand firm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadržaj Priloga Direktivi: kako bi se izbjegao bilo kakav gubitak sadržaja u slučaju oštećenja vanjskih priključnih elemenata (cijevi, bočnih zapornih uređaja), unutarnji zaporni ventil i njegovo ležište moraju biti zaštićeni od opasnosti odvrtanja zbog vanjskih udara ili moraju biti projektirani tako da odolijevaju takvim udarima.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EuroParl2021 EuroParl2021
Nevjerojatno je da neki životni oblici uporno odolijevaju čak i pod takvim uvjetima.
I said, get out of the car, now!jw2019 jw2019
A razbojnici se i dalje umnažahu i jačahu, toliko da odolijevahu cijelim četama Nefijaca, a također i Lamanca; i oni uzrokovahu da velik strah dođe na narod na cijelom licu zemlje.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyLDS LDS
Neka stabla rastu na golim grebenima, odolijevajući vjetrovima zbog kojih su zakržljala te su puna kvrga.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingjw2019 jw2019
Krupne bobice s debelom kožicom uspješno odolijevaju isparavanju prouzročenom visokim temperaturama koje vladaju u regiji tijekom ljetnih mjeseci.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEurlex2019 Eurlex2019
predlaže preciznije određivanje prikladnih mjera fonda i uključivanje u njih mogućnosti financiranja ne samo popravka infrastrukture, već i njezine obnove do standarda koji će moći bolje odolijevati budućim prirodnim katastrofama.
Did you put them in my book?EurLex-2 EurLex-2
Misterija tetovaža i dalje odolijeva.
It is cruel of Priest Takuan, too!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrziti je značilo gubiti, pa jedino što sam mogla trenutno učiniti bilo je odolijevati vrelini plamena mržnje.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Literature Literature
Ja ću mu odolijevati koliko god budem mogao.
Excuse us, ladiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odolijevaš li uvijek impulsu?
No.I' m an evil spirit, Caluciferopensubtitles2 opensubtitles2
Fičetov je most pedesetak godina odolijevao poplavama, ratovima i drugim nevoljama.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.jw2019 jw2019
Ali od 1945. do danas čovječanstvo je naučilo odolijevati tom iskušenju.
That' s right.You look kind of old to be a copLiterature Literature
Jetra mu odolijeva.
I' m moving in with mattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova je junačka narav svemu odolijevala.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeLiterature Literature
Izmislio sam medicinarku jednostavno zato što više nisam mogao odolijevati Martinovu navaljivanju.
Ted, what do you think?Literature Literature
Ugljen je odolijevao i smijao im se.
I came up with that oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što mogu radosno očekivati oni koji odolijevaju svjetskoj popustljivosti?
See, look at the bag.No grease stainjw2019 jw2019
To je Hegelova ideja koja ne odolijeva kritici.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesLiterature Literature
„sigurnost mreža i usluga” znači sposobnost elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga da odolijevaju, na određenoj razini pouzdanosti, bilo kojoj radnji kojom se ugrožava dostupnost, autentičnost, cjelovitost ili povjerljivost tih mreža i usluga, pohranjenih ili prenesenih ili obrađenih podataka ili srodnih usluga koje te elektroničke komunikacijske mreže ili usluge nude ili kojima omogućuju pristup;
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEuroParl2021 EuroParl2021
Manji, stari Londonski City u jezgri Velikog Londona, jednom je obuhvaćao cijelo naselje, ali kako se gradsko područje širilo, Londonska Korporacija odolijevala je naporima za spajanjem s predgrađima, što je uvjetovalo da se naziv "London" koristi i definira na više načina, situacija koja je nekada bila predmetom pravne rasprave.
Who are you people?WikiMatrix WikiMatrix
Osvetnici uvijek odolijevaju izazovu.
Everything... what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.