olakšica
benefit · break · convenience · discount · ease · easement · facility · handicap · relief
olakšice oor Engels
olakšice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U nedostatku dopuštenog sustava povrata carine ili sustava povrata kao zamjene, olakšica na koju se mogu uvesti kompenzacijske mjere je smanjenje ukupnih uvoznih carina koje normalno dospijevaju po uvozu ulaznih faktora.
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
Ubijanje tri muhe jednim porezne olakšice.
Well, women can be toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, predloženo je osnovno oporezivanje energetskih proizvoda na temelju njihova sadržaja energije te pojednostavnjenje sustava poreznih olakšica i izuzeća.
Are you all right? all right?Eurlex2019 Eurlex2019
„Olakšica za vlasnički kapital trgovačkih društava”, tj. njezino uvođenje, bilo je važna reforma, ali je referentna stopa nakon toga smanjena čime se umanjuju njezini pozitivni učinci.
You ex military?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uzimajući u obzir zahtjeve Europskog parlamenta, ali i država članica, da se dobit oporezuje na mjestu gdje je i ostvarena, EGSO smatra da mehanizam olakšica ne bi trebao utjecati na pravo spomenutih država članica da oporezuju dobit koja je ostvarena obavljanjem neke aktivnosti na njihovu teritoriju.
Where the hell did you go, Michael?EurLex-2 EurLex-2
Ako se olakšice dodjeljuju u okviru trgovinskog partnerskog programa treće zemlje koji Unija priznaje, te informacije mogu biti u obliku jedinstvenog identifikacijskog broja u trećoj zemlji koji je Uniji stavila na raspolaganje predmetna treća zemlja.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.EuroParl2021 EuroParl2021
Tako je Sudu za utvrđivanje postojanja objektivne usporedivosti djelomično već dostajalo da se u obje situacije želi postići porezna olakšica(13), dok s druge strane postoje i opsežna istraživanja kojima se detaljno razmatra regulatorni sustav dotične države članice(14).
well, its not like you are one thing or the other, okayEurLex-2 EurLex-2
Naime, iz te točke jasno proizlazi, prema mišljenju Općeg suda, da je općepoznata narav činjenice da i zemlje tržišnog gospodarstva također dodjeljuju porezne olakšice poduzetnicima u obliku oslobođenja od poreza obrazložena upućivanjem u istoj točki na presude Suda u području državnih potpora.
maybe we should put on a dirty movieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
od strane njihove vlade, iste olakšice koje se odobravaju višim dužnosnicima prilikom putovanja u inozemstvo radi privremenih službenih misija;
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionEuroParl2021 EuroParl2021
Potvrda za biodizel je prenosiva i nositelju daje pravo na poreznu olakšicu u iznosu od 1 USD po galonu za broj galona biodizela koji je podnositelj zahtjeva koristio u proizvodnji bilo kakve mješavine biodizela.
They blubber and cryEurLex-2 EurLex-2
Trgovačka društva koja uspostavljaju nova industrijska postrojenja ili znatno proširuju postojeća industrijska postrojenja u zaostalim područjima ispunjavaju uvjete za dobivanje olakšica prema ovom programu.
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, dio do sada najavljenih mjera sastoji se od ograničenja i/ili ukidanja poreznih i socijalnih olakšica, što će u stvari povećati porezno opterećenje, a ne smanjiti rashode.
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
Relevantna stopa DEPBS-a za izračun olakšice je ona koja se primjenjivala u vrijeme kada je izdana izvozna deklaracija.
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od te odredbe, člankom 71. stavkom 2. BKKO‐a predviđeno je da konzularni službenici koji imaju stalno boravište u državi primateljici uživaju olakšice, povlastice i imunitete samo ako im ih je ta država odobrila.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?EurLex-2 EurLex-2
(a) propisi neke države članice (kao što je Ujedinjena Kraljevina) predviđaju da društvo (društvo podnositelj) može zatražiti grupnu poreznu olakšicu na temelju gubitaka društva člana konzorcija (društvo konzorcija), pod uvjetom da društvo koje je član iste grupe društava kao i društvo podnositelj bude i samo član konzorcija (društvo poveznica), i u kojima
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
To je potkrijepljeno činjenicom da zahtjev za primjenu rane amortizacije koji se predaje poreznoj upravi sadržava podroban opis izgradnje i raspodjele porezne olakšice između GIU-a ili investitora i brodarskog poduzeća, kao i izvještaj iz brodogradilišta u kojem se iznose očekivane društvene i gospodarske koristi od aranžmana.
pertaining to the rousebueche theoryEurLex-2 EurLex-2
Ako se primjenom tih pravila uzrokuje dvostruko oporezivanje, porezni obveznici trebali bi dobiti olakšice odbitkom poreza plaćenog u drugoj državi članici ili trećoj zemlji, ovisno o slučaju.
Walk with menot-set not-set
U Belgiji su dostupne porezne olakšice za visokokvalificirano osoblje u sektoru istraživanja i razvoja, što efektivno smanjuje troškove zapošljavanja istraživača.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
26 Kad je riječ o mogućnosti uspoređivanja, nesporno je da se društva porezni obveznici koja su povezana društvom poveznicom koje ima sjedište u Ujedinjenoj Kraljevini i ona koja su povezana društvom poveznicom koje ima sjedište u nekoj drugoj državi članici - u pogledu cilja poreznog režima kakav je onaj iz glavnog postupka, a glede mogućnosti međusobnog prijenosa unutar konzorcija gubitaka pretrpljenih u Ujedinjenoj Kraljevini putem grupne porezne olakšice - nalaze u objektivno usporedivim situacijama.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneEurLex-2 EurLex-2
Članci 17. i 18. Protokola o povlasticama i imunitetima primjenjuju se na povlastice, imunitete i olakšice priznate ovom glavom.
The answer would appear to be not very muchEurlex2019 Eurlex2019
potpora se dodjeljuje u obliku izravnih bespovratnih sredstava, poreznih olakšica ili povratnih predujmova najkasnije 30. lipnja 2021. ;”
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Ta transakcija u smislu poreznih olakšica nije premašila prag de minimis, čak ni kad se uračuna korist od oslobođenja od oporezivanja kapitalnih dobitaka (77).
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurlex2019 Eurlex2019
Ako arbitražno vijeće odluči da bilo kakva mjera koja je poduzeta kako bi se postupilo u skladu s odlukom nije u skladu s ovim Sporazumom, arbitražno vijeće će odrediti može li stranka koja je izjavila prigovor nastaviti primjenjivati privremenu obustavu olakšica na prvobitnoj ili drugoj razini.
Forget about itEurLex-2 EurLex-2
Unatoč dokazanim pozitivnim učincima ovih olakšica, u sektoru pomorskog prometa postupak održavanja redovnih morskih prometnih linija još se smatra kompliciranim i nedovoljno fleksibilnim, što za posljedicu ima da se mnogi prijevoznici još uvijek ne žele prijaviti za stjecanje tog statusa.
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
Osmi tužbeni razlog, koji se temelji na tome da se pri određivanju iznosa potpore koji treba vratiti, gubici, olakšice ili izuzeća koji su bili dostupni tužitelju (putem zahtjeva, izbora ili automatski) u vrijeme kad je zahtijevao izuzeća financiranja unutar grupacija ili koji su trebali biti dostupni u to vrijeme da tužitelj nije zahtijevao izuzeće financiranja unutar grupacija, trebaju uzeti u obzir čak i ako je pravo na te gubitke, olakšice ili izuzeća sad zastarjelo u skladu s britanskim pravom.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.