onaj koji kažnjava
punisher
onaj oor Engels
onaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
that
Neka oslijepi tko god te slikao, a nije naslikao onaj madež koji ti je dala sama Venera.
Blind be he whoever portrayed you yet did not paint that birthmark of yours gifted by Venus herself.
yon
Ali, gledajte, jutro u rujnom ogrtaču... gazi po rosi onog visokog istočnog brda.
But look, the morn in russet mantle clad walks o'er the dew of yon high eastward hill.
pretender
Kriza razdvaja prave ljude od onih koji se pretvaraju.
See, a crisis separates the real men from the pretenders.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
one · latter · ultra · those · yonder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One su bez sjemenki, srednje veličine, zlatne boje koja teži prema smeđoj i slatke.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatEurlex2019 Eurlex2019
(118) Vanjske granice na koje se upućuje u ovoj Uredbi one su granice na koje se primjenjuju odredbe iz glave II. Uredbe (EU) 2016/399, što uključuje vanjske granice država članica schengenskog područja u skladu s Protokolom br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, koji je priložen UEU-u i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
Why did Jeff shoot at you?not-set not-set
Štaviše, to je ona jedina istina koju um može spoznati u apsolutnom smislu.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyLiterature Literature
naloži EUIPO-u i društvu MasterCard International Incorporated snošenje vlastitih troškova kao i tužiteljevih troškova, uključujući i one nastale u postupku pred EUIPO-om.
Jesus, what happened to your sneaker?Eurlex2019 Eurlex2019
Dob je bila uključena, u skladu s člankom 13. UEZ‐a, u razloge diskriminacije iz članka 1. Direktive(3) i ona je upravo razlog koji je doveo do najvećeg broja odluka Suda u okviru sporova povezanih s primjenom navedene direktive.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
This treaty is fragileEurLex-2 EurLex-2
Gotovo svi oni već su dobili te informacije.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixjw2019 jw2019
Ona odlično zapisuje.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražimo ljude koji prihvaćaju odgovornost za ono što rade , koji prihvaćaju promjene , koji su različiti , te prepoznaju prilike koje nas vode ka uspjehu .
Yes.And contents, of coursehrenWaC hrenWaC
Da ne znam tko je ona ili što se dogodilo s njom?
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofLiterature Literature
Oni piju pivo i razgovarati sport.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronašli su onog Mayanca kojeg smo posjetili.
Public finance managementassessmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na cilj koji se želi postići člankom 7. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive 1999/44, smatram da iznimku predviđenu tom odredbom nije potrebno tumačiti drukčije, šire od one koja je iznesena gore.
US$ #, #.Back to you, Sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obična klasična fraza - ona je oželjela da se oslobodi svega«.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersLiterature Literature
Oni su nasa obitelj
Do not shake so much, the wind carries itopensubtitles2 opensubtitles2
(d) najmanjoj količini za otkup proizvoda po fiksnoj cijeni, ako se ona razlikuje od količina navedenih u članku 8. stavku 1.
should not be taken until at least # hours after ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Oni se mogu osloniti na tebe da ćeš upucati svoju majku.
We' ve got to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radio je za partnera, crtao je za partnera i platio za njega na ovaj ili onaj način.
Just having drinks with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja grlim svakoga nebitno vole li to oni ili ne.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemijska drvna celuloza, sulfitna, osim one topive kvalitete
I' m celebrating my birthdayEurLex-2 EurLex-2
Kako to misliš, ne ona?
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije bio od onih kojima je nedostatak informacija nužno smetao.
Don' t mess it upLiterature Literature
— Dala sam mu do znanja dan nakon Graceina vjenčanja — kaže ona
There is no production method which is 100% safe.Literature Literature
One su samo ikonice, samo kliknete na njih.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everQED QED
Nemaš pojma kako se ona ponaša prema meni.
Earth to Herc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.