općeprihvaćen oor Engels
općeprihvaćen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) Općeprihvaćena računovodstvena načela Republike Koreje.
lets not jerk each other off hereEurLex-2 EurLex-2
Na temelju MSFI-ja ili odgovarajućih nacionalnih općeprihvaćenih računovodstvenih načela stavka „Revalorizacijske rezerve” uključuje iznos rezervi zbog prve primjene MRS-a ili odgovarajućih nacionalnih općeprihvaćenih načela koje nisu oslobođene za druge vrste rezervi.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, neki subjekti prikazuju usporedne podatke po prethodnim općeprihvaćenim računovodstvenim načelima, kao i usporedne podatke koje nalaže MRS 1.
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
Je li doista razumno vjerovati da se pri određivanju moralnih mjerila dovoljno voditi osobnim ili općeprihvaćenim mišljenjem?
What' s wrong, baby?jw2019 jw2019
►M6 Ako se dokumenti čuvaju na općeprihvaćenim nosačima podataka u skladu s postupkom iz stavka 5., izvornici nisu potrebni.
Yeah, I know.I' m glad you calledEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon što je izdano odobrenje za stavljanje lijeka u promet, nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet će u pogledu načina proizvodnje i nadzora predviđenih u članku 8. stavku 3. točkama (d) i (h), uzeti u obzir znanstveni i tehnički napredak i uvoditi sve promjene koje mogu biti potrebne kako bi osigurao da se lijek proizvodi i provjerava u skladu s općeprihvaćenim znanstvenim metodama.
My very first clientEurLex-2 EurLex-2
i. se temelje na općeprihvaćenim znanstvenim dokazima; i
I told you I had powerEurLex-2 EurLex-2
„Općeprihvaćena načela obračuna carinskog duga” znači priznati konsenzus ilidovoljno autoritativnu podršku unutar zemlje u određeno vrijeme otome koje gospodarske resurse i obveze treba knjižiti kao aktivu ipasivu, način mjerenja aktive i pasive te njihovih promjena,informacije koje je potrebno i kako objaviti, kao i koja jefinancijska izvješća potrebno izraditi.
Think it was a hit on his wife?EurLex-2 EurLex-2
Na temelju nacionalnih općeprihvaćenih računovodstvenih načela na temelju BAD-a, izvedenice iz knjige pozicija kojima se ne trguje klasificiraju se kao izvedenice koje se drže radi računovodstva zaštite samo ako se na izvedenice iz knjiga pozicija kojima se ne trguje primjenjuju posebna računovodstvena pravila na temelju mjerodavnih nacionalnih općeprihvaćenih računovodstvenih načela na temelju BAD-a i ako se izvedenicama smanjuje rizike neke druge pozicije u knjizi pozicija kojima se ne trguje.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ako takvi dokumenti ne postoje, troškove koji odgovaraju općeprihvaćenim troškovima na predmetnom tržištu;
I hope he doesn' t still hate meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dokazi da su integrirano školsko okruženje i miješani razredi korisni i za Rome i za nerome još uvijek nisu općeprihvaćeni.
You' re gonna put that in?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kod bespovratnih sredstava koja pokrivaju 10 % izvršenih ulaganja, ulaganje se smatra bilo kojom kupnjom ili proizvodnjom materijalne ili nematerijalne imovine koja se u bilanci zajedničkog poduzeća iskazuje kao dugotrajna imovina i vrednuje u skladu s općeprihvaćenim računovodstvenim standardima.
This man, Amador, where is he now?EurLex-2 EurLex-2
ističe da je važno da države članice EU-a daju jednoglasnu potporu nedjeljivosti, nepovredivosti i univerzalnosti ljudskih prava te posebno ratifikaciji svih međunarodnih pravnih instrumenata za ljudska prava koje je izradio UN; poziva EU da zagovora nedjeljivost i nepovredivost ljudskih prava, pa i onih sadržanih u Međunarodnom paktu o gospodarskim, socijalnim i kulturnim pravima, u skladu s člankom 21. Ugovora o Europskoj uniji; poziva EU da dodatno promiče općeprihvaćene norme u području ljudskih prava kao polazište u suradnji s trećim zemljama i regionalnim organizacijama i u političkim dijalozima i u dijalozima o ljudskim pravima te trgovinskim pregovorima;
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
O ovom općeprihvaćenom zaključku Robert Jastrow, profesor astronomije i geologije na Sveučilištu Columbia, napisao je sljedeće: “Malo je astronoma moglo predvidjeti da će taj događaj — iznenadno rađanje svemira — postati dokazana znanstvena činjenica, no zahvaljujući teleskopskim promatranjima neba primorani su doći do tog zaključka.”
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planjw2019 jw2019
Na temelju nacionalnih općeprihvaćenih računovodstvenih načela na temelju BAD-a, vlasnički instrumenti iskazuju se u posebnoj raščlambi (‚od čega’) kako bi se utvrdili samo nekotirani i posebni sektori druge ugovorne strane.
I don' t think I recallEurLex-2 EurLex-2
Na temelju nacionalnih općeprihvaćenih računovodstvenih načela na temelju BAD-a institucije kojima je dopuštena ili od kojih se zatraži primjena određenih pravila o vrednovanju za financijske instrumente u MSFI-ju podnose mjerodavne računovodstvene portfelje u mjeri u kojoj se oni primjenjuju.
Let me aloneEurLex-2 EurLex-2
Primjerenost iz stavaka 1. i 2. dokazuje subjekt u poslovanju s hranom sustavnim preispitivanjem raspoloživih podataka u vezi s očekivanim koristima i razmatranjima o sigurnosti te, ako je potrebno, odgovarajućim istraživanjima provedenima u skladu s općeprihvaćenim stručnim smjernicama o planiranju i vođenju takvih istraživanja.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uobičajen očekivani povrat (ili trošak kapitala ulaganja) može se definirati kao prosječan očekivani povrat koji tržište zahtijeva od ulaganja na temelju općeprihvaćenih kriterija, a posebno rizika od ulaganja, uzimajući u obzir financijski položaj trgovačkog društva i posebne značajke sektora, regije ili zemlje.
Here' s my planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‚Neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje po troškovnoj metodi’ uključujući dužničke instrumente po umjerenom LOCOM-u (nacionalna općeprihvaćena računovodstvena načela na temelju BAD-a);
It' s my ball and I want iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se ne može primijeniti ni jedan od prethodno navedenih kriterija procjene, činjenica da je transakcija u skladu s tržišnim uvjetima može se utvrditi na temelju općeprihvaćene standardne metodologije procjene.
Goodbye, Pappaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
primjećuje da je općeprihvaćeno kako je politika proširenja najuspješnija politika susjedstva.
Let' s get realEurLex-2 EurLex-2
Dobitci i gubitci po financijskim instrumentima koji su, na temelju mjerodavnih nacionalnih općeprihvaćenih računovodstvenih načela na temelju BAD-a, klasificirani kao instrumenti za trgovanje ne iskazuju se u ovom obrascu neovisno o pravilima o vrednovanu koji se primjenjuju na te instrumente.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEurLex-2 EurLex-2
budući da je potrebno odrediti standarde gotovog proizvoda kako bi se osiguralo da on nije kontaminiran tvarima ili mikroorganizmima koji predstavljaju rizik za zdravlje potrošača; budući da je do donošenja znanstvene ocjene tih standarda primjereno privremeno uključiti općeprihvaćene standarde koji se odnose na kontaminaciju;
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EurLex-2 EurLex-2
Treba mnogo hrabrosti da odbaciš općeprihvaćenu koncepciju braka.
I love to fall feet and turnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svrhu primjene točaka (a) i (b) vidljiva potrošnja definira se na odgovarajućoj razini Prodcom klasifikacije (12) u Europskom gospodarskom prostoru odnosno, ako takvi podaci nisu raspoloživi, na temelju svake druge tržišne podjele koja je općeprihvaćena za predmetne proizvode i za koju su statistički podaci raspoloživi.
You' re absolutely insaneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.